Диалекты группы Юэ. Кантонский - Курсовая работа

Китайский язык - важнейший представитель сино-тибетской языковой семьи, на нем говорят не только жители Китайской Народной Республики (около 1,3 млрд. человек), но и подавляющая часть населения стран Юго-Восточной Азии, включая Таиланд, Индонезию, Лаос, Сингапур. Это самый «большой» язык в мире, на нем говорит, как минимум, каждый пятый житель нашей планеты. Если посмотреть на карту Китая, то нетрудно заметить, что диалектное разнообразие возрастает с севера на юго-восток, а своеобразным «водоразделом» между северными и южными диалектами служит самая большая река Китая - Янцзы. Севернее Янцзы, в ее верховьях и среднем течении распространены северные диалекты группы гуаньхуа, а население низовьев Янцзы и более южных районов говорит на южных диалектах. В южном диалектном районе распространены так называемые южные диалекты китайского языка: группа диалектов У, группа диалектов Сян, группа диалектов Гань, группа диалектов Хакка, группа диалектов Юэ, группа диалектов Северный Минь и группа диалектов Южный Минь.Классификацию диалектов на территории КНР стоит рассматривать от общего к частному, чтобы составить полный и всесторонний анализ одной из его групп, а так же сравнить диалекты группы Юэ и путунхуа. На сегодняшний день существует большое количество классификаций диалектов: например, по административно-политическим, физико-географическим, лингвистическим или психолингвистическим признакам. К лингвистическим признакам относятся фонетика, грамматика и лексика языка, но классифицировать диалекты на основании комплекса лингвистических признаков не всегда оказывается возможным, поэтому в современных классификациях чаще используют те, которые изучены лучше остальных, то есть фонетические признаки. Юань Цзяхуа в середине XX в., также опираясь на фонетические признаки, разделил диалекты китайского языка на следующие семь больших групп: Группа диалектов гуаньхуа; Одно из последних исследований в этой области проводил Ли Сяофань в 2005 г., по его методологии, наиболее эффективно классифицировать диалекты на основании одного-единственного лингвистического признака.Диалекты, в свою очередь, делятся на говоры или «субдиалекты», которые отличны от диалектов некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры. Различия могут быть небольшими, так что носители «субдиалектов» одного диалекта понимают друг друга. Говоры же разных диалектов могут так сильно отличаться друг от друга, что общение между говорящими затрудняется или даже становится невозможным. Среди диалектов группы Юэ выделяют четыре основные группы диалектов: · «юэхай»(???), включающая в себя диалекты, на которых говорят в Гуанчжоу, Гонконге и Макао;На сегодняшний день диалекты группы Юэ, к которым принадлежит и гуанчжоуский (кантонский) диалект, распространены в 100 уездах центральной и юго-западной части провинции Гуандун и юго-восточной части провинции Гуанси. На диалектах этой группы говорят примерно 55 млн. человек, или 6% китайского население КНР.Группа диалектов Юэ получила свое название от одноименного района южного Китая, который в свою очередь назывался так по имени племен, проживающих на этой территории в древности. Район, в котором сегодня распространены языки этой группы, являлся центральный районом обитания "ста юэ". В древности, во время правления императоров эпохи Цинь, т.е. в середине III в. до н.э., этот район был завоеван китайцами, а коренное население было частично оттеснено и в большей степени ассимилировано пришлыми завоевателями. Мигрировавшие на юг предки современных носителей диалектов группы Юэ оказались в условиях практически полной географической и ландшафтной изоляции от северного Китая. Средствами общения в регионах со сложной этноязыковой ситуацией, где диалекты разнятся от деревни к деревне и оказывают влияние друг на друга, выступают и "путунхуа", и диалекты.Различия в написании иероглифов в провинциях Китая существуют. Два одинаковых предложения будут кардинально по-разному звучать в произношении «классического» языка и ,например, кантонского диалекта. Вторая же используется только в районах распространения кантонского языка. ?,? - иероглифы редко употребляемые в путунхуа ? иероглиф отсутствует в путунхуа«ютпхин» jyut6ping3 или jyutping «пиньинь» yuepin)-система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. ???????, англ. В кантонском языке существует девять тонов - шесть обыкновенных и три входящих; входящие используются только в слогах со взрывным конечным согласным (-p,-t,-k). В «Ютпхин» тоны записываются цифрой (1 - 6) после слога, например jyut6ping3 или jyut6ping3. Наличие гласной не обязательно; существуют слоги из одного конечного носового согласного. Запись финалей слогов, существующих в стандартном кантонском языке, в «Ютпхине» описывается таблицей (см.К основным отличиям диалектов группы Юэ от путунхуа в области фонетики относятся: отсутствие в слоге медиали, сохранение в исходе слога шумных смычных, ф

