Текстуальные варианты священного писания ветхого и нового завета. Определение намерений автора, выраженных в отрывке, описывающем взаимоотношения Бога с первым человеком. Описание первозданного мира и живущих в нем существ. Путь создания человека.
АНАЛИЗ КНИГИВ этой работе я проведу исследование отрывка из книги Бытие 2:7-24. Для этой задачи в ходе работы я проведу несколько видов анализа, попытаюсь провести сравнение разных переводов этого отрывка, подробно опишу место событий.В современном переводе РБО в стихе 18 желание Бога сотворить помощницу выражено словом «Сотворю-ка» с окончанием «-ка» что придает этому слову несколько иную окраску, когда в Синодальном переводе это выражено более сдержано и во множественном числе «Сотворим».Отрывок бытие 2:7-24, находится в начале первой книги Библии.Изучаемый отрывок Бытие 2:7-24 является первой частью разворачивающейся драмы в начале книги, Бытие 2:7-3:24. В этой истории в двух частях описывается создание человека и его падение. Предмет нашего исследования затрагивает только часть о сотворении человека. Бытие 2:7-25 Создание человека. Бытие 2: 7-18 - Создание мужчины и его поселение в саду;Описывается первозданный мир который Бог создал за шесть дней. Почти все действия происходят в саду который Бог насадил в земле Эдем на востоке, кроме сотворения Адама, который был создан вне сада и был после туда поселен.Господь Бог: создал, вдунул, насадил, поместил, создал, произрастил, взял, создал, поселил, заповедал, сказал, образовал, привел, навел сон, взял, закрыл, создал, привел - 18 глаголов.Здесь ярко выражена творческая свобода Создателя и подчиненность Его действиям Адама и дальше представление жены не как действующего лица но ее существования для того что бы быть причастной к Адаму и к тем действиям которые Бог над ним совершает. Из отрывка можно увидеть что все действия Творца направлены на благо человека, Бог очень активно старается что бы человек ощущал счастье и удовлетворение. Как уже заметили из сравнения переводов первую часть стиха 15 точнее было бы выразить как «Господь Бог сделал все для благополучия человека в Эдемском саду», что и гармонирует с основной тематикой второй главы бытие. В этой части драмы видно как Бог два раза использует один прием что бы показать Адаму Свою благодать. Итак первый, более очевидный, случай когда Бог подвергает чувства Адама контрасту связан с созданием жены.В отрывке показан Бог который проявляет активную заботу о своем творении и тем самым Он показывает Свое отношение к человечеству в общем. Главная тема главы «Бог делающий все для счастья Своего творения». Как было отмечено в исследовании современный перевод Кулакова в стихе 15 очень хорошо выражает главную тематику отрывка и показывает позицию Бога к человеку.
План
План
Введение
1. Обследование текстуальных вариантов
2. Контекстуальный анализ
3. Структурный анализ
4. Описание места действий
5. Действующие лица и причастные им глаголы
6. Определение намерения автора
Заключение
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
