Анализ произведений С.Я. Маршака - Курсовая работа

Книга с последним вариантом иллюстраций данного художника вышла в 1958 году в издательстве «Детгиз» тиражом 500000 экземпляров. Последнее прижизненное издание этой книги вышло в 1963 году тиражом 200000 экземпляров в издательстве «Малыш» с иллюстрациями художника В. Гальдиева. Стихотворение «Цирк» было выпущено тиражом 10000 экземпляров в 1925 году издательством «Радуга» с иллюстрациями В.В. Лебедева. Цикл стихов «Семь чудес» вышли в издательстве «Радуга» в 1927 году тиражом 15000 экземпляров, а стихотворение «Два кота» вышли годом позже в этом же издательстве с иллюстрациями Э. Лебедева переиздавалась в «Радуге» в 1927 году тиражом 12 000 экземпляров, в «Государственном издательстве» в 1929 году тиражом 20 000 экземпляров и в 1930 году тиражом 50 000 экземпляров.В первой главе был сделан обзор всех прижизненных изданий детских книг С.Я. Маршака. Маршака было выпущено 44 моноиздания: «Пожар», «Детки в клетке», «Вчера и сегодня», «О глупом мышонке», «Цирк», «Багаж», «Мастер», «Почта», «Семь чудес», «Дом, который построил Джек», «Приключения стола и стула», «Пудель», «Синие загадки - красные разгадки», «Веселый час», «Вот какой рассеянный», «Загадки», «Прогулка на осле», «Спор», «Доска соревнования», «Война с Днепром», «Лодыри и кот», «Усатый-полосатый» и другие. Такова судьба таких произведений, как «Багаж», «Война с Днепром», «Вот какой рассеянный», «О глупом мышонке», «Мастер», «Мороженное», «Мы военные», «Прогулка на осле», «Пудель», «Цирк» и многих других. Сборников при жизни писателя вышло всего: «Шалтай-болтай», «Дом, который построил Джек», «Всем по подарку», «Мы военные», «Что такое год?», «Блиц-фрицы», «Веселый театр», «Три сказки», «Школьные товарищи», «Карусель», «Избранное». Во второй главе для редакторского анализа были выбраны произведения, рисунки к которым создавались различными художниками с большим или меньшим успехом: «Детки в клетке», «Пожар», «Дом, который построил Джек», «Вот какой рассеянный», «Почта», «Кошкин дом».

Самуил Яковлевич Маршак - поэт, переводчик, драматург, человек высокой культуры и самых разнообразных интересов, но широкому кругу читателей он больше известен как непревзойденный мастер произведений для детей. Его стихи, написанные доступным для ребенка языком давно стали классическими образцами детской поэзии, они просты и понятны маленькому читателю.

В произведениях Маршака есть все: взрослые и маленькие люди, попадающие в различные ситуации и вызывающие иногда смех, иногда - сочувствие, животные и даже предметы, которые ведут себя как люди. Непринужденно рассказывая о них, писатель ненавязчиво и тонко воспитывает своих маленьких читателей, наставляет их без занудства и скуки.

Произведения С.Я. Маршака для детей написаны в различных жанрах - это и небольшая стихотворная новелла, и баллада, и загадка, и сценка, а также песенка, считалка, сказка и присказка. Произведения эти кажутся незатейливыми, а между тем они легки, изящны, музыкальны и мудры. Не случайно многие строки Маршака - стихи «алмазной чеканки», по выражению Чуковского, - вошли в культурный обиход читателей как пословицы, поговорки и афоризмы.

Несомненно, что именно это привлекало и продолжает привлекать внимание людей разных возрастов к творчеству замечательного автора. Произведения Маршака издавали большими тиражами, как при жизни писателя, так и после его смерти.

Цель данной курсовой работы - сделать обзор детских изданий, выпущенных при жизни писателя и проанализировать отдельные произведения, представляющие наибольший интерес с точки зрения художественного оформления.

В связи с этим, для реализации сформулированной цели, были поставлены следующие задачи: определить количество моноизданий, сборников и собраний сочинений писателя, выходивших при его жизни; выяснить, какие из них больше всего переиздавались; узнать, какие художники создавали рисунки к его книгам; выбрать для редакторского анализа наиболее интересные издания с точки зрения художественного оформления.

1. Обзор изданий С.Я. Маршака для детей (1923-1964 гг.)

При жизни С.Я. Маршака было выпущено 44 моноиздания его произведений для детей. Они были ориентированы на ребят дошкольного и младшего школьного возраста.

В 1923 году в издательстве «Радуга» вышло первое издание рассказа в стихах «Пожар» с иллюстрациями В.М. Конашевича тиражом 5600 экземпляров. Вновь с иллюстрациями Конашевича в 1935 году рассказ вышел в издательстве «Огиз» тиражом 50000 экземпляров. Книга с последним вариантом иллюстраций данного художника вышла в 1958 году в издательстве «Детгиз» тиражом 500000 экземпляров.

Стихи «Детки в клетке» впервые были выпущены в 1923 году издательством «Радуга» с рисунками С. Олдина тиражом 7000 экземпляров. В 1929 году они вышли с измененными иллюстрациями этого же художника уже в «Государственном издательстве» тиражом 10000 экземпляров.

Совершенно другие рисунки к этой книге были созданы художником Е. Чарушином. Книга с его иллюстрациями издавалась в «Огизе» в 1935 году тиражом 500000 экземпляров. После изменения иллюстраций, книга вышла в «Детгизе» в 1953 году с тиражом в 300000 экземпляров

Новую жизнь книге дали рисунки А. Свищева. «Детки в клетке» с его иллюстрациями вышли в «Ставропольском книжном издательстве» в 1955 году тиражом 400000 экземпляров. Последнее прижизненное издание этой книги вышло в 1963 году тиражом 200000 экземпляров в издательстве «Малыш» с иллюстрациями художника В. Гальдиева.

Перевод английского лимерика «Дом, который построил Джек» с иллюстрациями В.М. Конашевича впервые увидел свет в 1923 году.

