Асоціативні підтексти в хайку на основі аналізу поетичних творів Мацуо Басьо. Особливості природи хайку в японській літературі. Мотиви філософії дзен-буддизм як коду до осягнення істинних смислів творів. Поетичні твори М. Басьо, їх асоціативні підтексти.
Аннотация к работе
У статті досліджуються асоціативні підтексти в хайку на основі аналізу поетичних творів Мацуо Басьо. Зокрема вивчено особливості природи хайку в японській літературі, проаналізовано поетичні твори Мацуо Басьо, де визначено їх асоціативні підтексти, виявлено мотиви філософії дзен-буддизм як коду до осягнення істинних смислів творів. Завдання: вивчити особливості природи хайку, проаналізувати поетичні твори Мацуо Басьо та розкрити їх асоціативний підтекст, виявити мотиви філософії дзен-буддизм як код до осягнення істинних смислів хайку Мацуо Басьо. Розквіт поезії хайку, що стала справжнім високим мистецтвом, традиційно повязують чи, точніше, зазвичай асоціюють з творчістю Мацуо Басьо (1644-1694), де поет майстерно виражав свої найглибші думки та найтонші почуття. Як навколишній світ «звужується» до світу хайку, можна простежити в ліричному подорожньому щоденнику Мацуо Басьо «Оку-но Хосоміті» («Стежками півночі», 1688 р.), де хайку подані як своєрідний висновок прозового контексту, хоча, треба відзначити, і цей прозовий контекст не відзначається надмірним зображенням деталей та розлогим описом, а насамперед - виключними лаконічністю та простотою, зосередженістю на деталі, тобто тим, що стало основною рисою хайбун Мацуо Басьо.
Список литературы
Дзэн-Буддизм: Судзуки Д.Т. Основы Дзэн-Буддизма. Кацуки С. Практика Дзэн / пер. с англ.; составитель и научный редактор В.А. Шериев. - Бишкек: МП «Одиссей», 1993. - 670 с.
Маркова В.Н. Мондзаэмон Тикамацу о театральном искусстве / В.Н. Маркова // Театр и драматургия Японии: сборник статей. - М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1965. - С. 66-83.
Конрад Н. Очерки японской литературы: Статьи и исследования / Н. Конрад; вступ. статья Б. Сучкова. - М.: Художественная литература, 1973. - 462 с.
Григорьева Т.П. Японская художественная традиция / Т.П. Григорьева. - М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука», 1979. - 366 с.
Басе М. Великое в малом / Мацуо Басе. - СПБ.: Терция, Кристалл, 1999. - 509 с.
Бреславец Т.И. Поэзия Мацуо Басе / Т.И. Бреславец. - М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1981. - 150 с.
Виноградов В.В. О теории художественной речи / В.В. Виноградов. - М.: Высш. школа, 1971. - 240 с.
Антологія японської поезії: хайку XVII-XX ст. / Передмова, переклад, КОМЕНТАРІІ. Бондаренка. - К.: Дніпро, 2002. - 364 с.
История всемирной литературы: в 9 т. / редкол.: Ю.Б. Виппер (гл. ред.) и др.; АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. - М.: Наука, 1983. - Т. 7. - 830 с.
Барт Р. Империя знаков / Ролан Барт; перевод с франц. Я.Г. Бражниковой. - М.: Праксис, 2004. - 144 с.
Генис А. Довлатов и окрестности / А. Генис // Новый мир. - 1998. - № 7. - С. 109136.
Дьяконова Е.М. Вещь в поэзии трехстиший (хайку) / Е.М. Дьяконова // Вещь в японской культуре. - М.: Восточная литература, 2003. - С. 120-135.
Генис А. Фотография души: Восточные стратегии в сегодняшней словесности // Русская культура на пороге нового века / под ред. Тэцуо Мотидзуки. - Саппоро (Япония): Центр славянских исследований Хоккайдского ун-та, 2001. - С. 261-270.
Соколова-Делюсина Т. От сердца к сердцу сквозь столетия / Т. Соколова- Делюсина // Японская поэзия / гл. ред. серии Г. Чхартшивили. - СПБ.: СЕВЕРО-ЗАПАД, - С. 5-42.
Сондерс Дейл Э. Японская мифология / Э. Дейл Сондерс // Мифологии древнего мира. - М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1977. - С. 405-431.
Визер В.В. Живописная грамота: Система цвета в изобразительном искусстве / В.В. Визер. - СПБ.: Питер, 2007. - 191 с.
Трессидер Дж. Словарь символов / Джек Трессидер. - М.: Гранд: ФАИР-ПРЕСС,- 443 с.
Гармония цвета / сост. И.В. Резько. - М.: АСТ; Минск: Харвест, 2006. - 224 с.
Федоренко Н.Т. Японские записи / Н.Т. Федоренко. - М.: Советский писатель, 1966. - 412 с.
Японська література: Хрестоматія в двох томах / Упорядник Бондаренко І.П. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011. - Том ІІ (XIV-XIX ст.). - 695 с.
Философия буддизма: энциклопедия / отв. редактор М.Т. Степанянц. - М.: Восточная литература, 2011. - 1045 с.
Бондаренко І.П. Розкоші і злидні японської поезії: японська класична поезія в контексті світової та української літератури / І.П. Бондаренко. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. - 566 с.