Анализ просодических характеристик телевизионных новостей и комментарий к ним в современных английских электронных средствах - Дипломная работа

1.6 Невербальная коммуникация2.1 Эксперимент и его результатыОна предполагает умение так построить отношения в обществе, что благодаря умелому общению иметь возможность достичь определенных успехов в личной жизни и карьере. Говорящий должен четко представлять себе, какую информацию он хочет передать слушателю или слушателям, какой язык использовать в данной речевой ситуации, учитывая интересы всех участников дискурса. Воронцова в своей научной статье «Энтропия и негэнтропия в коммуникации» утверждает:«Коммуникация подразумевает, что информация отправляется в таком виде, что она будет понятна как отправителю, так и получателю ». Вместо того чтобы рассматривать одного человека как источник сообщения, a другого как получателя, эта модель представляет каждого участника и как источник сообщения, и как получателя. Получатель выступает в роли отправителя и проходит все этапы обмена информацией для передачи своего сообщения начальному отправителю, который является получателем.Термин «канал» используется для обозначения различных путей, через которые передается коммуникационный поток.[2] Например, радио является только аудиальном каналом, а телевидение использует аудиальный и визуальный канал. Звук. громкость, тональность, и темп речи не может получать много осознанного внимания в каждодневной повседневной беседе, но они являются важнейшими аспектами процесса.[2] И наконец, существуют каналы, по которым передается осязание и обоняние. Коммуникация представляет собой процесс, в котором всегда есть какой-то канал (или каналы) в функционировании. В этих ситуациях, язык используется соответствующим образом, то есть люди выбирают из общего лингвистического репертуара те элементы, которые соответствуют потребностям конкретной ситуации. Фоностилистика - это наука, изучающая фонетические средства используемые в той или иной ситуации, которые оказывают влияние на факторы, относящиеся к экстралингвистике.Иногда этот стиль называют «нейтральный», «официальный», поскольку в чистом виде, в идеальном окружении он менее всего подвержен влиянию экстралингвистических факторов. Радиовещание, чтение новостей, ведение репортажей по своим характеристикам очень близки к данному стилю: во время прогноза погоды или чтения новостей диктор звучит бесстрастно. Следует заметить, что чтение новостей по радио отличается от чтения новостей по телевидению. Читая новости на телевидении, диктор как бы обращается к аудитории. Поэтому называть этот стиль официальным (формальным) не совсем правильно.Однако, в языках, в которых отсутствует такое ударение, трудно объяснить что-либо, когда мы изменяем высоту, громкость и другие супрасегментные характеристики речи. Даже если вы не видите человека, который говорит, то вы сможете обнаружить эмоции как гнев, страх, счастье или отвращение в голосе. Преобладают следующие тоны: Стоит отметить, что Falling-rising, Rising тоны используются преднамеренно для привлечения внимания слушателя. «Интонация - характеристика звучащей речи, которая создается такими речевыми средствами, как тон (высота голоса), темп речи, ее интенсивность (громкость), а также тембр» [17] Во всех языках присутствуют изменения высоты тона, хотя не каждый язык использует такое изменение в полной мере.«This is BBC News special, a Malaysian passenger flying with around 300 people on board has crashed close the Ukraine border with Russia. «In some reports are saying that on the metro in Saint-Petersburg, the Russian second city, and this happened at around two thirty in the afternoon as the carriage we understand has been very badly damaged. And yet if you take a look back over last hundred years of selling Russian history , you will be hard pressed to find the Russian leader and the U.S. presidential candidate have more in common almost the same views on the world than Vladimir Putin and Donald Trump. The Defense Minister has confirmed that Russian warships in the Caspian Sea have launched cruise missiles. And yet if you take a look back over last hundred years of selling Russian history , you will be hard pressed to find the Russian leader and the U.S. presidential candidate have more in common almost the same views on the world than Vladimir Putin and Donald Trump.Так как целью данной выпускной работы было выявление сравнительных просодических характеристик современного английского новостного бюллетеня и политического комментария к ним с моделью звучания Девида Кристала, был проведен сравнительный экспериментальный анализ, в ходе которого были выявлены различия константных просодических признаков в исследуемом материале. Как результат проведенной работы, подтвердилась изначальная гипотеза, что просодические характеристики новостных бюллетеней и комментарий к ним на столько изменились, что речь может идти о переходе от информационного к публицистическому стилю.

Содержание

Введение

Глава 1. Теория коммуникации

1.1 Средства и каналы коммуникации

1.2 Фоностилистика

1.3 Информационный стиль

Так как целью данной выпускной работы было выявление сравнительных просодических характеристик современного английского новостного бюллетеня и политического комментария к ним с моделью звучания Девида Кристала, был проведен сравнительный экспериментальный анализ, в ходе которого были выявлены различия константных просодических признаков в исследуемом материале.

Как результат проведенной работы, подтвердилась изначальная гипотеза, что просодические характеристики новостных бюллетеней и комментарий к ним на столько изменились, что речь может идти о переходе от информационного к публицистическому стилю.

Итог нашего исследования показал, что происходит резкое усиление всех просодических характеристик, следовательно, журналисты абсолюзируют свою точку зрения и уходят от объективности, нарушая модель звучания Девида Кристала.

Действительно, изо дня в день, без выходных и перерывов , английские СМИ поднимают цунами различных новостей, в которых освещаются такие события как выборы президента Америки и Франции, Brexit, собрание G7,террористические атаки и т.п. Сегодня СМИ имеет возможность влияния на ситуацию путем донесения до общества не только своей точки зрения, но и интересов определенных промышленных, финансовых и политических кругов. Данный факт ставит СМИ в один ряд с самым опасным оружием нашего века.