В 1928 году выходит новый вариант книги, выпущенный «Государственным издательством» тиражом 15000 экземпляров. В другое издание книги, вышедшее в 1937 году тиражом 500000 экземпляров, вошли новые иллюстрации В.М. Конашевича. Книга с иллюстрациями В.И. Таубера была выпущена издательством «Детский мир» в 1958 году тиражом 100 000 экземпляров.

Написанное С.Я. Маршаком в 1925 году стихотворение «Вчера и сегодня» вышло в том же году в издательстве «Радуга» с иллюстрациями В.В. Лебедева тиражом 10000 экземпляров. В дальнейшем оно переиздавалось без изменений.

Сказка в стихах «О глупом мышонке», написанная автором в 1923 году вышла в свет лишь в 1925 году. Издательство «Радуга» выпустила книгу с иллюстрациями В.В. Лебедева тиражом в 10 000 экземпляров. В дальнейшем она переиздавалась в различных издательствах: «Огиз», «Молодая гвардия», «Детская литература».

Стихотворение «Цирк» было выпущено тиражом 10000 экземпляров в 1925 году издательством «Радуга» с иллюстрациями В.В. Лебедева. Вслед за ним, в этом же издательстве, с рисунками Лебедева вышло стихотворение «Мороженное» тиражом в 10 000 экземпляров.

Стихотворение «Багаж» - одно из наиболее переиздаваемых произведений автора - вышло в издательстве «Радуга» в 1926 году, через год после его написания. Книга была выпущена тиражом 30 000 экземпляров с иллюстрациями В.В. Лебедева. Переиздавалась она в разных издательствах: «Молодая гвардия», «Государственное издательство», «Лендетгиз».

Стихотворение «Мастер», которое в 1930 году поменяло свое название на «Мастер-ломастер», было издано впервые в 1927 году издательством «Гиз» с иллюстрациями А. Пахомова. В дальнейшем оно переиздавалось под новым названием с измененными иллюстрациями этого же художника в «Огизе».

Самое первое издание стихотворения «Почта» было выпущено издательством «Радуга» в 1927 году тиражом 20 050 экземпляров с рисунками М.М. Цехановского. В 1935 году Цехановский сделал новый вариант иллюстраций, изданных двумя годами позднее «Детиздатом» тиражом в 100 000. Во время Великой отечественной войны «Почта» изменила свое название и содержание. В 1945 году «Почта военная» вышла в издательстве «Молодая гвардия» тиражом 125 000 экземпляров с иллюстрациями художника Н. Муратова. Книга издавалась в 1946 году с иллюстрациями А. Ермолаева в «Детгизе» тиражом 100 000 экземпляров.

Цикл стихов «Семь чудес» вышли в издательстве «Радуга» в 1927 году тиражом 15000 экземпляров, а стихотворение «Два кота» вышли годом позже в этом же издательстве с иллюстрациями Э. Криммера тиражом 50000 экземпляров.

Стихотворение «Приключения стола и стула» с рисунками М. Цехановского было издано «Радугой» в 1928 году тиражом в 30000 экземпляров. В этом же году в издательстве «Гиз» было выпущено стихотворение «Пудель» с иллюстрациями В.В. Лебедева. Эта книга переиздавалась и в других издательствах: «Молодая гвардия», «Лендетгиз». С иллюстрациями художника М. Митурича книга была издана в «Детском мире» в 1960 году тиражом 125 000 экземпляров.

В 1929 году впервые вышли такие книги: «Синие загадки - красные разгадки» с рисунками Б. Татаринова, Е. Дорфмана в «Госиздате», тиражом 20 000 экземпляров и «Веселый час» с рисунками В. Лебедева, тиражом 30 000 экземпляров.

«Вот какой рассеянный» - книга, выпушенная впервые в 1930 году в издательстве «Молодая гвардия» тиражом в 75 000 экземпляров и проиллюстрированная В.М. Конашевичем. В 1934 году в том же издательстве, в шестом издании, произведение получило совершенно новые иллюстрации В.В. Лебедева. Однако в 1936 году издательство «Детская литература» вновь возвращается к изданию книги с иллюстрациями В.М. Конашевича. «Вот какой рассеянный» с иллюстрациями уже другого художника, А. Каневского, вышла в 1956 г. в издательстве «Детгиз». Тираж книги составлял 1 350 000 экземпляров.

В 1930 году в «Государственном издательстве» впервые выходит занимательная книга «Загадки» с рисунками В. Ивановой тиражом 100 000 экземпляров. С иллюстрациями другого художника, В.П. Ахметьевой, книга вышла в издательстве «Молодая гвардия» тиражом 200000 экземпляров в 1931 году. В очередной раз сменив иллюстратора, книга вышла в «Огизе» в 1935 году с рисунками Л. Юдина. Последний вариант произведения вышел в «Детгизе» с иллюстрациями В. Конашевича в 1950 году тиражом 100000 экземпляров.

Стихотворение «Прогулка на осле» также впервые вышло в 1930 году в «Государственном издательстве» с иллюстрациями В. Лебедева тиражом 75000 экземпляров. Следом за ним увидело свет и другое стихотворение С.Я. Маршака «Спор», оно было выпущено с рисунками А. Ермолаева тиражом 500000 экземпляров.

В 1931 году «Молодая гвардия» впервые выпустила стихотворение «Доска соревнования» с рисунками В. Лебедева тиражом 100 000 экземпляров

Стихотворение «Война с Днепром» впервые увидело свет в 1933 году. Издательство «Молодая гвардия» выпустило его с рисунками Г. Шевякова тиражом 20 325 экземпляров.

В 1935 году впервые вышли два чудесных стихотворения: «Лодыри и кот» и «Усатый-полосатый». Первое было издано «Огизом» с рисунками А. Пахомова тиражом 100000 экземпляров. «Усатый-полосатый» с рисунками Б. Крюкова вышло в «Детиздате» тиражом 10000 экземпляров. В 1937 году стихотворение обрело нового иллюстратора - С. Павловского. Также это произведение иллюстрировал и другой художник. Книга с иллюстрациями В. Лебедева была издана в 1948 и 1955 годах «Детгизом».

