Лингвистические изменения в русском языке. Рассмотрение истории возникновения жаргонов. Воровская речь или блатное арго. Причины возникновения жаргона и способы образования жаргонизмов. Роль развития компьютерных технологий на изменения русского языка.
Аннотация к работе
Очевидно, что язык существенно изменяется прямо на глазах нашего поколения. Десять-двадцать лет - ничтожный срок для развития языка, но в истории бывают такие периоды, когда скорость языковых изменений значительно увеличивается. Изменения коснулись и самого языка, и в первую очередь условий его употребления. Общение человека из семидесятых годов с человеком из девяностых вполне могло бы закончиться коммуникативным провалом изза простого непонимания языка. Очевидно, что и сами языковые изменения, и их скорость в данном случае вызваны не внутренними причинами, а внешними, а именно - социальными преобразованиями и изменениями в жизни русскоязычного общества.русский язык жаргон речь Жаргон (франц. jargon) - это совокупность особенностей разговорной речи, возникающей среди людей, находящихся в сходных профессиональных и бытовых условиях, объединенных общностью интересов, совместным времяпрепровождением. Самые разные жаргоны имеют одну историю возникновения. Из толкового словаря Владимира Даля известно, что жаргон возник из языка коробейников-офеней.Жаргон проник в воровские шайки, побывал в кандалах на Калыме. Более того, уже несколько лет, как в газетах пишут, что «вчера на Николиной горе в сауне был застрелен известный меценат Сеня Барыга». Более 10 лет по телевизору показывают сериалы про то, как хорошие парни «мочат» плохих парней, и не просто «мочат», а по специальному воровскому «своду законов», проще говоря, «по понятиям». Более 10 лет в разговорном языке существуют такие слова, как «пахан», «драйка», «стибрить», «мацать». В начале века феня насчитывала около четырех тысяч слов и фраз.Наибольшее число заимствований приходится на новые области, где еще не сложилась система русских терминов или названий. В ситуации отсутствия слова для нового понятия, это слово может создаваться из старых средств, а может просто заимствоваться. Русский язык в целом пошел по второму пути. В таких областях заимствования вполне целесообразны и, во всяком случае, никакой угрозы для языка не представляют. Во многих областях, ориентированных на Америку, заимствования явно избыточны, поскольку в русском языке уже существуют соответствующие слова.Молодежный жаргон часто называют сленгом (от англ. slang) или арго (от франц. argot). В молодежной среде жаргон бытовал издавна (жаргон гимназистов, семинаристов). Молодежный жаргон легко вбирает в себя слова из разных языков (из английского - «систр», «о`кей», «хай»; из немецкого - «шнелля», «швайне»), из разных диалектов («берлять», «ухайдохать»), из уголовного языка - «круто», «шмон», «беспредел». Поколения молодых сменяются через пять - семь лет, а сними меняется и жаргон. Это названия лиц (чувак, чел, мелкие), частей тела (шары, клешни), одежды и обуви (шмотки, тряпки, прикид), денег (баксы, бабки, кусок, лимон, штука), положительные оценки (круто, клево, улет, отпад, аут), названия некоторых действий и состояний (вырубиться, приколоться, тащиться) и др.Также существуют жаргоны отдельных групп людей: жаргоны солдат и матросов срочной службы: «литеха» - лейтенант, «дух» - солдат который служит первые полгода; журналистский жаргон: газетная утка - непроверенная, ложная информация, опубликованная в СМИ с корыстной или иной целью; сетевой жаргон: флуд (от неверно произносимого англ. flood - наводнение, затопление) - сообщения в интернет-форумах и чатах, занимающие большие объемы и не несущие никакой полезной информации;2.1 Что влияет на речь молодежи?