Анализ особенностей употребления лексических и стилистических средств в политическом портрете - Дипломная работа

Глава 1. Стилистическая специфика публицистического стиля 1.1 Публицистический стиль речи как функциональная разновидность литературного языка 1.2 Особенности газетно-публицистического подстиля 1.2.1 Лексические особенности 1.2.2 Грамматические особенности 1.2.3 Использование выразительных средств 1.3. Основные виды лексических средств в системе политического дискурса 1.3.1 Определение понятия «дискурс» и его видового термина «политический дискурс» 1.3.2 Основные виды лексических средств в системе политического дискурса Глава 2. Стилистические особенности употребления лексических средств в создании политического портрета Д. Медведева 2.1 Особенности политического портрета как литературного жанра 2.2 Лексические и стилистические средства английского языка при создании политического портрета Д.А. Медведева Заключение Список литературы Введение Одной из важнейших задач лингвостилистики на современном этапе ее развития является изучение лингвистической природы и функционирования отдельных стилистических приемов в различных функциональных стилях литературного языка. Большинство исследователей сходятся на том, что функциональные стили не образуют замкнутых систем, что между ними существует широкое взаимодействие, что разные функциональные стили речи находятся в живом соотношении и взаимодействии, что часть признаков, характеризующих языковой подстиль, своеобразно, по-своему, повторяется в других языковых стилях. Так, сегодня, большинство ученых, опираясь на функционально-стилистическую концепцию В.В. Виноградова, выделяют пять стилей русского языка: художественный, научный, официально-деловой, публицистический и разговорно-бытовой. В данной работе будет рассматриваться публицистический стиль и его подстили, а также политический портрет как одна из форм его проявления. Такие авторы как А.Н. Мороховский, О.П. Воробьева и другие, определяют понятие стилистики «в самом общем смысле как науки, изучающей коммуникативные и номинативные ресурсы языковой системы и принципы выбора и использования языковых средств для передачи мыслей и чувств с целью достижения определённых прагматических результатов в различных условиях общения» [Мороховский, Воробьева, Лихошенрст, Тимошенко, 1991:10]. И.В. Арнольд дает следующее определение: «стилистикой называется отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств для передачи мысли и эмоции в разных условиях общения» [Арнольд, 2007:13]. В отечественной лингвистике существовало два подхода к определению стиля - функциональный, с точки зрения художественной закономерности текста, и предметный, при котором стиль рассматривается «как система, подсистема, совокупность и пр. неких языковых единиц и их организации» [Горшкова, 2006:236]. Так, В.С. Виноградов утверждает, что «стиль - это лексико-грамматическое единство в многообразии текстов, которое оказывается характерным для определённой категории текстов. Р.К. Миньяр-Белоручев предлагает такую классификацию: · художественный стиль; · научно-технический; · информационно-пропагандистский [Миньяр-Белоручев, 1996:37]. В системе речевых стилей современного английского языка примерно с середины XVIII века начал обособляться особый стиль, который называют публицистическим [Будагов, 1958:12]. К письменной разновидности публицистического стиля относится язык эссе, газетных статей, журнальных статей литературно-критического и общественно-политического характера, памфлеты, очерки и пр. Однако границы его использования, его место в системе стилей и его основные функции еще не получили точного определения, что связано с общими трудностями в решении проблем функциональной стилистики [Гальперин, 1958:297]. Такие категории, как логичность и точность изложения обеспечивают публицистическому стилю элементы научного и официально-делового стилей [Наер, 1981:24]. Что касается характерных черт стиля, то М.Н. Кожина выделяет такие черты, как информационность, воздействие на читателей, экспрессивность, намеренная выразительность, открытая оценочность речи, призывность, простота и доступность, массовый характер, а также собирательность, как выражение «духа коллективизма», подчеркнутая документально-фактологическая точность, сдержанность, официальность и обобщенный характер изложения [Кожина, 1993:214]. Вопросы, которые поднимают журналисты, волнуют миллионы людей (экономическая политика государства, этнические конфликты, права человека и т.д.). В книге И.Р. Гальперина «Очерки по стилистике английского языка» газетно-публицистическому стилю посвящен большой раздел главы о речевых стилях. В Соединенных Штатах различие отмечается между так называемыми tabloids - малоформатными газетами, публикующими сенсационно-развлекательные и рекламные материалы, сопровождаемые многочисленными иллюстрациями, и более солидной прессой для более просвещенной читательской аудитории. В современных британских печатных СМИ новостные материалы представляют собой достаточно широкий диапазон текстов, пу