В 1937 году в «Детиздате» впервые вышло стихотворение «Перчатки» с иллюстрациями В. Конашевича.

В 1939 году вышли такие стихи Маршака, как «Петя-попугай» и «Ванька-встанька». Первое было выпущено с иллюстрациями В. Конашевича «Детиздатом» тиражом 100 000 экземпляров, а книжка-игрушка «Ванька-встанька» при жизни автора издавалась дважды. В первый раз она была выпущена в «Детиздате» с рисунками Л. Ройтера тиражом 500 000 экземпляров, второй раз книга была издана в 1944 году издательством «Детгиз». Иллюстрации к ней сделал уже другой художник - В. Лебедев.

Интересное стихотворение «Хороший день» впервые было издано с рисунками Ю. Пименова в 1941 году в «Детиздате» тиражом 100 000 экземпляров. Эта книга с немного измененными иллюстрациями переиздавалась в «Детгизе» в 1949 году тиражом 50 000 экземпляров. Другие рисунки к произведению в 1949 году создал художник Л. Попов. Книга с его иллюстрациями вышла в «Молотовском областном государственном издательстве» тиражом 15000 экземпляров.

Одно из популярных произведений С.Я. Маршака - «Двенадцать месяцев» - впервые увидело свет в 1943 году в издательстве «Искусство». Книга была издана с иллюстрациями В. Лебедева тиражом 3000 экземпляров и в дальнейшем постоянно переиздавалась. Новые иллюстрации к пьесе придумал художник Б. Шварц в 1950 году. Внесены изменения Книга с его рисунками вышла в том же издательстве тиражом 10000 экземпляров. Еще один вариант иллюстраций создал в 1957 году художник В. Алфеевский, книга вышла в издательстве «Детская литература» тиражом 30 000 экземпляров.

Стихотворение «Где обедал воробей?» впервые вышло в «Детгизе» в 1945 году с иллюстрациями В. Лебедева тиражом 100 000 экземпляров. С рисунками другого художника, А. Попова, оно появилось в 1952 году в «Курском областном книгоиздательстве» тиражом также 100 000 экземпляров.

В 1947 году издательством «Детгиз» впервые было издано стихотворение «Быль-небылица» с рисунками В. Горяева тиражом 50 000 экземпляров и цикл стихов «Разноцветная книга» с рисунками В. Лебедева тиражом 100 000 экземпляров.

В этом же году вышла другая замечательная книга - «Кошкин дом» с иллюстрациями Ю. Васнецова в издательстве «Детгиз» тиражом 50 000 экземпляров. Новые рисунки создал художник В. Артамонов, с его иллюстрациями пьеса была опубликована в «Воронежском книжном издательстве» в 1957 году тиражом 50 000 экземпляров. Издания с иллюстрациями Ю. Васнецова многократно переиздавались, например, в 1959 году книга снова вышла в издательстве «Детгиз» тиражом 100 000 экземпляров.

Переводное стихотворение «Мистер Твистер» с рисунками В. Лебедева впервые было выпущено издательством «Красногвардейского райпромтреста» в 1948 году тиражом 100000 экземпляров. С уже измененным иллюстрациями Лебедева книга была переиздана издательством «Детская литература» в 1951 году тиражом 150000 экземпляров.

В 1949 году в издательстве «Детгиз» впервые изданы два замечательных стихотворения: «Дети нашего двора» с рисунками В. Ладягина тиражом 50000 экземпляров и «Круглый год» с иллюстрациями В. Лебедева тиражом 45000 экземпляров.

Издательство «Детгиз» в 1951 году выпустило стихотворение «Школа на колесах» с рисунками М. Тарановой тиражом 20 000 экземпляров. В этом же году оно впервые опубликовало сказку «Волга и Вазуза» с рисунками А. Ермолаева. Тираж составил 25000 экземпляров.

Спустя два года «Детгиз» впервые издало два стихотворения С.Я. Маршака: «Как искали Наташу» с рисунками И. Харкевича тиражом 60 000 экземпляров и «Сад идет» с иллюстрациями Т. Ереминой тиражом 100 000 экземпляров.

В 1955 году издательство «Искусство» впервые выпустило пьесу «Горя бояться - счастья не видать», оформленную художником В. Красновским и тиражом 15 000 экземпляров. В этом же году «Детгиз» издал «Рассказ о неизвестном герое» с рисунками А. Пахомова тиражом 1 000 000 экземпляров.

Стихотворение «Где тут Петя, где Сережа?» с иллюстрациями Ю. Коровина впервые было выпущено «Детгизом» в 1957 году тиражом 1 000 000 экземпляров, а затем, в 1960 году переиздано с добавлениями рисунков В. Конашевича. Тираж составлял уже 200 000 экземпляров.

Книга «Тихая сказка» с иллюстрациями В. Лебедева вышла в издательстве «Детгиз» в 1958 году тиражом 325 000 экземпляров. В этом же году вышло стихотворении «Большой карман» с рисунками М. Скобелева и А. Елисеева тиражом 325000 экземпляров. А через два года «Детгиз» издало стихотворение «Вакса-клякса» с рисунками А. Каневского.

Азбуку «Веселое путешествие от А до Я» иллюстрировало большое количество различных художников: М. Браславский, И. Бруни, А. Васин, О. Верейский, А. Ермолаев, В. Конашевич, Ю. Коровин, И. Кусков, В. Лебедев, Б. Маркевич, Г. Никольский, Н. Носкович, Н. Цейтлин, И. Харкевич. Книга вышла в издательстве «Детгиз» в 1962 тиражом 150 000 экземпляров.

В 1964 году вышло стихотворение «Северок» о городе Норильске. Его опубликовало издательство «Детская литература» с рисунками В. Богаткина тиражом 300000 экземпляров. В последний год жизни Маршака новые произведения практически не печатались, в основном выходили переиздания его старых книг.

