Етнокультурна картина світу в афро-американській поезії: лінгвокогнітивний та лінгвокультурологічний аспекти - Автореферат

Розкриття способів актуалізації міфопоетичних ресурсів мовної системи в поетичному мовленні дозволяє висвітлити особливості етнокультурних уявлень про світ, що заповнюють певний шар етнокультурної картини світу, зокрема афроамериканської спільноти. Попри те, що етнокультурні смисли вивчалися в індивідуально-авторській, міфопоетичній, концептуальній картинах світу словянських, англійських, американських, німецьких художніх текстів, етнокультурна картина світу афроамериканської поезії не отримала достатнього висвітлення з позицій нової антропоцентричної парадигми лінгвістики. Особливого значення набуває вивчення етнокультурної картини світу в афро-американських віршованих текстах у плані розкриття глибинних механізмів формування етнокультурних словесно-поетичних образів, визначення їхнього концептуального підґрунтя, етнокультурної специфіки, виявлення засобів ритміко-синтаксичної організації текстів афроамериканської блюзової, джазової та репової поезії. Мета дослідження - виявити та схарактеризувати специфіку етнокультурної картини світу в текстах афроамериканської поезії шляхом лінгвокогнітивного аналізу механізмів формування й функціонування етнокультурних словесно-поетичних образів і ритміко-синтаксичної організації текстів афроамериканської блюзової, джазової та репової поезії. Для виявлення специфіки етнокультурної картини світу в афроамериканській поезії нами сформульована робоча гіпотеза, згідно з якою етнокультурна картина світу в афроамериканській поезії виявляється через аналіз особливостей формування етнокультурних смислів в етнокультурних словесно-поетичних образах афроамериканської блюзової, джазової і репової поезії.У першому розділі “Теоретичні засади дослідження етнокультурної картини світу в афро-американських поетичних текстах” сформульовано інтегрований підхід до вивчення етнокультурної картини світу в афроамериканській поезії на основі систематизації наукових поглядів. У руслі лінгвокогнітивної та лінгвокультурологічної парадигми на основі творчого опрацювання положень когнітивної лінгвістики, когнітивної поетики і лінгвокультурології етнокультурна картина світу в афроамериканській поезії отримала у нашій роботі статус лінгвокультурного когнітивного конструкту, що інкорпорує сукупність образів, вірувань, уявлень темношкірого етносу про навколишню дійсність, про своє місце та роль у світі. Етнокультурну картину світу афроамериканської поезії досліджено через аналіз образного простору, що розкривається в етнокультурних словесно-поетичних образах. Етнокультурний словесно-поетичний образ визначено як лінгвокогнітивний та лінгвокультурний спосіб організації змісту віршованого тексту, в якому маніфестовані міфопоетичні уявлення етносу про світ. Критерієм розмежування типів етнокультурних словесно-поетичних образів слугують різні знання етносу про світ, що опредметнені в семантичному просторі віршованого тексту.Дослідження етнокультурної картини світу в різних наукових парадигмах висвітлило широкий спектр її характеристик, що слугувало підґрунтям інтегрованого підходу до вивчення цього багатоаспектного феномену. Розгляд етнокультурної картини світу з позиції когнітивної лінгвістики, когнітивної поетики, лінгвокультурології із залученням розробленої нами комплексної методики інференційного аналізу семантики поетичного тексту уможливило визначення її специфіки, семантико-когнітивних особливостей втілення етнокультурних смислів в афро-американських віршованих текстах різностильових напрямів. У контексті роботи етнокультурна картина світу визначена як лінгвокультурний когнітивний конструкт, що інкорпорує сукупність образів, вірувань, уявлень темношкірого етносу про світ, про його місце та роль у ньому. В основі творення етнокультурних смислів, що зосереджені в етнокультурних словесно-поетичних образах, лежить концептуальна амальгама як співіснування старого і нового уявлення етносу про світ. Подальшу перспективу наукового пошуку вбачаємо у зіставному дослідженні ендо-та екзостереотипних словесно-поетичних образів на матеріалі американської та афроамериканської поезії, виявленні культурних особливостей словесних образів-символів, лінгвокогнітивних механізмів їх формування в афро-американських віршованих текстах, що сприятиме окресленню валоративної картини світу в афроамериканській поезії.

Основний зміст роботи

Дослідження етнокультурної картини світу в різних наукових парадигмах висвітлило широкий спектр її характеристик, що слугувало підґрунтям інтегрованого підходу до вивчення цього багатоаспектного феномену. Розгляд етнокультурної картини світу з позиції когнітивної лінгвістики, когнітивної поетики, лінгвокультурології із залученням розробленої нами комплексної методики інференційного аналізу семантики поетичного тексту уможливило визначення її специфіки, семантико-когнітивних особливостей втілення етнокультурних смислів в афро-американських віршованих текстах різностильових напрямів.

У контексті роботи етнокультурна картина світу визначена як лінгвокультурний когнітивний конструкт, що інкорпорує сукупність образів, вірувань, уявлень темношкірого етносу про світ, про його місце та роль у ньому. Вона репрезентована в етнокультурних словесно-поетичних образах, у яких актуалізовані етнокультурні уявлення про людину (білу, темношкіру), бога, батьківщину й дім. Етнокультурні словесно-поетичні образи поділяємо на архетипні, стереотипні і параболічні. Розподіл стереотипних словесно-поетичних образів на ендостереотипні та екзостереотипні визначається переважною кількістю імплітем, образів білої та темношкірої людини. Етнокультурні словесно-поетичні образи сформовані лінгвокогнітивними операціями конкретизації, спеціалізації, звуження, пейорації й елевації.