Содержание

Введение

1. Классификация диалектов китайского языка

1.1 Общая классификация диалектов на территории КНР

1.2 Классификация субдиалектов группы Юэ

2. Диалекты группы Юэ

2.1 История возникновения и развития диалектов группы Юэ

2.2 Проблема четырех наборов иероглифической письменности КНР

2.3 Международные системы транскрибирования слов китайского языка

2.4 Система транскрибирования китайских иероглифов кантонского диалекта

2.4.1 Система транскрибирования «Ютпхин»

2.4.2 «Йельская» система транскрибирования

3. Сравнительный анализ путунхуа и диалектов группы Юэ

Заключение

Список литературы

Приложение 1

Приложение 2

Китайский язык - важнейший представитель сино-тибетской языковой семьи, на нем говорят не только жители Китайской Народной Республики (около 1,3 млрд. человек), но и подавляющая часть населения стран Юго-Восточной Азии, включая Таиланд, Индонезию, Лаос, Сингапур. За пределами КНР проживает как минимум 450 миллионов этнических китайцев. Это самый «большой» язык в мире, на нем говорит, как минимум, каждый пятый житель нашей планеты. За несколько тысяч лет своей истории Китай поддерживал непрерывную письменную традицию, начало которой было заложено в эпоху империи Шан (1766-1122 гг. до н.э.). Основные тексты, определившие развитие китайской традиционной культуры на многие века, были созданы в эпохи Чжоу и Хань. Однако устные традиции китайского языка разнятся от региона к региону.

Современный китайский язык характерен своей многогранностью и сложной диалектной обстановкой, ведь на территории Китая существует огромное количество различных диалектов, отличающихся друг от друга фонетически, лексически и грамматически. Такое диалектное разнообразие объясняется долгой и непростой историей Китая, а также ландшафтным разнообразием этой страны. Диалекты китайского языка дифференцированы в разной степени. Так, различия диалектов, расположенных в одном ареале, незначительны и не препятствуют общению их носителей. Между другими диалектами китайского языка различия так велики, что коммуникация посредством устного общения становится абсолютно невозможной. Последние из названных диалекты чаще всего распространены в разных географических районах и относятся к различным группам диалектов.

Если посмотреть на карту Китая, то нетрудно заметить, что диалектное разнообразие возрастает с севера на юго-восток, а своеобразным «водоразделом» между северными и южными диалектами служит самая большая река Китая - Янцзы. Севернее Янцзы, в ее верховьях и среднем течении распространены северные диалекты группы гуаньхуа, а население низовьев Янцзы и более южных районов говорит на южных диалектах.

В настоящее время официальным языком КНР является "классический" китайский или путунхуа (букв. «всеобщий язык»), который так же называют пекинским диалектом. Он относится к группе северных диалектов Китая. Это современный литературный язык, он сформировался на основе группы северных и северо-восточных диалектов гуаньхуа (букв. «чиновничий язык»). На путунхуа ведется теле- и радиовещание, преподавание в школах и вузах, именно его учат иностранцы.

На северных диалектах говорит около 70% китаеязычного населения. В южном диалектном районе распространены так называемые южные диалекты китайского языка: группа диалектов У, группа диалектов Сян, группа диалектов Гань, группа диалектов Хакка, группа диалектов Юэ, группа диалектов Северный Минь и группа диалектов Южный Минь. На этих диалектах говорит около 30% населения КНР соответственно. Среди ученых нет единого мнения относительно числа диалектных групп китайского языка и их состава. Это связано с недостаточной изученностью диалектов и с различиями в принципах их классификации. Приведенная классификация диалектов является в настоящее время одной из наиболее распространенных.

В этой работе будет рассмотрена лишь одна южная диалектная группа - юэские диалекты, распространенные в провинциях Гуанчжоу и Гуанси, городах Аомыни и Макао, а так же в Гонконге - финансовом и культурном центре южного Китая. Большая часть китайских диаспор по всему миру так же говорят на юэских диалектах. Но помимо экономических и политических перспектив в изучении именно этой южной диалектической группы, актуальность этой работы еще и в том, что лишь через призму содержательного, языкового и стилистического анализа можно понять историю и сущность духовной культуры южных китайцев.

Объектом исследования в этой работе стоит считать сами диалекты группы Юэ, в первую очередь кантонский диалект, а предметом - особенности изучения юэского диалекта, начиная с историографии изучения вплоть до основ синтаксиса.

Основная задача исследования: провести сравнительный анализ полученных сведений о диалектах группы Юэ и путунхуа с последующим выводом о выборе диалекта в процессе изучения китайского иностранцами. К хронологическим рамкам исследования можно отнести первое десятилетие 21 века, хотя в работе будут затронуты и иные века и эпохи. Основа исследования - научные труды, очерки, монографии, научные и публицистические статьи ведущих специалистов по вопросам Китая. китайский диалект юэ кантонский