Многие издания становились популярными и часто переиздавались. Такова судьба таких произведений, как «Багаж», «Война с Днепром», «Вот какой рассеянный», «О глупом мышонке», «Мастер», «Мороженное», «Мы военные», «Прогулка на осле», «Пудель», «Цирк» и многих других.

Книга «Багаж» с иллюстрациями В. Лебедева переиздавалась в «Радуге» в 1927 году тиражом 12 000 экземпляров, в «Государственном издательстве» в 1929 году тиражом 20 000 экземпляров и в 1930 году тиражом 50 000 экземпляров. В 1931 году это издание выпустила «Молодая гвардия» тиражом 50 000 экземпляров. В 1934-1935 годах книга переиздается в «Лендетгизе», а с 1936 по 1955 год в «Лендетгизе», тиражи за это время выросли до 300 000 экземпляров. «Багаж» одна из самых переиздаваемых книг при жизни С.Я. Маршака.

Другая книга, которая также часто переиздавалась - «Сказка о глупом мышонке» с иллюстрациями В. Лебедева. Она выходила в 1926 году в издательстве «Радуга», в 1928-1930 годах в издательстве «Гиз». В издательстве «Молодая гвардия» книга была выпущена всего один раз в 1931 году, затем в 1934-1948 годах выпускалась в «Детгизе». Также в 1939 году книга издавалась «Детской литературой».

Произведение «Вот какой рассеянный» с иллюстрациями В. Конашевича выходило в издательстве «Молодая гвардия» с 1930 по 1934 год. С 1934 года, выдержав 5 переизданий, книга выходила с иллюстрациями В. Лебедева, а в 1936 году издательство «Детская литература» вновь возвращается к иллюстрациям В. Конашевича.

Стихотворение «Война с Днепром» с иллюстрациями Г. Шевякова в 1933-1935 годах издавалось в «Огизе», а с 1939 года стало выходить в «Детиздате».

Стихотворение «Мороженное» с иллюстрациями В. Лебедева издавалось «Радугой» с 1925 по 1927 год, а затем, с 1929 года начало переиздаваться в «Молодой гвардии».

Стихотворение «Пудель» с иллюстрациями В. Лебедева в 1920-1931 годах издавалось в «Гизе», с 1931 по 1933 год в «Огизе» и, наконец, с 1934 года в «Лендетгизе».

Примеров переизданий книг С.Я. Маршака можно привести еще очень много. Стоит отметить, что чаще всего переиздавались книги с иллюстрациями В. Лебедева.

В отличие от моноизданий, сборники при жизни писателя выходили реже.

Тематические

Сборники переводов

Сборники-циклы

Сборники «Избранное»

В прижизненные сборники Маршака были включены лучшие произведения автора.

Можно выделить сборники английских детских стихов и песенок. Например, книга «Шалтай-болтай» с рисунки М. Митурича, выпущенная издательством «Детский мир» в 1958 году тиражом 200 000 экземпляров. В ее состав вошли такие популярные песенки, как «Шалтай-болтай», «Не может быть», «Храбрецы», «Пирог», «Робин-бобин», «Барашек», «Разговор», «В гостях у королевы», «Королевский поход» и «Три мудреца». Другой пример - сборник «Дом, который построил Джек», куда вошли английские стихи и песни для детей. Книга была выпущена с рисунками В. Конашевича в издательстве «Детская литература» в 1936 году тиражом 50 000 экземпляров и в ее состав были включены наиболее популярные среди детей песни и стихи: «Мельницы», «Кораблик», «Шалтай-болтай», «Перчатки», «Звероловы», «Раз, два, три, четыре», «Сказка о старушке», «Королевский поход», «Гвоздь и подкова», «Семьдесят синичек», «Сорок семь сорок», «Прогулка верхом», «Приключение в карточном домике», «Мэри и баран», «Дом, который построил Джек».

Сборник латышских народных песенок, «Всем по подарку», появился в издательстве «Детгиз» с рисунками А. Якобсона в 1959 году, и его тираж составлял 500000 экз. В состав сборника входили следующие песенки: «Всем деревьям по подарку», «Колыбельная», «Матушка моя», «Песня про баню», «Поле черное, просторное…», «Черен пахарь в день рабочий…» и другие.

В сборник «Мы военные», вышедший с рисунками В. Лебедева в «Детиздате» в 1929 году тиражом 50 000 экземпляров, вошли совершенно другие стихи. В нем были представлены детские стихи о военных и военной жизни, например, «Летчик», «Парашютистки», «Танкист», «Капитан», «Полковая кухня», «Батарея в лесу», «Пограничник».

Интересен также и сборник «Что такое год?», вышедший с рисунками А. Ермолаева, Г. Позина и Г. Валька в «Детгизе» в 1951 году тиражом 300000 экземпляров. В него были включены стихи, рассказывающие о повседневной жизни простого школьника за целый год: «Урок родного языка», «Первое сентября», «С новым школьным годом!», «Разговор с первым классом», «Про одного ученика», «Басенка о Васеньке», «Шесть школьных плакатов», «После каникул», «31 декабря» и многие другие.

Сборник «Блиц-фрицы» с иллюстрациями Кукрыниксов был выпущен издательством «Детгиз» в 1942 году тиражом 50000 экземпляров. Он соответствовал духу времени - учил детей патриотизму, рассказывал про войну и фашистов, помогал справиться с ужасами мира. В состав сборника вошли стихи: «За родину», «Юный Фриц», «Долг платежом красен», «Паразит на паразите», «Партизанское угощение», «Подарки с неба», «Вся Европа», «Фашистская псарня», «Лев и котенок», «Арапские сказки немецкого верховного командования, или тысяча и одна ложь», «Урок истории, или разговор Гитлера с покойным кайзером Вильгельмом» и многие другие.

А вот в состав сборника «Веселый театр», выпущенный в издательстве «Молодая гвардия» с рисунки А. Порета в 1946 году тиражом 75 000 экземпляров, вошли пьесы «Теремок» и «Кошкин дом», а также указания режиссера театра о том, как их правильно поставить.

