Розглядається проблема дослідження взаємовпливів святкового народного вбрання східних словаків та подолян ХІХ-ХХ ст. Вперше подається спроба визначення регіонально-локальних аспектів святкового традиційного костюма українців усіх субрегіонів Поділля.
Аннотация к работе
Keywords: festive folk attire, East Slovaks, Ukrainians from Podillia, mutual influence, subregions, regional and local aspects, body, belt, upper and shoulder clothes, hats, shoes, adornments, belts, additions to the clothes. Досліджуючи загальноукраїнські риси та регіональнолокальні відміни святкового традиційного костюма українців Поділля, варто зазначити про значний вплив на особливості народної ноші подолян культурних традицій держав, у складі яких вони перебували або з якими їх пов’язували міграційні процеси у різні періоди історичного розвитку Поділля. Крім того поширення мав поясний одяг незшитого типу у вигляді двох фартухів або незшитої спідниці (подолянки зодягали схожого крою запаски, обгортки, горботки, катринці, фоти тощо) та зшитого типу спідниці з домотканого чи фабричного полотна (вибійки) або з тонкого сукна (подолянки також носили зшиті полотняні та сукняні спідниці). Після весілля заміжні жінки носили декоровані очіпки, чепці («серюо) або рушникоподібні убрання голови обрус («obrus»), плахту («plachta») з шматків лляної, конопляної або домотканої бавовняної тканини чи фабричного полотна (такі ж убори зустрічаємо у подолянок, лише плахта називалася наміткою, нафрамою, рушником та ін.). Серед прикрас поширення набули вушні ковтки і когутки, дівочі оздоби на голову бісерні стьожки, ґердани стрічкові з підвісками чи без і китички скроневі (вовняні кульки), нагрудні бісерні басми і кризи, ґердани з монетами й без (гирданики), дуті дармовиси, дукати і дукачі, згардочки з бісеру й хрестиків, корали, пацьорки, салби, цятки (венеціанське намисто або намисто з бісеру), френзлі, шелести (бубонці), нашийні бісерні силянки і стрічки, ґердани з дукачами, коралі, скляні намиста (блискавки, гармузи, грусталі, пацьорки) та наручні персні.
Список литературы
1 Мушинка М. Новознайдена праця про подільський замок Корятовичів // Подільський курєр. Хмельницький, 2003. № 8. 20 лютого.
2 Сецинский Е. Исторические сведения о приходах и церквах Подольской епархии. І. Каменецкий уезд // Труды Подольского епархиального историкостатистического Комитета. КАМЕНЕЦПОДОЛЬСКИЙ, 1895. Вып. VII. С. 20112.
3 Сіцінський Є. Смотрицький замок [Упор. А. Трембіцький]. Хмельницький, 2003. 22 с.
4 Трембіцький А. М. Поділля і Пряшівщина від Федора Коріатовича до Євфимія Сіцінського та Володимира Січинського // Дукля. Пряшів (Словаччина), 2003. № 5. С. 6576.
5 Країнознавство словаки. [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://npu.edu.ua/tebook/book/ html/D/iio_kdsd_Krainoznavstvo/110.html; Одяг і їжа словаків. [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://04.com.ua/evropa/2509odezdaslovaki.html; Іваневич Л. Матеріали для виготовлення й декорування народного вбрання українців Поділля: класифікація та особливості // Народна творчість та етнологія. № 5 / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАНУ, ІМФЕ ім. М. Т Рильського. К., 2014. С. 7481.
6 Країнознавство словаки. [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Одяг і їжа словаків [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Іваневич Л. А. Узагальнена типологія традиційного комплексу вбрання українців Східного Поділля ХІХ початку ХХ століття // Наукові записки Вінницького державного педагогічного унту ім. М. Коцюбинського. Вип. 22. Серія: історія: зб. наук. праць [за заг. ред. проф. О. А. Мельничука]. Вінниця, 2014. С. 124.
7 Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації // Народознавчі зошити. Львів, 2014. № 5. С. 1064.
9 Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації / Вказ. праця.
С. 1065; Іваневич Л. А. Традиційний комплекс убрання буковинських подолян // П’ята МОГИЛІВПОДІЛЬСЬКА науковокраєзнавча конференція (1617 жовтня 2015 року, м. МОГИЛІВПОДІЛЬСЬКИЙ). Вінниця, 2015. С. 380.