Вот некоторые из них: вирусняк - компьютерный вирус; нэт, нэтик - Интернет; смайлы - смешные мордочки в чатах; глюк системы, глючит - неполадки в работе компьютера; мыло - e-mail; кинуть в off - оставить сообщение; блохи - ошибки в программе; фотожаба - фотошоп; оперативка - операционная система; мыха - компьютерная мышка; юзер - пользователь компьютером, геймер - игрок, форточки - всплывающие окна, железо, железяки - компьютер, гамать - играть, винда-операционная система Windows, мама-материнская плата и мн.др.Одно из увлечений молодежи - музыка. Молодежные жаргонизмы, относящиеся к сфере музыки, содержат названия различных музыкальных стилей: попса, попсятина - поп-музыка; дарк - тяжелая музыка; дрим, хаус, драм, драмчик (Drum’n’Bass)-транс и композиция: свежак - свежая, новая музыка; релиз - вышедшая в продажу композиция; трэк - музыкальная композиция; плэйлист - список музыкальных композиций; названия действий музыкантов - сбацать, сыграть.Поэтому многие молодежные жаргонизмы - это слова, которые заимствованы с английского языка, но так и не переведены на русский язык. Интересно следующее: эти жаргонизмы понимают даже те люди, которые никогда в жизни не учили английский язык, настолько жаргонные слова влились в современную речь. Например: отпанасонить - снять на камеру, сфотографировать; лаптоп - ноутбук; фифти-фифти (fifty-fifty) - 50 на 50; респект - уважение; чейндж - обмен; лузер - неудачник; дринк - напиток; пипл - люди; крэзи (crazy) - сумасшедший, крэзанутый; прайсовый - дорогой; бест, бестовый - лучший; лав стори (love story) - лю
План
Содержание
Введение
1. Из истории жаргонов. Виды жаргонов
1.1 Воровской жаргон, блатное арго
1.2 Заимствованные слова
1.3 Молодежный жаргон
1.4 Другие разновидности жаргонов
2. Молодежный жаргон
2.1. Что влияет на речь молодежи?
2.1.1 Развитие компьютерных технологий
2.1.2 Современная музыкальна культура
2.1.3 Английский язык, немецкий и французский языки
2.1.4 Уголовная лексика
2.1.5 Арготизмы, связанные с наркотиками, алкоголем
2.1.6 Компьютерные игры, видео, мультфильмы
2.1.7 Хобби и увлечения молодых людей
2.1.8 Школьный жаргон
3. Причины возникновения жаргона
4. Способы образования жаргонизмов
Заключение
Библиография
Приложение
Введение
Судьба русского языка - тема, которая не может оставить равнодушным ни одного словесника. Очевидно, что язык существенно изменяется прямо на глазах нашего поколения. Радоваться этому или огорчаться? Бороться с изменениями или принимать их?
Десять-двадцать лет - ничтожный срок для развития языка, но в истории бывают такие периоды, когда скорость языковых изменений значительно увеличивается. Так, состояние русского языка в семидесятые и девяностые годы может служить прекрасным подтверждением этого факта. Изменения коснулись и самого языка, и в первую очередь условий его употребления. Общение человека из семидесятых годов с человеком из девяностых вполне могло бы закончиться коммуникативным провалом изза простого непонимания языка. В качестве подтверждения достаточно указать наиболее заметное изменение: появление огромного количества новых слов (в том числе заимствований) и также исчезновение некоторых слов и значений.
Очевидно, что и сами языковые изменения, и их скорость в данном случае вызваны не внутренними причинами, а внешними, а именно - социальными преобразованиями и изменениями в жизни русскоязычного общества. Прежде чем говорить о современном языке, следует вспомнить его недавнюю историю.
Николай Глазков когда-то написал: Я на мир взираю изпод столика: Век двадцатый, век необычайный.
Чем он интересней для историка, Тем для современника печальней.
Двадцатый век оказался чрезвычайно интересным не только для историков, но и для лингвистов. По существу, над русским языком был проведен потрясающий по масштабам и результатам социолингвистический эксперимент.