Данная работа наглядно подтверждает, что различия в подачи новостного материала сегодня и модели звучания Девида Кристала существенны, тем самым подтверждает свою актуальность и ценность, так как до сих пор не было посвящено этой проблеме специальных трудов поскольку данные изменения произошли в короткий промежуток времени и не подверглись детальному осмыслению.

Введение

Настоящая выпускная квалификационная работа написана в русле интонационной стилистики и посвящена анализу просодических характеристик телевизионных новостей и комментарий к ним в современных английских электронных средствах.

Общеизвестно, что бюллетени новостей очень популярны среди телевизионных зрителей и оказывают большое влияние на формирование определенного мировоззрения и отношения к действительности.

Известный ученый Девид Кристал в своей книге «Investigating English Style» описал определенную модель звучания новостных текстов, которую до сих пор следуют дикторы новостей. Он особенно подчеркнул, что дикторы должны звучать беспристрастно, не давая собственную оценку событиям. [10]

В настоящее время на мировой арене и внутри государства происходят значительные события: выборы президента Америки и Франции, Brexit, террористические атаки и т.п. Соответственно, манера подачи новостных событий резко изменилась и значительно отличается от модели предложенной Кристалом.

Совершенно очевидно, что хваленая объективность западной прессы сменилась на ярко выраженную позицию, которая отражает интересы определенных промышленных, финансовых и политических кругов.

Соответственно, целью нашего исследования явилось доказать это путем экспериментального аудиторского анализа.

Предварительная гипотеза состояла в том, что просодические характеристики новостных бюллетеней и комментарий к ним на столько изменились, что мы полагаем, что речь может идти о переходе от информационного к публицистическому стилю.

Объектом нашего исследования послужили современные английские новостные бюллетени и политические комментарии к ним.

Материалом исследования послужили новости BBC, CNN, Euronews и RT.

Актуальность нашей работы заключается в том, что на сколько нам известно, что до сих пор не было посвящено этой проблеме специальных трудов поскольку данные изменения произошли в короткий промежуток времени и не подверглись детальному осмыслению.

Таким образом, мы считаем, что актуальность настоящей исследовательской работы определена.

В заключение мы собираем все результаты нашего исследования и даем общее заключение по теме.1. Е.А. Брызгунова Эмоционально-стилистические различия английской звучащей речи. М., 2005- 55 с.

2. Ю.А. Воронцова Энтропия и негэнтропия в коммуникации // CYBERLENINKA.ru науч. электронная библиотека 2016 URL: http://cyberleninka.ru/article/n/entropiya-i-negentropiya-v-kommunikatsii ( дата обращения : 17.05.17)

3. О.Я. Гойхман, Т.М. Надеина, Н.В. Яковлева Основы речевой коммуникации Учеб. пособие. - М., МТИ, 1992 - 123с.

4. М.А. Соколова , И.С. Тихонова , Р.M. Тихонова, Е.Л. Фрейдина Theoretical Phonetics of English / Теоретическая фонетика английского языка, Дубна Феникс ,2010

5. M.А. Соколова, К.П. Гинтовт,Л.А. Кантер, Н.И. Крылова, И.О. Тихонова,Г.А. Шабаш, Практическая фонетика английского языка, Владос, 2000

6. И.С. Тихонова, Е.Л Фрейдина , Т.С. Самохина, Л.Б. Ковалева, Михайлова А.В. Learning to Speak in Public - Москва, ВЛАДОС, 2002

7. А. Н. Чумиков, Связи с общественностью : учебное пособие / А. Н. Чумиков. - М. : Дело, 2001. - 296 с.

8. Chaika Elaine. Language, the Social Mirror - Cambridge, 1993 - С. 20-24

9. Cook Vivian. Inside language - St. Martin’s Press Inc., 1997 С. 40-45 10.Crystal D. Investigating English Style - Longman, 1979 - 125 с.

11. Crystal D. Prosodic Systems and Intonation of English - Cambridge University Press, 1969 - С. 110-115

12. Gregory, Carroll. Language and situation - Longman, 2000, С. 132-134 13.Lieberman Ph. Intonation, Perception and Language - 1996, С. 56-58

14. Mark L. Knapp; Judith A. Hall; Terrence G. Horgan.Nonverbal Communication in Human Interaction, 8th Edition, 2013.

15. Peter Roach. Oxford Introductions to Language Study, Phonetics - Oxford University Press, 2002 С. 115-120

16. Sociolinguistics - Oxford University Press, 1996 - С. 45-50

17. Vasiliev V.A. English phonetics. A theoretical course - Moscow, 1989 - С.92- 96

18. Roach, P. J. (2001). Phonetics. Oxford: Oxford University Press. LS1SG SOUNDS, GRAMMAR & MEANING Autumn Term 2011 The Sounds of Language - С. 57- 62

19. Applications of Nonverbal Communication By Ronald E. Riggio; Robert S. Feldman - С. 49-54

20. [Электроннный ресурс] // Режим доступа: http://www.bbc.com/

21. [Электроннный ресурс] // Режим доступа: http://news.sky.com/

22. [Электроннный ресурс] // Режим доступа: http://ru.euronews.com/

23. [Электроннный ресурс] // Режим доступа: http://edition.cnn.com/

Размещено на .ru