Дослідження впливу учнів Кременецького ліцею на розвиток польської культури й національно-визвольного руху на колишніх землях Речі Посполитої. Огляд життєвого і творчого шляху визначених випускників даного навчального закладу. Їх літературна спадщина.
Аннотация к работе
В ліцеї вони вступали до функціонуючого тут Товариство учнів Волинського ліцею, де навчалися порядного мовлення й писання. Саме ці митці виступали як автори повстанської лірики, фантастичних поем і одночасно як творці од, сатир, перекладачі Горація, Мольєра. Представники цієї школи тривалий час проживали на території У країни, ставши її мешканцями, тому їхні твори, на нашу думку, є складовою культури України. Мальчевським під час перебування закордоном творів Вальтера Скотта, Байрона, легенда про італійську зустріч з автором «Корсара», якому він начебто розповів про Мазепу, представляють образ митця, зацікавленого романтичним стилем життя й творчості. Митець - поляк за національністю, але українець і поляк за духом, бо творив на Україні і зробив великий внесок у розвиток української культури і літературознавства.
Список литературы
1. Див.: Daiiilewiczowa М. Zyeie Iiteraekie Krzemienea w Iataeh 1813-1816 / М. Danilewiczowa//Rocznik Wolynski. -Rowne, 1931. - Т. II. - S. 128-148; Rolle M. Ateny Wolynskie. Szkie z dziejow oswiaty WPOLSCE. /M. Rolle - L wow, Warszawa. - 1923. - 67 s.
2. Див.: Вервес Г.Д. Польська література і Україна: Літ.-крит. нариси / Г.Д. Вервес. - К.: Рад. письменник, 1985. - 381 с.; Кирчів Р.Ф. Україніка в польських альманахах доби романтизму / РФ. Кирчів. - К. : Наук, думка, 1965. - 131 с.; Козак С. Біля джерел польського українофільства / С. Козак // Вітчизна. - 1967. - № 6. - С. 163-167; Сейко Н.А. Польське шкільництво на Волині-Житомирщині у XIX - поч. XX століття: Монографія. /Н.А. Сейко - Житомир: ЖДПУ, 2001. - 226с.; Коляденко C. Кременецький ліцей у системі освіти Волині у XIX - першій половині XX століття: Монографія. / С. Коляденко - Житомир: Житомир, держ. пед. ун-тет, 2002. - 124 с.
3. Kaminski A. Polskie zwiazki mlodziezy (1804 - 1831) / A. Kaminski. - Warszawa : Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1963. - 554 s.
4. Wronski A. Powstanie listopadowe na Wolyniu, Podolu і Ukrainie / A. Wronski. - Warszawa : Neriton, 1993. - 119 s.
5. Антологія польської поезії. Т.І/перекл. зпольськ.; упоряд. В. Вєдіної; передм. Я. Івашкевича. -К. : Дніпро, 1979. -463 с.
6. Франко І. Я. Нові причинки до історії польської суспільності на Україні в XIX ст. / Я. Франко // Франко І.Я. Зібрання творів. В 50-ти тт. - K., 1986. - Т. 47: Історичні праці (1898-1913). - С.191-241.
7. Крисовський О. Кременецький парнас у період діяльності гімназії та ліцею // Волинські Афіни. 1805-1833: Збірник наук, праць / Кременецький обл. гуман.-педаг. ін-т ім. Т. Шевченка; під ред. С. Маковського і В. Собчука. - Тернопіль: Богдан, 2006.-С.88-110.
8. Мальчевский А. Мария / Европейская поэзия XX века - М.: Худ. литра, 1977.-С.544-567.
9. Krzemien-Ojak К. Maurycy Moclmacki: program kulturalny і mysl krytyczno- literacka / К. Krzemien-Ojak - Warszawa, 1975. - 292 s.
10. Zielinski A. Franciszek Kowalski - poeta powstania listopadowego / A. Zielinski // Prace Polonistyczne. - 1976. - S.35-43.