Фоно-морфологические особенности шанхайского диалекта - Дипломная работа

Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан Ташкентский государственный институт востоковедения Факультет языков Дальнего Востока и Южной АзииПредставленная работа посвящена теме: «Фономорфологические особенности шанхайского диалекта». Современный китайский язык «ханьюй» (??, язык хань, или ханьский язык), характеризуется сложным диалектным составом. По имеющимся классификациям китайских языковедов, в китайском языке выделяется семь диалектных групп: северная (гуаньхуа ?? - язык чиновников, или мандаринская), а также южные (южнее рек Хуанхэ и Янцзы): сян ?, гань ?, у ?, кэцзя (хакка) ??, юэ ?, минь ?. Знание шанхайского диалекта не обязательно для иностранцев, изучающих китайский язык, но умение понимать и говорить на диалекте приближает к местным жителям, помогает понять их характер, мышление и традиции. Ведь самым существенным компонентом в коммуникации является язык, так как «язык народа есть его дух, и дух народа есть его язык, и трудно представить себе что-либо более тождественное».В языке китайского народа отражается история, культура и взаимодействие различных сообществ людей, проживающих в Китае. К таковым относятся контакты носителей разных диалектов китайского языка и лингвистические контакты носителей китайских диалектов с другими народами на местах как нового, так и исконного поселения. Таким образом, диалекты современного китайского языка хранят следы различных исторических состояний китайского языка и лингвистических контактов, относящихся к разному времени. На сегодняшний день существует большое количество классификаций диалектов: например, по административно-политическим, физико-географическим, лингвистическим или психолингвистическим признакам. К лингвистическим признакам относятся фонетика, грамматика и лексика языка, но классифицировать диалекты на основании комплекса лингвистических признаков не всегда оказывается возможным, поэтому в современных классификациях чаще используют те, которые изучены лучше остальных, то есть фонетические признаки.К характерным особенностям системы гласных относится качественная характеристика гласных звуков по их артикуляции. Поэтому гласный звук в китайском языке как результат работы двух коартикулирующих укладов является связочно-дифференцированным. В шанхайском диалекте существует 22 гласных звука, среди них имеются 4 гласных звука, свойственные только шанхайскому диалекту. Согласно международной транскрипции эти звуки передаются следующими знаками [E], [?],[?], [o]. Слова с употреблением данного звука: ?? [sibo] - портфель, сумка для книг ?? [bobu] - бегать ?? [xiomo] - кошка ?? [yangmo] - овечья шерсть ?? [sodo] - получить ?? [tonio] - просить пощады ?? [doli] - здравый смысл; резон; суть; основание ?? [kose] - опора; защита; покровитель ?? [lozo] - давно, давным-давно ?? [sojio] - обуглиться; пригореть ?? [zelio] - материалы ?? [sodio] - расписка, квитанция ?? [xionio] - птица ?? [jiotong] - связь; сообщение; коммуникации ?? [dajio] - большой мост ?? [zebo] - драгоценности, богатстваСогласные фонемы шанхайского диалекта реализуются в начальной или инициальной позиции. В шанхайском диалекте существует 28 инициалей, среди них имеются согласные звуки, свойственные только шанхайскому диалекту, это звонкие согласные: ?, ?, z, g, h, j, x, v, ng.В международной фонетической транскрипции обозначается следующим образом: ? [b], v [v], ? [d], z [z], g [g], h [?], j [?], x [?], ng [?]. Рассмотрим слова со звонкой согласной [b]. ?? [pi?in] - критиковать ?? [?angbi] - рядом, около ?? [?ingu] - яблоко ?? [ba?in] - ставить ?? [fang?i] - удобный ?? [?api] - расставлять ?? [?izi] - коса, косичка В отличие от путунхуа в шанхайском диалекте имеет место губно-губной звонкий звук v, таким образом, вместо начального губного согласного w произносится согласный звук v. Рассмотрим слова со звонкой согласной [d]. ?? [tu?i] - земля,территория ?? [?unin] - почтенный, дорогой;взрослый ?? [?anggu] - конфеты ?? [?ongyi] - согласиться, согласие ?? [yun?ong] - спорт ?? [?ong ?ang] - качаться, раскачиваться ?? [xiong?i] - братьяСиллабемой (от греческого syllabe “слог”) мы называем представление определенного состава слога из согласных и гласных звуков. В отличие от силового ударения носителем «тона», или музыкального слогоударения, служит только данный слог. Музыкально-акцентуационная характеристика слога в пекинском диалекте предполагает 4 возможных мелодии голосового тона на протяжении звонкого периода внутри данной силлабемы и в частности в течении второго, третьего и четвертого ее элементов; мелодии эти общепринято называть «тонами». [yuek], При сравнении тонового сингармонизма гласных шанхайского диалекта и путунхуа обнаруживается различие: если в шанхайском диалекте тоновый сингармонизм гласных в многосложном слове определяется тоном гласной первого слога, то в путунхуа - тоном гласной второго слога.

Содержание

Введение

Глава 1. Общее сравнение фонологических систем нормативного китайского языка и шанхайского диалекта

1.1 Система гласных звуков, свойственных шанхайскому диалекту

1.2 Система согласных звуков шанхайского диалекта

Глава 2. Различия фонетической системы шанхайского диалекта в его морфологическом строе

2.1 Тоновая система гласных шанхайского диалекта

2.2 Морфологические особенности шанхайского диалекта

Заключение

Список использованной литературы