10 Країнознавство словаки [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Одяг і їжа словаків [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації. Вказ. праця. С. 10621072; Іваневич Л. А. Традиційний комплекс убрання буковинських подолян. Вказ. праця. С. 376401; Іваневич Л. А. Узагальнена типологія традиційного комплексу вбрання українців Східного Поділля ХІХ початку ХХ століття // Наукові записки Вінницького державного педагогічного унту ім. М. Коцюбинського. Вип. 22. Серія: історія: зб. наук. праць [за заг. ред. проф. О. А. Мельничука].
Вінниця, 2014. С. 123129; Іваневич Лілія. Народна ноша українців Центрального Поділля: клясифікаційні відміни [у:] Spheres of culture. Branch of Ukrainian Studies of Maria CURIESKLODOVSKA University in Lublin / Лілія Іваневич // Journal of Philology, History, Social and Media Communication, Political Science, and Cultural Studies. Lublin (Poland), 2015. Vol. XI. С. 489500.
11 Країнознавство словаки [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Одяг і їжа словаків [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Іваневич Л. Регіональноспецифічні ознаки класифікації традиційних головних уборів українців Поділля (ХІХ перша половина ХХ ст.) // Народознавчі зошити. Львів, 2015. № 4. С. 856857.
12 Країнознавство словаки [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Одяг і їжа словаків [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Іваневич Л. До особливостей класифікації жіночого натільного одягу українців Поділля // Народна творчість та етнологія: № 3 [голов. ред. Г Скрипник] ; НАНУ, ІМФЕ ім. М. Т Рильського. К., 2013. С. 96.
13 Країнознавство словаки. [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Одяг і їжа словаків [Електронний ресурс]. Вказ. праця; Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації. Вказ. праця. С. 10621072; Іваневич Л. А. Традиційний комплекс убрання буковинських подолян. Вказ. праця. С. 376401; Іваневич Л. А. Узагальнена типологія традиційного комплексу вбрання українців Східного Поділля ХІХ початку ХХ століття. Вказ. праця. С. 123129; Іваневич Лілія. Народна ноша українців Центрального Поділля: клясифікаційні відміни [у:]. Вказ. праця. С. 489500.
14 Труды этнографическостатистической экспедиции в Западнорусский край, снаряженной Русским географическим обществом: Материалы и исследования, собранные д. чл. П. П. Чубинским. СПБ., 1877.
Т 7. Ч. 2. Малоруссы ЮГОЗАПАДНОГО края. С. 374452.
15 Вовк Х. Одежа / Х. Вовк // Студії з української етнографії та антропології. Прага, 1928. С. 124170.
16 Білецька В. Українські сорочки, їх типи, еволюція й орнаментація // Матеріали до етнології й антропології. Львів, 1929. Т ХХІ-ХХІІ. Ч. І. С. 43109.
17 Воропай О. Звичаї нашого народу: Етнографічний нарис. [Перевидання 1966 р. (Мюнхен)]. К., 1993. 592 с.
18 Матейко К. Український народний одяг. К., 1977. 224 с.: іл.; Матейко К. Український народний одяг: Етнографічний словник. К., 1996. 196 с.
20 Костишена М. Український народний костюм Північної Буковини. Традиції і сучасність. Чернівці, 1996. 190 с.
21 Ніколаєва, Т Історичні передумови формування традиційного одягу Поділля // Поділля / [під ред. Артюх Л. Ф., Балушка В. Г., Болтарович З. Є. та ін.]. К., 1994. С. 260276; Ніколаєва, Т Український костюм. Надія на ренесанс. К., 2005. 320 с.: іл.
23 Стельмащук Г Український стрій / М. Білан, Г Стельмащук. Л., 2000. 328 с.
24 БУЛГАКОВАСИТНИК Л. Подільська народна вишивка (Етнографічний аспект) [ред. О. М. Козакевич]. Львів, 2005. 328 с.
25 Васіна З. О. Український літопис вбрання: [Книгаальбом]. Т 2. ХІІІ початок ХХ ст.: Наук.худож. реконструкції. Текстівки, рез. англ., рос. К., 2006. 448 c.: іл.
