Анализ языковых особенностей древнеанглийской дидактической прозы - Дипломная работа

В ходе развития английский язык прошёл ряд этапов, которые характеризовались количественными и качественными изменениями на всех уровнях языковой системы. Данная периодизация удобна, но основана она главным образом на экстралингвистических факторах, то есть на событиях внешней истории Англии, являющихся вехами в смене, как экономических фармаций, так и политических форм управления. Это касается и словарного состава языка, и разницы в написании слов, и существования тех или иных флексий. Целью данной работы является изучение языковых особенностей древнеанглийской дидактической прозы. Для того чтобы достичь данной цели, необходимо решить ряд следующих задач: 1) охарактеризовать древнеанглийский период в истории развития языка; 2) выявить экстралингвистические факторы, влияющие на изменения в языке; 3) определить жанры литературы, существовавшие в древнеанглийский период; 4) дать характеристики фонетического, морфологического, синтаксического и лексического строя древнеанглийского языка, опираясь на один из памятников дидактической письменности данного периода. Объектом данного исследования является «Alfric’s Colloquy». Понятие и значение экстралингвистический письменность древнеанглийский Английский язык принадлежит к группе германских языков, которые являются одной из крупных подгрупп индоевропейской группы. Наиболее ранним первоисточником сведений о германцах являются «Записки о Галльской войне» Юлия Цезаря (I в. до н.э.) и позднее - труды римских историков Плиния (I в. н.э.) и Тацита (1-Й вв. н.э.). На галльском языке говорило население Галлии (территория современной Франции); Британские языки подразделяются на: а) бретонский, сохранившийся до нашего времени в Бретани (север Франции); 6) корнский, ныне вымерший, - язык населения Корнуолла; в) валлийский, на котором говорят жители Уэльса - валлийцы. Римское владычество в Британии продолжалось до начала V в. н.э. В начале V в. Рим оказался под угрозой нападения германских племен - тотов, предводительствуемых Аларихом; внутренние экономические и политические противоречия, сопровождавшие распад рабовладельческого строя, подтачивали его изнутри. Германские племена расселились следующим образом: англы заняли наибольшую часть территории - от границы Шотландии до долины Темзы; саксы расселились по долине Темзы и к югу от нее; юты осели в юго-восточной части острова, которая с тех пор и до нашего времени называется Кентом. Германцы образовали семь королевств; это были (считая с севера на юг) Нортумбрия, состоявшая из двух частей - Берникии и Дейры, в центральной части - Мерсия и к востоку от нее - Восточная Англия, к югу - Эссекс, Суссекс и Уэссекс и на юго-востоке - Кент. В дополнение к таким хорошо известным классическим поэмам как Beowulf, The Dream of the Rood, The Wanderer («Странник»), The Seafarer («Мореплаватель»), The Battle of Maldon они оставили нам в наследство переводы, связанные с творчеством короля Альфреда, большое количество религиозных произведений таких авторов, как Эльфрик, Вульфстан, библейских переводов и трактатов, The Anglo-Saxon Chronicle («Англосаксонскую хронику»), а также другие трактаты по истории, своды законов, справочники по медицине и колдовству. Так он перевёл с латинского языка, которому он научился лишь на 36-ом году жизни, на англо-саксонский язык знаменитое сочинение Боэция «Об утешении философией»; «История» Беды Достопочтенного в его переработке стала на целые столетия любимым чтением народа; он перевел «Историю» Орозия и вставил в неё описание германских и северных земель по рассказам двух мореплавателей, посетивших эти места. Пишут также, что он перевёл некоторые главы из Библии и сочинений блаженного Августина, басни Эзопа и некоторые другие книги. X в. относятся проповеди аббата Эльфрика, его перевод «Искусства грамматики» и др.; к XI в. -. В 1158 г. английский король Генрих II и его жена Элеонора Аквитанская оставили на могиле Вульфстана свои короны, поклявшись никогда их более не носить.