У статті проаналізовано основні матеріали шевченківської тематики на шпальтах еміграційного часопису "Українські вісті". Досліджено жанрову і тематичну палітру цих дописів, а також їх вплив на духовно-культурне життя діаспор українців за кордоном.
При низкой оригинальности работы "Дух і Слово Кобзаря на сторінках часопису "Українські вісті": 1945-2000 (Німеччина, США)", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
У статті проаналізовано матеріали шевченківської тематики на шпальтах еміграційного часопису «Українські вісті» (1945-2000, Новий Ульм, Німеччина; Детройт, США), досліджено жанрову і тематичну палітру цих дописів, а також їх вплив на духовно-культурне життя українців за кордоном. Сотні матеріалів різних жанрів на цю тему були опубліковані впродовж тривалого існування газети й засвідчують, що Тарас Шевченко став для закордонних українців найвиразнішим символом національної ідеї, дороговказом у їхній боротьбі за державність і незалежність України. Зібрані на шпальтах часопису матеріали, охоплюючи багаторічний період, не лише дають уявлення про громадсько-політичний і літературний рух українців у різних країнах світу після Другої світової війни, а й створюють вагомий і надзвичайно цікавий літопис подій, присвячених ушануванню памяті Тараса Шевченка на чужині. Бо спорідненість між Духом і Словом Кобзаря та українською діаспорою викликана насамперед тим, що Тарас Шевченко, якого на тривалий час було відлучено від рідної України, якому довелося звідати гіркого присмаку доріг далеких, світів холодних і порогів чужих, дуже близький і тисячам українців, які також через різні причини - здебільшого не з власної волі - у роки війни і після неї вирушили у непривітні далекі землі. А далі: матеріали, що містять результати наукового опрацювання спадщини Кобзаря, створені найперше завдяки діяльності УВАН та НТШ (2); повідомлення про нові книжкові видання на тему життя і творчості Тараса Шевченка, які побачили світ поза Україною (3); дописи про місце творчості поета в програмах українських шкіл, переважно недільних (прицерковних), загалом у житті молодшого покоління українських емігрантів (4); відомості про благодійні акції, спрямовані на фінансування зведення памятників Кобзареві в різних містах світу (Буенос-Айрес, Вашингтон, Вінніпег) (5); висвітлення комплексу заходів української еміграції у звязку з відзначенням круглих дат: 150-річчя від дня народження та 100-річчя від дня смерті Тараса Шевченка (6); розміщення в часописі творів Кобзаря, а також матеріалів про місця, повязані з його життям і творчістю (7); публікація творів письменників української еміграції, присвячених Тарасові Шевченку (8); відомості про перевидання творів поета в різних країнах світу як українською, так і в перекладах іноземними мовами (9); статті про виставки робіт різних видів мистецтва на тему Шевченкової творчості (10); дописи на тему «Твори Т.Така широка палітра матеріалів на шевченківську тематику засвідчує, що українська еміграція після Другої світової війни сприймала Тараса Шевченка як «велике українське національне свято», без якого її організаційне та духовне життя неможливо уявити. У контексті численних заходів (ушанувань і відзначень) простежується не лише призначення Шевченкового слова, а й ствердження української національної ідеї в житті закордонних українців, метою і прагненням яких було її втілення і в самій Україні. Мета ж цього видання - відтворити широку картину вшанувань Кобзаря закордонними українцями: від камерного березневого шевченківського вечора на палубі корабля в Індійському океані на шляху з Європи до Австралії до найвеличнішої події - відкриття памятника Кобзареві у Вашингтоні за участю тисяч українців з усього світу.
Вывод
Така широка палітра матеріалів на шевченківську тематику засвідчує, що українська еміграція після Другої світової війни сприймала Тараса Шевченка як «велике українське національне свято», без якого її організаційне та духовне життя неможливо уявити. У контексті численних заходів (ушанувань і відзначень) простежується не лише призначення Шевченкового слова, а й ствердження української національної ідеї в житті закордонних українців, метою і прагненням яких було її втілення і в самій Україні. Шевченко зі своїм Словом і Духом водночас виступає як хранитель образу Батьківщини в колі українців, що перебували на чужині.
Ми не ставили за мету згадати у цій статті всі дописи часопису на визначену тему (натомість автор уперше підготував до друку бібліографічний покажчик усіх присвячених шевченкіані публікацій часопису «УВ» (усього їх - 522), а також збірник найважливіших матеріалів на цю тему «Із Шевченком на чужині»).
Мета ж цього видання - відтворити широку картину вшанувань Кобзаря закордонними українцями: від камерного березневого шевченківського вечора на палубі корабля в Індійському океані на шляху з Європи до Австралії до найвеличнішої події - відкриття памятника Кобзареві у Вашингтоні за участю тисяч українців з усього світу. А ще - окреслити своєрідність шевченківської тематики для українців діаспори, відтворити атмосферу їхньої любові та поваги, сказати б, бережного ставлення до Шевченкового слова, його ідей і настанов, наголосити на незгасному інтересі до постаті Кобзаря, на особливості сприйняття Шевченка як національного символу, а його творчості - як дороговказу до мети - незалежної України.
Шевченківська тематика на сторінках «УВ» залишила по собі дуже виразний слід, посіла вагоме місце у загальній картині закордонної шевченкіани. Сотні матеріалів різних жанрів на цю тему не тільки були опубліковані впродовж тривалого існування газети, а й стали однією із найголовніших передумов, які допомагали українській політичній еміграції формувати національне обличчя, змагатися за Україну вільну - вільну насамперед від московської займанщини. Власне, саме Тарас Шевченко був тим дороговказом, який сприяв обєднанню навколо важливої мети задля здобуття державності - національної ідеї. Ось чому шпальти цього часопису, видаваного протягом 55 років поза Україною, є для нас не лише ґрунтовним фактажем українського життя поза Україною, а й літописом самобутньої, вартої подальшого дослідження шевченкіани.