26 Федорчук О. Українські народні прикраси з бісеру. Львів, 2007. 119 с.: іл.
27 Косміна О. Традиційне вбрання українців. К., 2008. Т І. Лісостеп. 160 с.: іл. Рез. англ.
28 Врочинська Г Українські народні жіночі прикраси ХІХ поч. ХХ ст. К., 2008. 230 с.: кольор. іл.
29 Стельмащук Г Українські народні головні убори. Львів, 2013. С. 260276.
30 Косаківський В. Етнокультурна характеристика населення містечка Чечельника в історичному розвитку (ХІХ поч. ХХІ ст.): Автореф. дис. ... канд. іст. наук; НАНУ. Інт мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Рильського. К., 2013. 20 с.
31 Дяк Л. Народний одяг с. Війтівки (Бершадський район Вінницької області) // Матеріали до етнології Поділля: польові дослідження. Вип. 1 [за наук. ред. В. А. Косаківського]. Вінниця, 2005. С. 4951.
32 Гончарук Т Український народний одяг із с. Зеленяки (Крижопільський район Вінницької області) // Матеріали до етнології Поділля: польові дослідження. Вип. 1 / [за наук. ред. В. А. Косаківського]. Вінниця, 2005. С. 4649.
33 Гальчевська Л. Традиційні головні убори українців Східного Поділля кінця ХІХХХ ст. // Народний костюм як виразник національної ідентичності: збірник наук. праць [за ред. М. Селівачова]. К., 2008. С. 177195.
34 Савка Г Одяговий жіночий комплекс південних районів Тернопілля (за матеріалами збірки Тернопільського обласного краєзнавчого музею) // Народний костюм як виразник національної ідентичності: збірник наук. праць [за ред. дра миства М. Селівачова]. К., 2008. С. 253257.
35 Іваневич Л. До особливостей класифікації жіночого натільного одягу українців Поділля // Народна творчість та етнологія: № 3 [голов. ред. Г Скрипник] ; НАНУ, ІМФЕ ім. М. Т Рильського. К., 2013. С. 9198; Іваневич Л. Матеріали для виготовлення й декорування народного вбрання українців Поділля: класифікація та особливості. Вказ. праця. С. 7284.
36 Борщівщина. Народне мистецтво, побут та звичаї. Альбом каталог музейних фондів Борщівського краєзнавчого музею [автор тексту Любов Волинець]. НЬЮЙОРК, 1994. 64 с.
37 Фонди Національного музею українського народного декоративного мистецтва України (м. Київ). Група «вишивка». В 1470, 2174, 2434, 2612, 2830, 3051,3052, 3056, 3060, 3328, 6153, 6801,6803.
38 Фонди Українського центру народної культури «Музей Івана Гончара» (м. Київ). Книга надходжень. КН 975, 976, 985, 1176, 1852, 8275, 8816, 8817, 8839, 16410, 19132, 1916619168, 1918819191,20954, 21271,21990, 22329.
39 Фонди Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (Львів). Група «етнографія і промисли». ЕП 20559, 20579, 21573, 21582, 21606, 21971, 21972, 21997, 22037, 2209623005, 69325; група «головні убори». ГУ 2381.
40 Фонди Національного музею ім. А. Шептицького (Львів). Група «народне мистецтво, тканини». НМТ 113, 658, 854, 1251,1234/2, 1778, 1800, 2372, 2384, 2794, 2800, 2802, 2807, 2808, 2811,3012, 3172, 3181.
41 Фонди Вінницького обласного краєзнавчого музею. Група «тканини». Т 2803799; група «деревокамінь». ДК 96, 751, 752, 821, 969, 976, 994, 1101, 1106, 1130, 1131, 1230, 1258, 1292, 1382; група «металзброя». Мз 14171419.
42 Фонди Тернопільського обласного краєзнавчого музею. Група «тканини». Т 19532.
43 Фонди Хмельницького обласного краєзнавчого музею, група «тканини», Т 1,5, 6, 17, 19, 22, 23, 54, 59, 61,76, 80, 160, 163, 168, 243247, 264, 570758, 25282805; група «дерево», Др 69, 177, 232; група «скло», С 86, 183, 437, 685688.
