До питання про послуговування українською мовою у Наддніпрянській Україні на початку ХХ ст. - Статья

Так, 2003 року Україна ратифікувала Європейську хартію регіональних мов або мов меншин, прийняла закон України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», який набув чинності 1 січня 2006 року. Через це цю низку законів досить нерівнозначно сприймають в українському суспільстві, оскільки українська влада мала б сприяти розвитку рідної мови, культури, ідентичності. Автори статті, розглядаючи різні сфери використання української мови: освіта, побут, книговидавництво, література, політика, на основі архівних документів та аналізу наукових здобітків інших дослідників, роблять висновки щодо того, в якій з цих сфер послуговування українською мовою мало місце і на якому рівні здійснювалося. - у Києві на археологічному зїзді дозволено читати реферати всіма мовами, крім української, 1892 р. Прикладом великодержавної сваволі став факт заборони розмовляти української мовою в Миргородській гімназії (Полтавська губернія), про що свідчила табличка з написом: «У стінах гімназії забороняється вихованцям розмовляти малоросійською мовою».

український мова освіта

1. Багговут. Секретный донос полтавского губернатора Багговута министру внутренних дел об украинском движении и мерах борьбы с ним. - Полтава: б. в., 1917. - С. 1-11

2. Гунчак Т. Україна п. п. ХХ ст. - Київ: Либідь, 1993. - 286 с.

3. Діяк Г.В. Українське відродження чи нова русифікація? - К.: Гранослав, 2000. - 304 с.

4. З секретним листуванням, 1908 р. - ЦДІАК, ф. 707 Управління попечителя Київського учбового округу, оп. 229, спр. 122, арк. 1-153.

5. За циркуляром Міністра внутрішніх справ від 22 листопада 1913 року про повідомлення даних про число тимчасових та не тимчасових видань, типографій та інше в Південно-Західному краї, 4 грудня 1913 р. - 21 березня 1914 р. - ЦДІАК, ф. 442 Канцелярия киевского, подольского и волынского генерал-губернатора, оп. 863, спр. 323, арк. 1-23.

6. Извлечение из Высочайше утвержденного, 21 февраля 1905 г., Особого Журнала Комитета Министров о порядке выполнения п. 8 Именного Высочайшего указа от 12 дек. 1904 г. // Справка к представлению Министра Народного Просвещения от 24 мая 1905 г. за №10172. - С. 8.

7. Извлечение из общих распоряжений посредним учебным заведениям ведомства министерства народного просвещения, имеющих отношение к учительским институтам, семинариям и школам // Настольная книга по народному образованию: В ІІІ т. / Под ред. Г. Фальборка и В. Чарнолуского. - СПБ., 1901. - Т. ІІ. - С. 1356.

8. Извлечение из Свода Основных государственных законов (Свод законов, т. І, часть І. Изд.1906 г.) // Чарнолуский В. Настольная книга по народному образованию. - СПБ.: Б. в., 1911. - С. 1-4.

9. Извлечение из свода уставов ученых учреждений и учебных заведений ведомства Министерства народного просвещения // Чарнолуский В. Настольная книга по народному образованию. - СПБ.: б. в., 1911. - С. 349.

10. Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. - Львів, 2002. - С. 395-419. [Електронний ресурс] // Українське книговидання ХІХ-ХХ століть. Режим доступу: http://litopys.org.ua/ ISAEVYCMS33.htm.

11. К-ий М. Про народний університет (Лист із Харкова) // Рідний край. - 1906. - №44. - С. 4-6.

12. Листи членів різних політичних партій, перехоплені Департаментом поліції та розшукувальним пунктом полтавського ГЖУ та про виявлення осіб, які згадуються у цих листах, 2 жовтня 1913 р. - 24 січня 1914 р. - ЦДІАК, ф. 321 Розшукувальний пункт при Полтавському ГЖУ, оп. 1, спр. 181, ч. 2, арк. 1-244.

13. Листування з департаментом поліції та помічником начальника Полтавського ГЖУ щодо осіб, які причетні до українських буржуазно-націоналістичних організацій «УСДРП» та інших буржуазних партій, 25 січня 1914 р. - 4 березня 1915 р. - ЦДІАК, ф. 320 Полтавське ГЖУ, оп. 1, спр. 1326, арк. 1-251.

