Анализ основных причин заимствования иноязычной лексики. Периоды преимущественного заимствования из германских, тюркских языков. Поток заимствований иноязычной лексики во времена Петра Великого. Рассмотрение словообразования с помощью заимствований.
Аннотация к работе
Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. По характеру и объему заимствований в русском языке можно отследить пути исторического развития языка, то есть пути международных путешествий, связей и научного развития, и, как следствие, скрещение русской лексики и фразеологии с другими языками. Заимствования (слова, реже синтаксические и фразеологические обороты) адаптируются в русском языке, проходят необходимое семантическое и фонетическое изменение. Многие иностранные слова, заимствованные русским языком в далеком прошлом, настолько им усвоены, что их происхождение обнаруживается только с помощью этимологического анализа. Тюркизмы в русском языке - слова, заимствованные из тюркских языков в русский язык в разные исторические периоды.
Список литературы
1. Брандт Р. Ф. Лекции по истории русского языка. 2005. ISBN 5-484-00038-6 .
2. Демьянов В. Г. Иноязычная лексика в истории русского языка XI-XVII веков. Проблемы морфологической адаптации. Наука, 2001. ISBN 5-02-011821-4 .
3. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое. 2004. ISBN 5-94457-183-7 .
4. Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М., 1982.
5. Полонников В. Г. Словарь современной русской лексики. Смоленск, 1994.
6. Семенова М. Ю. Словарь англицизмов. Ростов-на-Дону, 2003.
7. Соболевский А. И. История русского литературного языка. Языки славянской культуры. 2006. ISBN 5-9551-0128-4 .
8. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия. Астрель, 2005. ISBN 5-17-029554-5 .
9. Успенский Б. А. Историко-филологические очерки. Языки славянской культуры. ISBN 5-9551-0044-X .
10. Филкова П. Д. Об усвоении церковнославянизмов лексической системой русского литературного языка // Вопросы исторической лексикологии восточнославянских языков. М., 1974.
11. Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. Аспект пресс, 2007. ISBN 978-5-7567-0453-2 .