44 Фонди Чернівецького обласного краєзнавчого музею (ЧКМ). Група «ЧКМ ІІІ (історикоречова група)». ІІІ 2027, 2036, 41414156, 41614164, 4270, 4277, 45854587, 51665174, 73338837, 10855; група «тканини». Т 7779, 136262, 509, 573, 657, 881,886.
45 Фонди Вінницького обласного художнього музею. Група «народний костюм». НК 2, 29, 30, 31, 140, 155, 193, 240; група «тканини». Т 250, 738.
46 Фонди Чернівецького обласного художнього музею. Група «тканини». Т 11,31,55, 56, 63, 77, 78, 101, 129, 148, 403, 1103, 1192, 1207, 1208, 1216, 1232, 1244, 1407.
47 Фонди Чернівецького музею народної архітектури та побуту. Група «одяг і взуття». ОДВ 35134, 259261,275, 327333, 683685, 962973, 10511095, 1182, 1275, 13641370, 14931578, 16281650, 1695, 1974.
48 Фонди Одеського державного історикокраєзнавчого музею. Група «побутові речі». Б 3739, 4346, 2674, 2675, 3322, 3323, 3368, 3369, 3370, 3392, 3416, 3417, 3422, 3423, 3424, 3464, 3486, 4155, 4156, 5192.
49 Фонди Борщівського обласного краєзнавчого музею Тернопільської області. Група «побут, етнографія». ПЕ 991166.
50 Фонди державного історикокультурного заповідника «Межибіж». Група «тканини». Т 1787; група «скло». С 115.
51 Фонди КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО державного історичного музеюзаповідника. Книга тканин. КТК 16167, 289295, 375, 477998, 1024, 10601079, 1118, 1124, 1212, 1275, 1437, 1460, 1475, 1491,1546, 1614, 1869, 1929, 1944; книга шкіри. КШ 6, 20.
52 Фонди навчальнонаукової лабораторії етнології КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО національного університету ім. І. Огієнка. Книга вступу. КВ 11120.
53 Фонди Тиврівського районного краєзнавчого музею Вінницької області. Книга вступу. КВ 200, 206, 213, 2047, 2048, 2673, 2709, 2782, 2889.
54 Фонди Тульчинського районного краєзнавчого музею Вінницької області. Група «тканини». Т 207, 207а, 298, 299, 468, 502, 505, 511, 511а, 544, 546, 570, 586, 587, 609, 658, 726, 758, 773, 778780, 791, 796, 797.
55 Іваневич Л. А. Традиційний комплекс убрання буковинських подолян. Вказ. праця. С. 376401; Кожолянко Г. Вказ. праця. С. 229235; Кожолянко Я. Вказ. праця. С. 169170; Фонди Чернівецького музею народної архітектури та побуту; Фонди Чернівецького обласного краєзнавчого музею; Фонди Чернівецького обласного художнього музею.
57 Кожолянко Г. Вказ. праця. С. 233235; Кожолянко Я. Вказ. праця. С. 143151, 190; Костишена М. Вказ. праця. С. 7778; Фонди Чернівецького музею народної архітектури та побуту; Фонди Чернівецького обласного краєзнавчого музею.
58 Іваневич Л. А. Традиційний комплекс убрання буковинських подолян. Вказ. праця. С. 377400; Кожолянко Г. Вказ. праця. С. 231235; Костишена М. Вказ. праця. С. 77; Чернівецького обласного краєзнавчого музею; Фонди Чернівецького обласного художнього музею.
59 Іваневич Л. А. Традиційний комплекс убрання буковинських подолян. Вказ. праця. С. 388389; Кожолянко Я. Вказ. праця. С. 190; Фонди Чернівецького музею народної архітектури та побуту; Фонди Чернівецького обласного краєзнавчого музею.
60 Стельмащук Г. Український стрій. Вказ. праця. С. 190191; Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації / Вказ. праця. С. 10621072; Фонди Борщівського обласного краєзнавчого музею Тернопільської області; Фонди Національного музею українського народного декоративного мистецтва України (м. Київ); 50]
61 Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації. Вказ. праця. С.10621072.
62 Стельмащук Г. Український стрій. Вказ. праця. С. 191; Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації. Вказ. праця. С. 10621072; Косміна О. Традиційне вбрання українців. Вказ. праця. С. 72; іл. Рез. англ.; Стельмащук Г Українські народні головні убори. Вказ. праця. С. 202204; 44;47;50;53.