Згорнутий зміст етнокультурного досвіду, особливостей світобачення, вірувань темношкірого етносу міститься в лінгвокультуремах афроамериканської поезії. Лінгвокультурема може бути вираженою словосполученнями й навіть цілим реченням.

Інтерполяцію й екстраполяцію образів визначено у роботі як лінгвокультурний процес формування етнокультурних словесно-поетичних образів. В основі творення етнокультурних смислів, що зосереджені в етнокультурних словесно-поетичних образах, лежить концептуальна амальгама як співіснування старого і нового уявлення етносу про світ.

Творення етнокультурних смислів в текстах афро-америкнської поезії здійснюється переважно редуплікацією, контамінацією, амфіболізацією, морфемним повтором, голофразисом і насамперед метафорою і метонімією.

Афро-американська блюзова, джазова і репова поезія є середовищем етнокультурних смислів - печалі, хвилювання й нападу, протистояння, вилучення яких здійснено шляхом інференційного аналізу семантики синтаксичних структур аналізованих текстів. Виявлено, що ритміко-синтаксична структура текстів афроамериканської блюзової поезії подібна до музичного ритму глісандо, джазової поезії - легато і стакато, репової поезії - стакато.

Подальшу перспективу наукового пошуку вбачаємо у зіставному дослідженні ендо- та екзостереотипних словесно-поетичних образів на матеріалі американської та афроамериканської поезії, виявленні культурних особливостей словесних образів-символів, лінгвокогнітивних механізмів їх формування в афро-американських віршованих текстах, що сприятиме окресленню валоративної картини світу в афроамериканській поезії.

Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях

1. Воробей Н. В. Моделирование содержания концепта ДЕМОКРАТИЯ в английском языке: онтологический и эпистемологический аспекты / Н. В. Воробей // Науковий Вісник Херсонського державного університету. - Херсон : Вид-во ХДУ, 2007. - Серія “Лінгвістика” ; вип. V. - С. 319-325.

2. Воробей Н. В. Экспликация культурно-значимых смыслов в афроамериканской поэзии: лингвокогнитивный аспект / Н. В. Воробей // Науковий Вісник Херсонського державного університету. - Херсон : Вид-во ХДУ, 2008. - Серія “Лінгвістика” ; вип. VII. - С. 242-247.

3. Воробей Н. В. Актуалізація етнокультурних уявлень про темношкіру людину в ендостереотипних словесно-поетичних образах (на матеріалі афроамериканської поезії) / Н. В. Воробей // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія “Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов”. - Харків, 2010. - Вип. 62, № 897. - С. 65-72.

4. Воробей Н. В. Архетипные словесно-поэтические образы в афроамериканской поэзии / Н. В. Воробей // Культура народов Причерноморья : материалы XV Международ. лингв. конф. “Язык и мир” (Ялта, 6-10 октября, 2008 г.). - Симферополь : Межвузовский центр “Крым”, 2008. - Т. 1, № 142. - С. 135-138.

5. Воробей Н. В. Лингвокогнитивные механизмы экспликации этнокультурных смыслов / Н. В. Воробей // Мова і культура : матеріали XVII Міжнарод. наук. конф. ім. проф. Сергія Бураго (Київ, 23-27 червня, 2008 р.). - К. : Видав. Дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 11, Т. V (117). - С. 82-87.

6. Воробей Н. В. Методика дослідження етнокультурної картини світу в афроамериканській поезії / Н. В. Воробей // Функциональная лингвистика : материалы II Международ. Крымск. лингв. конгресса “Язык и мир” (Ялта, 4-7 октября, 2010 г.) / науч. ред. А. Н. Рудяков. - Симферополь : Межвузовский центр “Крым”, 2010. - Т. 1, № 1. - С. 121-124.

7. Воробей Н. В. Міфопоетична картина світу в афроамериканській поезії / Н. В. Воробей // Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур : матеріали VII Міжвуз. конф. мол. вч. (Донецьк, 27-28 січня, 2009 р.). - Донецьк : ДОННУ, 2009. - Т. 1. - С.43-44.

8. Vorobej N. The Folk Roots of Afro-American Poetry: Linguo-Cognitive Aspect / N. Vorobej // Сучасна лінгвістика: мова в контексті культури : матеріали третього міжнародного форуму (Харків, 25 червня, 2009 р.) ; за ред. В. О. Самохіної (Дмитренко). - Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2009. - Ч. 1. - С. 38-40.

9. Воробей Н. В. Роль національно-культурних стереотипів в контексті вимог Болонського процесу / Н. В. Воробей // Розвиток міжнародного співробітництва в галузі освіти у контексті Болонського процесу : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (Ялта, 4-6 березня, 2010 р.). - Ялта : РВНЗ КГУ, 2010. - Ч. 1. - С. 29-31.

10. Воробей Н. В. Актуалізація етнокультурних уявлень про Бога / God в етнокультурних словесно-поетичних образах (на матеріалі афроамериканської поезії) / Н. В. Воробей // Комунікативно-когнітивний підхід до викладання філологічних та психолого-педагогічних дисциплін : матеріали міжвуз. наук.-практ. конф. (Євпаторія, 25 лютого, 2011 р.). - Ялта ; Євпаторія: РВВ КГУ ; EICH КГУ, 2011. - С. 160-164.