Название другого сборника - «Три сказки», изданного «Детиздатом» в 1937 году с рисунками В. Конашевича тиражом 50 000 экземпляров, точно отражает свое содержание. В его состав действительно вошли три переводные сказки: «Отчего кошку назвали кошкой?», «Король и пастух» и «Сундук».

Сборник «Школьные товарищи» с рисунками А. Пахомова вышел в 1937 году в «Детиздате» тиражом 75 000 экземпляров. Туда вошли стихи о школьной дружбе: «Песня о первом дне сентября», «Школьные товарищи», «Лодыри и кот», «Рано вставать, рано в кровать».

Самый большой сборник, вышедший при жизни С.Я. Маршака - книга «Карусель», изданная «Молодой гвардией» в 1962 году тиражом 50 000 экземпляров. Она охватывает все творчество писателя: от его собственных стихов и сказок, до различных переводов. Предисловие «Рифмуется с правдой…» к этому сборник написал Б. Сарнов. В состав книги вошли такие произведения, как «Карусель», «Круглый год», «Урок родного языка», «Где тут Петя, где Сережа?», «Вакса-Клякса», «Цирк», «Книжка про книжки», «Мистер Твистер», «Быль-небылица», «Сказка о глупости», «О чем разговаривали лошади» и многие другие.

В последнем для автора, 1964 году, вышел сборник «Избранное» в издательстве «Художественная литература». В него вошли выдержки из мемуаров писателя, избранная лирика, стихи для детей, сатирические стихи и эпиграммы и переводы баллад и сказок.

При жизни С.Я. Маршака вышло всего одно собрание сочинений в 4-х томах. Оно было выпущено издательством «Гослитиздат» в 1957-1960 годах тиражом 300000 экземпляров, вступительную статью «С.Я. Маршак» написала Вера Смирнова. В первый том вошли переводные детские сказки, присказки, прибаутки: «Сказки, присказки, рассказы в стихах», «Стихи разных народов» «Детские песни и прибаутки разных стран и народов» «Дом, который построил Джек», «Хоровод», «Лесная колыбель», «Кто вызвал бурю?» и другие произведения. Иллюстрации к ним создавали В. Лебедев, А. Каневский, В. Конашевич, Е. Маркевич.

Второй том соединил в себе произведения из «Лирической тетради», из книги «Начало века», «Память детства», «Времена и люди», «Повести в стихах», из стихов о войне и мире», «Сатирические стихи и эпиграммы», «Урок истории», «Сор из избы», «Пьесы». Рисунки к этому тому создавали такие художники, как В. Фаворский, В. Лебедев, Б. Маркевич, А. Ермолаев, А. Каневский и Кукрыниксы.

В третий том вошли избранные переводы из Вильяма Шекспира, из Джона Мильтона, из Роберта Бернса, из Вильяма Блейка, из Вильяма Вордсворта, из Джорджа Гордона Байрона, из Роберта Браунинга, из Роберта Льюиса Стивенсона, из Редьярда Киплинга, из Вильяма Йейтса, из Эдварда Лира, из Льюиса Кэрролла, из английской и шотландской народной поэзии, из Джанни Родари и многих других. Также в этом томе представлена статья А. Твардовского «О переводах С.Я. Маршака». Таким образом, том объединил в себе переводы Маршака как для взрослых, так и для детей.

В четвертый том вошли публицистические произведения автора: статьи и заметки о мастерстве, мемуары «В начале жизни», а также новые стихи и переводы из Роберта Бернса, из народной поэзии, из поэмы «Калевала» и новые стихи для детей. Не совсем ясен принцип подбора материала в данном томе, который объединил на своих страницах произведения разного формата.

При жизни С.Я. Маршака с ним работали замечательные художники и иллюстраторы детских книг: В. Лебедев, В. Конашевич, Е. Маркевич, В. Алфеевский, В. Андриевич, В. Артамонов, В. Ахметьев, М. Браславский, И. Бруни, А. Васин, О. Верейский, А. Ермолаев, Ю. Коровин, И. Кусков, Г. Никольский, Н. Носкович, Н. Цейтлин, И. Харкевич, Ю. Васнецов, Е. Дорфман и многие другие.

Из всех художников, стоит отметить вклад В. Лебедева, с иллюстрациями которого вышли книги «Английские баллады и песни», «Багаж», «Веселый час», «Вчера и сегодня», «Где обедал воробей?», «Двенадцать месяцев», «Детям», «Доска соревнования», «Как рубанок сделал рубанок», «Круглый год», «Мистер Твистер», «Мы военные», «Разноцветная книга», «Петрушка иностранец», «Прогулка на осле», «Пудель», «Тихая сказка», и «Усатый полосатый». Большая половина иллюстраций Лебедева считаются классическими, книги с его рисунками переиздавались как при жизни, так и после смерти С.Я. Маршака.

Не менее важны и иллюстрации В. Конашевича к книгам «Вот какой рассеянный», «Где тут Петя, где Сережа?», «Детям», «Дом, который построил Джек», «Загадки», «Перчатки», «Петя-попугай», «Плывет, плывет кораблик», «Пожар», «Три сказки». Его рисунки также заслужили любовь и популярность, книги с его иллюстрациями постоянно переиздавались.

Классическими иллюстрациями также можно считать рисунки Ю. Васнецова к книге «Кошкин дом», А. Каневского к книге «Вот какой рассеянный», М. Митурича к книге «Пудель», А. Пахомова к книге «Мастер» и М. Цехановского к книге «Почта».

Таким образом, можно сделать вывод, что книги С.Я. Маршака были очень популярны и постоянно переиздавались. Его произведения выпускали издательства «Радуга», «Гиз», «Огиз», «Лендетгиз», «Молодая гвардия», «Государственное издательство», издательство «Детская литература». Минимальный тираж книг автора составлял 3000 экземпляров, а самый большой - 1350000 экземпляров. В среднем книги Маршака выходили тиражами от 100000 до 200000 экземпляров.

При жизни С.Я. Маршака в основном выходили моноиздания, сборники выходили реже, а собрание сочинений было издано всего один раз.

