Дієслівні композити в сучасній німецькій мові: структура, семантика, прагматика - Автореферат

Очевидною є важливість вивчення лінгвокогнітивного аспекту композитних одиниць, що дасть змогу зясувати широкий спектр властивостей мовної та позамовної інформації, на тлі якої шляхом фреймового моделювання проектується значення дієслівних композитних одиниць. Дисертаційне дослідження присвячено вивченню механізмів словоскладання в сучасній німецькій мові на прикладі дієслівних композитів структурних моделей A V (прикметник дієслово), S V (іменник дієслово), V V (дієслово дієслово), Z V (числівник дієслово). Актуальність дослідження визначається важливістю дієслівних композитів для системи сучасної німецької мови та загальною спрямованістю сучасних лінгвістичних студій на виявлення закономірностей у розвитку й функціонуванні лексичного складу мови та необхідністю комплексного структурно-семантичного, прагматичного й лінгвокогнітивного аналізу обєкта дослідження, що є важливим для подальшої розробки актуальних проблем німецької лексикології, а також визначення, поглибленого розуміння й тлумачення напрямів розвитку словотвірних процесів. Дисертацію виконано на кафедрі іноземних мов факультету міжнародних відносин Волинського національного університету імені Лесі Українки в рамках комплексної науково-дослідної теми: „Семантичні, стилістичні та соціолінгвістичні особливості мовних одиниць”, яка розробляється у Волинському національному університеті імені Лесі Українки (тема затверджена вченою радою Волинського державного університету імені Лесі Українки, протокол № 5 від 31 січня 1997 року, державна реєстрація № 0197U004982). Поєднання методів словотвірного та семантичного аналізу допомогло встановити словотвірне значення дієслівних композитів; метод компонентного аналізу дав змогу розкласти семантичну структуру на мінімальні значущі одиниці та виявити, чим зумовлене значення складного дієслова, й вивчити семну комбінаторику лексико-семантичних варіантів дієслівних композитів; метод дистрибутивного аналізу сприяв розкриттю ступеня вмотивованості / невмотивованості лексичного значення дієслівних дериватів; поєднання семантичного та концептуального аналізу дало змогу описати досліджувані мовні одиниці з точки зору фреймової репрезентації; метод контекстуального аналізу надав можливість виявити специфіку композитних складників і декодувати прагматичну інформацію; метод кількісного аналізу мовних одиниць уможливив здійснення кількісних підрахунків та обєктивність опрацювання фактичного матеріалу.У першому розділі - „Дієслівні композити в сучасній німецькій мові: теоретичні засади й проблематика” - викладено теоретичні положення словотворення в сучасній лінгвістиці, визначено обсяг поняття „складне слово” й установлено спільні та диференційні ознаки складних слів і словосполучень, проаналізовано особливості дієслівного словоскладання в німецькій мові, здійснено класифікацію дієслівних композитів за структурно-генетичним типом та за типом синтаксично-семантичного звязку між їх компонентами, охарактеризовано дієслово із семантичної й ономасіологічної точок зору, висвітлено мотиви композитотворення. У другому розділі - „Мовна репрезентація дієслівних композитів” - описано статус складних дієслів у контексті реформи правопису, виділено структурно-семантичні моделі дієслівних композитів, зясовано їх лексичне наповнення, запропоновано морфологічну класифікацію вербальних компонентів дієслівних композитів, установлено ступінь умотивованості лексичного значення складних дієслів структурних моделей A V, S V, V V та Z V. У корпусі дієслівних композитів сучасної німецької мови виділено такі структурні моделі: 1) прикметник дієслово (A V); 2) іменник дієслово (S V); 3) дієслово дієслово (V V); 4) числівник дієслово (Z V). В аранжуванні структурних моделей A V беруть участь 303 дієслова, S V - 148 дієслів, V V - 31 дієслово, Z V - одне дієслово. У третьому розділі - „Прагматична та лінгвокогнітивна актуалізація дієслівних композитів” - вивчено конотативний макрокомпонент лексичного значення дієслівних композитів, розкрито взаємозвязок компонентів конотації складних дієслів, визначено критерії формування оцінного, емотивного та експресивного компонентів конотації дієслівних композитів, проаналізовано їх фреймову семантику, виділено й охарактеризовано фреймові моделі, які експлікуються досліджуваними мовними одиницями.