Список литературы
1. Козак С. «Українські вісті» в Європі й Америці (1945-2000) : бібліогр. покажч. змісту газети «Українські вісті» : у 2-х т. / Сергій Козак. - К. : Літературна Україна ; Ярославів Вал, 2010. - Т. 1 : 1945-1967. - 592 с. ; Т. 2 : 1968-2000. - 560 с.
2. Боронь О. Інститут літератури у відзначенні 200-літнього ювілею Тараса Шевченка / Олександр Боронь // Літ. Україна (Київ). - 2015. - 5 берез. - Ч. 10.
3. Сидоренко Н. М. Українська таборова преса першої половини ХХ століття: проблеми національно-духовного самоствердження : дис. ... д-ра філол. наук : 10.01.08 / Наталія Миколаївна Сидоренко ; Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. - К., 2000. - 425 с.
4. Коновал О. Преса УРДП та її працівники /О. Коновал, А. Глинін // Українська революційно-демократична партія (УРДП-УДРП) : зб. матер. І докум. / упоряд. О. Коновал. - Чикаго ; К. : Фундація ім. Івана Багряного, 1997. - С. 209-213.
5. Гришко В. З Шевченком проти Москви / Василь Гришко // Укр. вісті (Новий Ульм, Німеччина). - 1949. - 10 берез. - Ч. 20.
6. Дзюба І. Енциклопедія українського опору /І. Дзюба // «Українські вісті» в Європі й Америці (1945-2000) : бібліогр. покажч. змісту газети «Українські вісті» : у 2-х т. / Сергій Козак. - К. : Літературна Україна ; Ярославів Вал, 2010. - Т. 1. - С. 3-10.
7. Ювілей Кобзаря України в Едмонтоні // Укр. вісті (Новий Ульм, Німеччина). - 1961. - 26 берез. - Ч. 13.
8. Багнівський О. Шевченківські роковини у Ґошені / Олександр Багнівський // Укр. вісті (Новий Ульм, Німеччина). - 1976. - 20-27 черв. - Ч. 25-26.
9. Козак С. Теплий вітер із Флориди: [Про Олексія Коновала] / С. Козак // В імя України / О. Коновал ; упоряд. С. Козак. - К. : Літературна Україна, 2013. - № 6. - С. 3-5.
10. Одарченко П. Шевченко і рух опору на Україні / П. Одарченко // Укр. вісті (Детройт, США). - 1980. - 5 берез. - Ч. 10.
11. Багряний І. Чий Шевченко? / Іван Багряний // Укр. вісті (Новий Ульм, Німеччина). - 1958. - 9 берез. - Ч. 18.
12. Шевченко в англійських перекладах // Укр. вісті (Новий Ульм, Німеччина). - 1959. - 5 квіт. - Ч. 28.
13. Kozak S. «Ukrainski visti» v Yevropi i Amerytsi (1945-2000) : bibliohr. pokazhch. zmistu hazety «Ukrainski visti» : u 2-kh t. / Serhii Kozak. - K. : Literaturna Ukraina ; Yaroslaviv Val, 2010. - T. 1 : 1945-1967. - 592 s. ; T. 2 : 1968-2000. - 560 s.
14. Boron O. Instytut literatury u vidznachenni 200- litnioho yuvileiu Tarasa Shevchenka / Oleksandr Boron // Lit. Ukraina (Kyiv). - 2015. - 5 berez. - Ch. 10.
15. Sydorenko N. M. Ukrainska taborova presa per- shoi polovyny KHKH stolittia: problemy natsionalno- dukhovnoho samostverdzhennia : dys. ... d-ra filol. nauk : 10.01.08 / Nataliia Mykolaivna Sydorenko ; Kyiv. nats. un-t imeni Tarasa Shevchenka. - K., 2000. - 425 s.
16. Konoval O. Presa URDP ta yii pratsivnyky / O. Konoval, A. Hlynin // Ukrainska revoliutsiino- demokratychna partiia (URDP-UDRP) : zb. mater. i dokum. / uporiad. O. Konoval. - Chykaho ; K. : Fun- datsiia im. Ivana Bahrianoho, 1997. - S. 209-213.
18. Dziuba I. Entsyklopediia ukrainskoho oporu / I. Dziuba // «Ukrainski visti» v Yevropi i Amerytsi (1945-2000) : bibliohr. pokazhch. zmistu hazety «Ukrainski visti» : u 2-kh t. / Serhii Kozak. - K. : Literaturna Ukraina ; Yaroslaviv Val, 2010. - T. 1. - S. 3-10.
19. Iuvilei Kobzaria Ukrainy v Edmontoni // Ukr. visti (Novyi Ulm, Nimechchyna). - 1961. - 26 berez. - Ch. 13.
20. Bahnivskyi O. Shevchenkivski rokovyny u Goshe- ni / Oleksandr Bahnivskyi // Ukr. visti (Novyi Ulm, Nimechchyna). - 1976. - 20-27 cherv. - Ch. 25-26.
21. Kozak S. Teplyi viter iz Florydy: [Pro Oleksiia Konovala] / S. Kozak // V imia Ukrainy / O. Konoval ; uporiad. S. Kozak. - K. : Literaturna Ukraina, 2013. - № 6. - S. 3-5.
22. Odarchenko P. Shevchenko i rukh oporu na Ukraini / P. Odarchenko // Ukr. visti (Detroit, SSHA). - 1980. - 5 berez. - Ch. 10.