2. Редакторский анализ прижизненных изданий С.Я. Маршака с точки зрения художественного оформления

Тексты детских произведений неразрывно связаны с иллюстрациями. Картинки в книгах помогают ребенку лучше понять и усвоить произведение. Поэт учит ребят понимать живопись, художник помогает им узнать поэзию. В детских книгах иллюстрации и текст становятся цельным произведением. Ярким примером этого служат книги С.Я. Маршака, над многими из которых поэт работал буквально в соавторстве с художниками. Именно поэтому в данной главе редакторский анализ был проведен с точки зрения художественного оформления книги.

Для анализа были выбраны произведения, рисунки к которым создавались различными художниками с большим или меньшим успехом: «Детки в клетке», «Дом, который построил Джек», «Вот какой рассеянный», «Почта», «Кошкин дом». Наиболее удачные иллюстрации становились классическими и использовались в книгах, которые активно переиздавались как при жизни С.Я. Маршака, так и после его смерти. Также для анализа были взяты произведения «Багаж» и «Пожар»», каждое из которых при жизни автора иллюстрировалось только одним художником. Несмотря на это, и «Багаж» и «Пожар» постоянно менялись, так как художники придумывали для каждой из них все новые рисунки.

В 1923 году в свет вышла книга Маршака «Детки в клетке» - первое произведение для детей. Животные из зоосада - не просто звери за решеткой, они тоже «детки». Маршак показывает своему маленькому читателю что животные испытывают то же самое, что могут испытывать люди: гнев, обиду, печаль, растерянность, тоску по родине. Так автор приводит ребенка к мысли о необходимости уважения ко всему живому и с самого раннего возраста воспитывает в нем человечность, не произнеся ни одного поучительного слова.

При жизни С.Я Маршака книгу иллюстрировали художники С. Олдин (только детки в клетке), А. Свищев, Е. Чарушин. Начнем с книги, выпущенной с иллюстрациями Олдина. К сожалению, самое первое издание, выпущенное в 1923 году не сохранилось, увидеть можно только 3-е переиздание 1925 года. Книга выпущена издательством «Радуга», тиражом в 7 000 экземпляров. На обложке в рыже-черных тонах изображена сидящая в клетке обезьяна со своими детенышами. Прутья клетки изображены только на обложке книги, дальше их нет, мы словно вместе с художником входим в эту клетку и знакомимся с ее обитателями. В книге 24 страницы, на каждой из которых представлено отдельное стихотворение с подробными иллюстрациями: Олдин постарался передать фактуру изображаемого (шерсть, пух и т.д.). Рисунки подвижные и легкие, выполненные в спокойных тонах, каждый точно иллюстрирует строчки из стихотворения. Например, иллюстрацией к стихотворению «Львенок» к строчкам: «Он ест за обедом мясо, / А мы сосем молоко», является нарисованный львенок, которого поят из бутылки молоком. И так подробно проиллюстрировано каждое стихотворение. Этот прием помогает детям лучше понять стихи, развивает их воображение.

В 1929 году 7-е переиздание книги выходит с другой обложкой: две обезьяны приподнимают ткань, закрывающую клетку и сидящих в ней зверят. Обложка стала наряднее, краски более насыщенные, привлекательные, но остальные иллюстрации остались без изменения. Книга вышла тиражом уже в 10000 экземпляров.

Другое, не менее интересное издание книги «Детки в клетке», было выпущено в Ленинградском отделении «Огиза» в 1935 году с иллюстрациями Е. Чарушина. Книга была выпущена под редакцией Т. Габбе тиражом 500000 экземпляров. В книге 22 страницы, на каждой из которых стихотворение с иллюстрацией к нему. В иллюстрациях Е.И. Чарушина мир зверей раскрыт в ярких образах, с большой теплотой. У него свои приемы передачи формы, цвета и фактуры: художник изобразил звериных детенышей пушистыми и мягкими. Он рисует не контурно, а пятнами и штрихами. Зверь может быть изображен просто «лохматым пятном», но в этом «пятне» ощущается и настороженность позы, и характерность движения, и особенность фактуры. В иллюстрациях Чарушина действия мало; в сущности, это портретная галерея, построенная намеренно просто и даже с подчеркнутым однообразием: ряд крупных изображений с неизменно расположенными под ними текстами, без каких бы то ни было композиционных ухищрений, к которым прибегал Олдин, (какие ухищрения у олдина) и в которых Чарушин не нуждался.

С иллюстрациями данного художника «Детки в клетки» выходили еще и в 1953 году в издательстве «Детгиз» тиражом 300 000 экземпляров. Объем книги увеличился на 2 страницы - появились странички, заполненные только иллюстрациями без сопровождения стихов. Была изменена обложка книги, все остальные иллюстрации остались прежними

С иллюстрациями А. Свищева произведение «Детки в клетке» вышло в «Ставропольском книжном издательстве» в 1955 году тиражом 400 000 экземпляров. Рисунки Свищева проигрывают рисункам других художников: они одноцветные, довольно простые и не детализированные. Если же рисунок черный, графический, то он должен быть достаточно конкретен, точен и четок. Сделать такой рисунок, значит создать художественный образ, который будет убеждать и запоминаться. Иллюстрации же А. Свищева вряд ли удовлетворяли познавательный интерес ребенка, возможно, именно по этой причине книга «Детки в клетке» с рисунками этого художника больше не переиздавалась.

«Пожар» - еще одно раннее произведение С.Я. Маршака. Оно, начиная с 1923 года и по сей день, регулярно появляется с рисунками В.М. Конашевича в многочисленных переизданиях. Множество изменений претерпел за это время текст книжки и ее изобразительное решение.

В рассказе о пожаре Маршак наделил всех действующих лиц чертами живых персонажей, которые двигаются, шумят, разговаривают, активно участвуют в развитии события… Писатель сравнивает огонь со зверем, злодеем, он кричит, ревет, «пожарника Кузьму задушить хотел в дыму», а потом, как в сказке, просит пощады у храброго пожарника. Между тем в книге речь шла о реальном событии, которое развивалось в реальном времени и пространстве.

