Діалекти японської мови як обширна група говірок, поширених в Японії. Літературний хедзюнго "стандартна мова", або кецуго "звичайна мова". Типи Тохоку-бен за географічною ознакою. Мова на островах Рюкю і на префектурі Кагосіма діалектом японського.
Діалекти японської мови (?? хо: Ген) - обширна група говірок, поширених в Японії. Хоча він був заснований на діалекті Токіо, з тих пір токійці стали говорити зовсім по-іншому. Діалект називається-бен (?, ?, наприклад, про: сака-бен - Осакській діалект) або-котоба (??, ???, наприклад, ке:-котоба - діалект Кіото).Цей діалект (?? ? то: хоку-бен) використовується в однойменному північно-східному районі острова Хонсю. На півночі відмінності від літературного японського настільки великі, що фільми, зняті в Тохоку, в решті Японії іноді йдуть в прокаті з субтитрами. Помітна особливість цього діалекту в тому, що передні голосні (і, у) нейтралізуються, так що слова сусі, сусу (попіл) і циці (лев) вважаються там омофонами - словами, що однаково звучать. Інші голосні також часто піддаються редукції, тому діалект Тохоку іноді образливо називають «дзу: дзу:-бен». Типи Тохоку-бен за географічною ознакою північний Тохоку: - Цугару - діалект західній частині префектури Аоморі, - Намбу - діалект східній частині префектури Аоморі і північній частині префектури Івате, - діалект півострова Сімокіта, - діалекти префектури Івате (північний і південний): - діалект міста Моріока (префектура Івате);Кінкі включає в себе: кіотоскій діалект: Гошьо (старокіотскій), Муроматі (старий діалект кіотоскіх торговців), Алея (діалект гейш Гіоня); Бансена: (південний захід префектури Хего), сига або про: мі (префектура Сіга), Вакаяма або Кисю: (префектура Вакаяма і південь префектури Міе), Міє: Ісе (центральна частина префектури Міе), сіма (схід префектури Міе), ярма (захід префектури); Говір префектури Хіросіма дуже легко відрізнити від інших діалектів. У Чюгоку, як і в діалектах «умпаку», на Кюсю і Сікоку, замість кара (яп. ???, «Тому що») використовується кен (??) або КЕЕ (? ?). Теру (?? ?) більше використовується в діалекті Ямагучі.Через цілу низку історичних , соціальних та географічних чинників на базі єдиної мовної системи утворилася ціла низка мовних підсистем , що досить сильно відрізняються одна від одної як у граматичному , так і в лексичному та фонетичному аспектах.
План
Зміст діалект японський рюкю кагосіма
1. Загальне поняття про діалекти в японській мові
2. Діалекти східної Японії
3. Діалекти західної Японії
Висновки
Список використаних джерел
1. Загальне поняття про діалекти в японській мові
Вывод
Через цілу низку історичних , соціальних та географічних чинників на базі єдиної мовної системи утворилася ціла низка мовних підсистем , що досить сильно відрізняються одна від одної як у граматичному , так і в лексичному та фонетичному аспектах. Окремі діалекти ( Цусіма) зазнали сильного іноземного впливу, інші ( о-ви Рюкю) настільки сильно відрізняються від літературної мови , що їх можна відилити у окрему мовну систему. Загалом ця робота мала за мету висвтлити лише частину наявного матеріалу, найбільш яскраві приклади.
Список литературы
1. http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougen/
2. http://hougen.atok.com/info/index.html
3. http://wwwsoc.nii.ac.jp/cdj/index-e.html
4. http://uk.wikipedia.org/wiki/Рюкюська_мова
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
