Комунікативно-прагматичні особливості звертань у сучасній російській мові на матеріалі художнього тексту. Найбільш поширені у художньому дискурсі типи реакцій, мотивованих адекватним/неадекватним звертанням. Засіб кваліфікації емоційного стану адресата.
Аннотация к работе
Перспективи вивчення комунікативно-прагматичного аспекту звертань були окреслені на підставі нових досліджень з проблем мовленнєвої взаємодії комунікантів, встановлення, налагодження і підтримування контакту, прагматичного ефекту й ефективності висловлювання (Н.Д. Звертання як метакомунікативний засіб досліджувалися у лінгвістиці з позицій Адресанта, тому вважаємо актуальним вивчення звертань з позиції Адресата задля виявлення його ролі у створенні прагматично адекватних/неадекватних ситуацій. Незважаючи на значну кількість наукових праць, у яких ґрунтовно досліджуються засоби вираження звертань, його комунікативні функції, дотепер остаточно не розвязаними у російській мові залишилися питання нормативності вживання звертань, умов і причин адекватності та ефективності. У нашому дослідженні термін “звертання” вживається у двох основних значеннях: звертання як мовленнєвий акт (ситуація звертання) і звертання як мовний матеріал, що здійснює цей мовленнєвий акт. Яценком, таке обґрунтування: 1) слова, що вживаються як звертання, не втрачають семантичних і морфологічних ознак частини мови; 2) звертання найчастіше виражається іменником або його еквівалентом; 3) звертання як складова частина речення звязана своїм значенням зі змістом вислову, має пряме відношення до вираження думки; 4) у разі відсутності підмета смислове значення субєкта дії виражається звертанням, при цьому роль звертання у реченні розширюється; 5) присудок, як правило, узгоджується зі звертанням, що дає право говорити про вияв граматичних звязків із звертанням; 6) однорідні звертання, подібно до інших однорідних членів речення, поєднуються між собою сурядним звязком; 7) звертання може бути поширене тими ж способами, що й інші члени речення; 8) має особливий взаємозвязок з займенником другої особи; 9) звертання має ряд синтаксичних ознак, властивих іншим складовим частинам речення, а тому можна вважати його таким членом речення, який відокремлений завдяки своїй незалежності.
Список литературы
1. Проценко(Корновенко) Л.В. Отражение прагматической неадекватности обращений в повести А.И. Куприна “Молох” // Тезисы докладов и сообщений научно-практической конференции “Купринские чтения”, посвященной 120-летию со дня рождения А.И. Куприна. - Каменец-Подольский: Кам.-Под. гос. пед. ин-т, 1990. - С. 91-92.
2. Проценко(Корновенко) Л.В. Любов до Батьківщини як один з гуманістичних принципів Т.Г. Шевченка / на матеріалі звертань в поезіях // Т.Г. Шевченко і загальнолюдські ідеали. Тези доповідей і повідомлень - Черкаси: ЧДПІ, 1991. - С. 45-47.
3. Проценко(Корновенко) Л.В. Обращение как функционально-однотипная семантико-синтаксическая единица близкородственных языков // Проблеми зіставної семантики. Матеріали республіканської наукової конференції - Київ - Черкаси: ЧДПІ, 1992. - С. 154-155.
4. Проценко(Корновенко) Л.В. “Найліпша окраса життя” (звертання до М. Ковалинського в епістолярії Г.С. Сковороди) // Григорій Савович Сковорода - письменник, філософ, педагог. Тези міжвузівської наукової конференції - Черкаси: ЧДПІ, 1994. - С. 98-99.
5. Проценко(Корновенко) Л.В. Наследие А.А. Потебни и развитие современной филологической и исторической науки. Материалы научной конференции - Черкасси: ЧГУ, 1996. - С. 24-26.
6. Проценко(Корновенко) Л.В. Відтворення звертань в російських перекладах поезії Л.Українки // Проблеми зіставної семантики. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції - Київ: КДЛУ, 1995. - С. 237-239.
8. Проценко(Корновенко) Л.В. Лингвопрагматический аспект валентностных свойств обращения // IV Міжнародна конференція “Франція та Україна у контексті діалогу національних культур”. Матеріали. - Дніпропетровськ: Поліграфіст, 1997. - Т. І. - Ч. І. - С. 148-151.
9. Корновенко Л.В. Етнокультурний аспект звертань // Актуальні проблеми металінгвістики: Наук. збірн. - Київ - Черкаси: “Брама”, 1999. - С. 164-168.
10. Корновенко Л.В., Голубничая О.И. Обращение как средство психологической поддержки // Русистика и современность. Языкознание. Под ред. М.Тобран. - Жешув: wsp, 2000. - С. 136-147.
11. Корновенко Л.В. Авторский комментарий вокативной ситуации // Наука і сучасність: Збірник наукових праць Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. - К.: ІЗМН, 2001. - С.
12. Корновенко Л.В. Текстовая валентность обращения // Система і структура східнословянських мов: Міжкафедральний збірник наукових праць. - К.: КДПУ, 2001. - С.