В 1923 году в издательстве «Радуга» вышло первое издание произведения С.Я. Маршака «Пожар» с иллюстрациями В.М. Конашевича тиражом 5600 экземпляров. Позже, в 1924 году, к этому изданию нарисовал обложку художник Б.М. Кустодиев. «На площади базарной, на каланче пожарной…» - с этих строчек начинается рассказ. Действия развиваются стремительно и невероятно, именно это почувствовал художник и поэтому придал своим иллюстрациям так много динамики и масштабности: шумная базарная площадь, населенная множеством людей, огромная пожарная вышка почти во весь лист, горящий дом вдали и громадные клубы дыма, а сверху вниз большими красными буквами написано - «Пожар». На обложке же Конашевича к первому изданию (она осталась неизданной; оттиск хранится в отделе графики Русского музея), художник изобразил лишь пожарных, разматывающих пожарный шланг.

Это произведение стало одной из любимых детских книг, которое переиздавалось в то время почти ежегодно. В пятом издании книги в 1928 году писатель, а с ним и художник, отказались от ряда второстепенных эпизодов, замедлявших развитие действия. В книге более рельефно выступили главные герои - отважные и смелые люди, победившие огонь. Книга получила и новую обложку, принадлежащую на этот раз Конашевичу - на ней была нарисована бешено мчащаяся через мост пожарная упряжка, действие разворачивалось еще стремительнее. Сказочная интонация, свойственная стиху «Пожара», передалась и художнику. Она прослеживается во всех взаимоотношениях изобразительного рассказа. В ярко раскрашенных, словно от руки, цветных литографиях Конашевич достиг увлекательной красочности зрелища, ведь сам характер изображения в «Пожаре» носил черты сказочной выразительности.

Выпущенное же в 1935 году издательством «Огиз» тиражом 50000 экземпляров стихотворение получило уже иные рисунки Конашевича. Художник прибегнул к свободному рисунку цветными карандашами, рисунку, обладающему качествами живого наброска с натуры. Книга стала утрачивать свой действенный характер, получила некую пейзажную трактовку. Подвижный рисунок пожарной упряжки на обложке и вовсе сменился статичным изображением пожарного депо.

И наконец, стоит отметить последнее издание стихотворения с иллюстрациями Конашевича. Оно вышло в 1958 году в издательстве «Детгиз» тиражом 500 000 экземпляров. И литературно и изобразительно оно организовано по-новому. Рассказ разворачивается на фоне современного города. На смену пожарным упряжкам пришли пожарные машины, на место двухэтажных домов встали многоэтажные и т.п. Образ героя стал более реальным, более убедительным, он вырос и стал серьезным. Он переехал вперед на обложку книги и здесь вручает девочке спасенную им кошку. Именно это издание чаще всего переиздавалось.

Первым переводом детской литературы для С.Я. Маршака стал английский лимерик - «Дом, который построил Джек». Маршак так умело соединил английскую сказку-игру с русским стихом, что только иностранное имя Джек напоминает о ее происхождении. При этом автор смог сохранить колорит английской народной поэзии. В «Доме, который построил Джек» веселая игра со словами подчинена смысловой задаче - созданию все усложняющейся картины. На каждую строчку нанизывается следующая, ситуация оживляется, появляются новые герои, которые совершают различные поступки. Каждая строфа - законченный рисунок пером, каждая строка - изобразительно точная деталь рисунка.

Первое издание этой книги с иллюстрациями В.М. Конашевича было выпущено в 1923 году, но не сохранилось ни одного экземпляра. Можно ознакомиться лишь с изданием 1928 года, выпущенным «Государственным издательством» тиражом 15000 экземпляров. В этом издании избранная художником стилистика поддерживает и развивает ту шутливую, иногда ироничную, а подчас и сатирическую интонацию, которая столь свойственна английским лимерикам. Конашевич внимательно следит за сюжетом, занимательно обыгрывает детали и подробности. В его рисунках много движения, выразительны позы и жесты персонажей. В этом издании Конашевич использовал особый образец шрифта собственного изобретения. «Этот шрифт следует воспроизводить красками, - пояснял автор, - более светлым то, что сделано решеткой, и более темным (любым) или черным-то, что сделано сплошной заливкой. Рамка составлена из различных элементов орнамента, в одном типе. На эту тему может быть бесконечное количество вариантов».

Книга «Дом, который построил Джек», выпущенная издательством «Детская литература» в 1936 году тиражом 50 000 экземпляров, включала в себя и другие стихи и переводы Маршака: «Мельницы», «Кораблик», «Шалтай-болтай», «Звероловы», «Перчатки» и другие. Несмотря на то, что рисунки выполнены в черно-белом цвете, они точные, четкие и образные. В.М. Конашевич, работая черной тушью и пером, наносил тонкую, подвижную, как бы вздрагивающую линию, обозначая, таким образом, контуры предметов и силуэты людей. В иллюстрациях этого художника покоряют десятки мелких подробностей, сопровождающих каждую строчку текста.

Другое издание книги, вышедшее в 1937 году тиражом 500000 экземпляров, показало читателю совершенно иную манеру письма В.М. Конашевича. Рисунок становится менее четким, детали не имеют такого значения, для художника важно обозначить ситуацию, остальное ребенок должен домыслить сам. Зато более ярким, насыщенным и привлекательным становится цветовое решение. Используя всего несколько цветов, художник сумел создать такую иллюстрацию, которая сразу привлекает взор маленького читателя и побуждает его к чтению.