63 Стельмащук Г. Український стрій. Вказ. праця. С. 190; Іваневич Л. Традиційне вбрання українців Західного Поділля: особливості класифікації. Вказ. праця. С. 10621072; Фонди Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (Львів); Фонди Національного музею ім. А. Шептицького (Львів); Фонди Тернопільського обласного краєзнавчого музею.
64 Стельмащук Г. Український стрій. Вказ. праця. С. 194; Іваневич Л. А. Узагальнена типологія традиційного комплексу вбрання українців Східного Поділля ХІХ початку ХХ століття. Вказ. праця. С. 123129; Фонди Вінницького обласного краєзнавчого музею; Фонди Вінницького обласного художнього музею; Фонди навчальнонаукової лабораторії з етнології Поділля Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського; Фонди Одеського державного історикокраєзнавчого музею; Фонди Тиврівського районного краєзнавчого музею Вінницької області; Фонди Тульчинського районного краєзнавчого музею Вінницької області.
65 Іваневич Л. А. Узагальнена типологія традиційного комплексу вбрання українців Східного Поділля ХІХ початку ХХ століття. Вказ. праця. С. 123129; Фонди Вінницького обласного краєзнавчого музею; Фонди Тиврівського районного краєзнавчого музею Вінницької області; Фонди Українського центру народної культури «Музей Івана Гончара» (м. Київ).
66 Гальчевська Л. Традиційні головні убори українців Східного Поділля кінця ХІХХХ ст. Вказ. праця.
С. 180181, 184185; Стельмащук Г. Українські народні головні убори. Вказ. праця. С. 179; Фонди Вінницького обласного краєзнавчого музею.
67 Іваневич Л. А. Узагальнена типологія традиційного комплексу вбрання українців Східного Поділля ХІХ початку ХХ століття. Вказ. праця. С. 123129; Фонди Вінницького обласного краєзнавчого музею; Фонди Вінницького обласного художнього музею; Фонди навчальнонаукової лабораторії з етнології Поділля Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського; Фонди Одеського державного історикокраєзнавчого музею; Фонди Тиврівського районного краєзнавчого музею Вінницької області; Фонди Тульчинського районного краєзнавчого музею Вінницької області; Фонди Українського центру народної культури «Музей Івана Гончара» (м. Київ).
68 Іваневич Лілія. Народна ноша українців Центрального Поділля: клясифікаційні відміни [у:] Вказ. праця.
С. 489500; Фонди державного історикокультурного заповідника «Межибіж»; Фонди КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО державного історичного музеюзаповідника; Фонди навчальнонаукової лабораторії етнології КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО національного університету ім. І. Огієнка; Фонди Національного музею українського народного декоративного мистецтва України (м. Київ); Фонди Українського центру народної культури «Музей Івана Гончара» (м. Київ); Фонди Хмельницького обласного краєзнавчого музею.
69 Гальчевська Л. Традиційні головні убори українців Східного Поділля кінця ХІХ ХХ ст. Вказ. праця. С. 182; Іваневич Лілія. Народна ноша українців Центрального Поділля: клясифікаційні відміни [у:] Вказ. праця. С. 489500; Фонди державного історикокультурного заповідника «Межибіж»; Фонди КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО державного історичного музеюзаповідника; Фонди навчальнонаукової лабораторії етнології КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО національного університету ім. І. Огієнка; Фонди Національного музею українського народного декоративного мистецтва України (м. Київ); Фонди Українського центру народної культури «Музей Івана Гончара» (м. Київ); Фонди Хмельницького обласного краєзнавчого музею.
70 Іваневич Лілія. Народна ноша українців Центрального Поділля: клясифікаційні відміни [у:] Вказ. праця. С. 489500; Фонди державного історикокультурного заповідника «Межибіж»; Фонди КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО державного історичного музеюзаповідника; Фонди навчальнонаукової лабораторії етнології КАМЯНЕЦЬПОДІЛЬСЬКОГО національного університету ім. І. Огієнка; Фонди Національного музею українського народного декоративного мистецтва України (м. Київ); Фонди Українського центру народної культури «Музей Івана Гончара» (м. Київ); Фонди Хмельницького обласного краєзнавчого музею.