Этимология широкозначных глаголов в английском языке - Курсовая работа

Этимология как раздел науки о языке занимает одно из заметных мест среди других лингвистических дисциплин. В лексике каждого языка имеется значительный фонд слов, связь формы со значением которых непонятны носителям языка, поскольку структура слова не поддается объяснению на основе действующих в языке моделей образования слов. Исторические изменения слов обычно затемняют первичную форму и значение слова, а знаковая природа слова определяет сложность реконструкции первичной мотивации, то есть связи первичных формы и значения слова. Целью этимологического анализа слова является определение того, когда, в каком языке, по какой словообразовательной модели, на базе какого языкового материала, в какой форме и с каким значением возникло слово, а также какие исторические изменения его первичной формы и значения обусловили его настоящую форму и значение. Этимологический анализ позволяет понять, как менялось значение слова, сужалось оно или расширялось, приобретало ли слово дополнительные значения и насколько сильно само значение изменилось с ходом времени и развития языка.Словарный состав языка постоянно развивается, отражая изменения во внеязыковой действительности, «иногда одни понятия и средства выражения заменяются другими в силу исторических сдвигов, приобретают новые качества, отражая переход от конкретного первобытного мышления к абстрактному, предполагающему наличие строгой логической последовательности и точности выражения» [11:6]. Основное отличие этих слов от обычных многозначных слов заключается в том, что широкое значение «остается основой любого специализированного своего варианта»; при этом в каждой речевой ситуации реализуется прямое, а не переносное значение. Медникововой, словами широкой семантики называются такие, которые соотносятся с понятиями, отражающими объективную действительность в максимально обобщенном виде (максимально обобщенное лексическое значение), а также те, в семантическую структуру которых входят наряду с другими лексико-семантические варианты (ЛСВ) с широкой понятийной основой. Исследователи отмечают следующие признаки широкозначных слов [12;6]: 1) синкретизм, то есть неразложимость значения слова широкой семантики на составляющие, что является следствием максимально обобщенного признака, лежащего в основе значения слова широкой семантики, а также следствием неопределенности дефиниции рассматриваемых слов; 3) синсемантизм, то есть взятое отдельно, вне контекста, слово широкой семантики не имеет определенного денотата, слово широкой семантики способно выражать значение лишь непосредственно в контексте с другими языковыми единицами.Под многозначностью принято понимать «наличие у одного и того же слова (у данной единицы выражения, характеризующейся всеми формальными признаками слова) нескольких связанных между собой значений, обычно возникающих в результате видоизменения и развития первоначального значения этого слова» [5:335]. Широкозначные глаголы, будучи стилистически нейтральными, не имеют сами по себе экспрессивно-эмоционального и функционально-стилистических компонентов значения, но, тем не менее, способствуют выражению коммуникативной интенции говорящего, сочетаясь с различными адвербиальными модификаторами глагола. В основном, это слова с простой морфологической структурой, вобравшие в себя больше разнообразных признаков, чем слова с осложненной морфологической структурой. Она определила широкое значение как «значение, содержащее максимальную степень обобщения, проявляющееся в чистом виде лишь в условиях изоляции слова из речи и получающее известное сужение и конкретизацию при употреблении данного слова в речи» [4] . Глагол go имеет вне контекста одно значение - ‘move somewhere’ (‘двигаться в каком-либо направлении’), которое в речи уточняется: a long way to go - a long way to travel; the hours went by - the hours passed; underground event where everything goes - where everything is permitted; cooking and eating go together - cooking and eating are associated with each other; a golden age that has now gone for good - that stopped to exist; it just won’t go - won’t fit or be suitable; when he returned minutes later his all equipment was gone - equipment was stolen и т.д.Благодаря своеобразному местоименному характеру значения, широкозначные слова могут функционировать как полнозначные члены предложения и как служебные слова-заместители, в связи с чем автор относит их к разряду слов, занимающих промежуточное положение между символическими и указательными знаками [10]. Широкозначными называют такие слова, значения которых характеризуются широкой денотативной отнесенностью и контекстуальной обусловленностью (например, английские глаголы to give, to get, to take, to put и др., способные в сочетании с послелогами образовывать множество значений, семантически удаленных друг от друга). Беляевой, исследовавшей прототипические значения английских глаголов, «слова широкой семантики - это слова с очень высокой степенью обобщенности. Песина также высказывает сомнения относительно сущест

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ШИРОКОЗНАЧНОСТИ В ЯЗЫКЕ

1.1 Слова широкой семантики: определение и признаки

1.2 Явления широкозначности и многозначности

1.3 Понятие о широкозначных глаголах

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1

ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА ШИРОКОЗНАЧНЫХ ГЛАГОЛОВ

2.1 Материал исследования

2.2 Особенности английских широкозначных глаголов

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