14. Листування з Міністерством внутрішніх справ про введення викладання української та польської мов у середніх учбових закладах Київської, Подільської та Волинської губерній, закриття журналу «Літературно - Науковий вісник», який видається на українській мові у м. Києві професором Грушевським М. та по іншим питанням, 3 січня 1907 р. - 22 травня 1907 р. - ЦДІАК, ф. 442 Канцелярія київського, подільського та волинського генерал-губернаторства, оп. 857, спр. 43, арк. 1-19.

15. Магочій П.-Р. Україна: історія її земель та народів [Текст] / Павло-Роберт Магочій; пер. з англ.: Е. Гийдель, С. Грачова, Н. Кушко, О. Сидорчук; карти П. - Р. Магочій; покажчики Л. Ільченко; наук. ред. С. Біленький; ред. укр. вид. Л. Ільченко; відп. ред. В. Падяк. - Ужгород: Вид-во В. Падяка, 2012. - 794 с.

16. Морозова О.С. Питання про україномовну освіту в Державній Думі Російської імперії (1906-1917 рр.) // Наукові праці: Науково-методичний журнал. - Т. 33. Вип. 24. Історичні науки. - Миколаїв: Вид-во МДГУ ім. Петра Могили, 2005. - С. 24-25.

17. Нариси історії українського шкільництва (1905-1933): Навч. посіб. / За ред. О.В. Сухомлинської. - К.: Заповіт, 1996. - 302 с.

18. Об инспекции в университетах, управляемых пообщему уставу (Дело Департамента Народного Просвещения. 1880 г. - Ч. ІІІ. - №40) // Сборник постановлений по министерству народного просвещения. - СПБ.: Типография т-ва «Общественная польза», 1892. - С. 146.

19. Петровський В.Г. Про національне питання // Історія України. Хрестоматія: У 2 ч. - Вид. 2-ге. / Упор. С.М. Клапчук, Б. І. Білик, Ю.А. Горбань та ін. - К.: ІЗМН, 1996. - Ч. 1. - С. 354.

20. Польські школи в Київщині // Рідний край. - 1906. - №43. - С. 13.

21. Про незаміщенння посад вчителів та наставників в південно-західному краї та прибавка 50% по Міністерству народної просвіти, 1864-1867 рр. - ЦДІАК, ф. 442 Канцелярія Київського, Подільського та Волинського генерал-губернаторства, оп. 178, спр. 500, арк. 1-113.

22. Процент грамотности народов, живущих в европейской России // Украинский вопрос в его прошлом и настоящем / Под ред. О.К. Волкова, М.С. Грушевского, М.М. Ковалевского, О.Е. Корша и др. - Пг.: Типография т-ва «Общественная польза», 1916. - Т. 2. - С. 405.

23. Регіональні мови України [Електронний ресурс] Матеріал з Вікіпедії: Режим доступу: Шр:// ик.-шкірена. о^Мікі.

24. Розвиток народної освіти і педагогічної думки на Україні (Х - п. ХХ ст.): Нариси. - К.: Радянська школа, 1991. - 380 с.

25. Справа про предявлення подільського губернатора в комісії всепідданішого звіту про стан губерній за 1883 рік, 2 листопада 1884 р. - ЦДІАК, ф. 442 Канцелярія київського, подільського та волинського генерал - губернаторства, оп. 537, спр. 209, арк. 1-11.

26. Справка к представлению министра народного просвещения от 24 мая 1905 г. за №10172. - Б.м.: Б.в., б.р. - С. 1.

27. Украинский вопрос. - М.: Б. в., 1915. - 512 с.

28. Н-ін Г. Сторінки з історії «українського питання» (Промова, виголошена Петровським на засіданні Державної Думи 20 травня 1913 року) // Червоний шлях. - 1930. - №2. - С. 175-189.

29. Русский календарь на 1908 г. А. Суворина. - СПБ.: Типография А.С. Суворина, 1908. - 660 с.

30. Українська мова в гімназіях // Рідний край. - 1906. - №48. - С. 9

31. Українські книжки // Народне слово. - 1910. - 27 грудня. - С. 10.

32. Циркулярні розпорядження головного управління у справах друку, 5 червня 1876 р. - 31 липня 1898 р. - ЦДІАК, ф. 294 Київський цензурний комітет, оп. 1, спр. 4а, арк. 1 -429.

33. Чавдаров С.Х., Грищенко М.М.Т.Г. Шевченко і народна освіта. - К.: Вид-во Київського університету, 1961. - 54 с.

Размещено на .ru