Не менее интересно издание этой книги с иллюстрациями В.И. Таубера, выпущенное издательством «Детский мир» в 1958 году тиражом 100000 экземпляров. Рисунки этого художника завораживают буквально с обложки: здесь мы видим сразу всех героев лимерика. Однажды появившись на странице этой книги, герой уже не исчезает, а продолжает свое путешествие вместе с новыми персонажами. Рисунки изящные, подвижные, легкие, в них чувствуетс

В первой главе был сделан обзор всех прижизненных изданий детских книг С.Я. Маршака. При жизни С.Я. Маршака было выпущено 44 моноиздания: «Пожар», «Детки в клетке», «Вчера и сегодня», «О глупом мышонке», «Цирк», «Багаж», «Мастер», «Почта», «Семь чудес», «Дом, который построил Джек», «Приключения стола и стула», «Пудель», «Синие загадки - красные разгадки», «Веселый час», «Вот какой рассеянный», «Загадки», «Прогулка на осле», «Спор», «Доска соревнования», «Война с Днепром», «Лодыри и кот», «Усатый-полосатый» и другие.

Многие издания становились популярными и часто переиздавались. Такова судьба таких произведений, как «Багаж», «Война с Днепром», «Вот какой рассеянный», «О глупом мышонке», «Мастер», «Мороженное», «Мы военные», «Прогулка на осле», «Пудель», «Цирк» и многих других.

Сборников при жизни писателя вышло всего: «Шалтай-болтай», «Дом, который построил Джек», «Всем по подарку», «Мы военные», «Что такое год?», «Блиц-фрицы», «Веселый театр», «Три сказки», «Школьные товарищи», «Карусель», «Избранное». Также вышло всего одно собрание сочинений в 4-х томах.

При жизни С.Я. Маршака с ним работали замечательные художники и иллюстраторы детских книг: В. Лебедев, В. Конашевич, Е. Маркевич, В. Алфеевский, В. Андриевич, В. Артамонов, В. Ахметьев, М. Браславский, И. Бруни, А. Васин, О. Верейский, А. Ермолаев, Ю. Коровин, И. Кусков, Г. Никольский, Н. Носкович, Н. Цейтлин, И. Харкевич, Ю. Васнецов, Е. Дорфман и многие другие.

Его произведения выпускали издательства «Радуга», «Гиз», «Огиз», «Лендетгиз», «Молодая гвардия», «Государственное издательство», издательство «Детская литература». Минимальный тираж книг автора составлял 3 000 экземпляров, а самый большой - 1 350 000 экземпляров. В среднем книги Маршака выходили тиражами от 100 000 до 200 000 экземпляров.

Во второй главе для редакторского анализа были выбраны произведения, рисунки к которым создавались различными художниками с большим или меньшим успехом: «Детки в клетке», «Пожар», «Дом, который построил Джек», «Вот какой рассеянный», «Почта», «Кошкин дом». Наиболее удачные иллюстрации становились классическими и использовались в книгах, которые активно переиздавались как при жизни С.Я. Маршака, так и после его смерти. Например, пьеса «Кошкин дом» с иллюстрациями Ю. Васнецова, рассказ в стихах «Пожар» с рисунками В. Конашевича. Также для анализа были взяты произведения «Багаж» и «Пожар»», каждое из которых при жизни автора иллюстрировалось только одним художником. Несмотря на это, и «Багаж» и «Пожар» постоянно менялись, так как художники придумывали для каждой из них все новые рисунки.

1. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.:Радуга, 1926. - 12 с.

2. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.:Радуга, 1927. - 12 с.

3. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.: Государственное издательство, 1929. - 12 с.

4. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.: Государственное издательство, 1930. - 12 с.

5. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.: Молодая гвардия, 1931. - 8 с.

6. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - Л.: Лендетгиз, 1934. - 12 с.

7. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - Л.: Лендетгиз, 1935. - 16 с.

8. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - Л.: Лендетгиз, 1936. - 16 с.

9. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.: Детгиз, 1955. - 12 с.

10. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.: Детгиз, 1959. - 12 с.

11. Маршак С.Я. Багаж / С. Маршак; рисунки B. Лебедева. - М.: Детгиз, 1962. - 12 с.

12. Маршак С.Я. Быль-небылица / С. Маршак; рисунки В. Горяева. - М.: Детгиз, 1947. - 31 с.

13. Маршак С.Я. Быль-небылица / С. Маршак; рисунки А. Ермолаева. - М.: Детгиз, 1957. - 32 с.

14. Маршак С.Я. Ванька-встанька / С. Маршак; рисунки Л. Ройтера. - М.: Детиздат, 1939. - 8 с.

15. Маршак С.Я. Ванька-встанька / С. Маршак; рисунки Ю. Васнецова. - М.: Детгиз, 1944. - 7 с.

16. Маршак С.Я. Веселое путешествие от А до Я / С. Маршак; рисунки М. Браславского, И. Бруни, А. Васина и др. - М.: Детгиз, 1962. - 96 с.

17. Маршак С.Я. Веселый час / С. Маршак; рисунки В. Лебедева. - М.: Госиздат, 1929. - 46 с.

18. Маршак С.Я. Волга и Вазуза / С. Маршак; рисунки А. Ермолаева. - М.: Детгиз, 1951. - 16 с.

19. Маршак С.Я. Вот какой рассеянный / С. Маршак; рисунки В. Конашевича. - М.: Молодая гвардия, 1930. - 11 с.

20. Маршак С.Я. Вот какой рассеянный / С. Маршак; рисунки В. Конашевича. - М.: Молодая гвардия, 1931. - 11 с.

21. Маршак С.Я. Вот какой рассеянный / С. Маршак; рисунки В. Лебедев. - М.: Молодая гвардия, 1934. - 10 с.

22. Маршак С.Я. Вот какой рассеянный / С. Маршак; рисунки В. Лебедев. - М.: Молодая гвардия, 1935. - 10 с.

23. Маршак С.Я. Вот какой рассеянный / С. Маршак; рисунки В. Конашевича. - М.: Детская литература, 1936. - 12 с.

24. Маршак С.Я. Вот какой рассеянный / С. Маршак; рисунки А. Каневского. - М.: Детгиз, 1960. - 16 с.

25. Маршак С.Я. Вчера и сегодня / С. Маршак; рисунки В. Лебедева. - М.: Радуга, 1925. - 16 с.

26. Маршак С.Я. Война с Днепром / С. Маршак; рисунки Г. Шевякова. - М.: Молодая гвардия, 1933. - 10 с.

Размещено на .ru