Характеристика и особенности профессии переводчика. Сущность перевода, его виды и свойства. Классификация переводческой деятельности: психолингвистическая и жанрово-стилистическая. Важность переводческой работы в современном и быстропрогрессирующем мире.
Аннотация к работе
Психолингвистическая классификация определяется характером действий переводчика в процессе перевода. К жанрово-стилистической классификации относятся: информативный (специальный) перевод и перевод художественный. К психолингвистической классификации относятся: письменный и устный переводы. Письменный перевод-вид перевода, в котором оригинал и его перевод выступают в фиксированной форме. При этом процессе, переводчик имеет право неоднократно использовать как оригинал текста, так и его перевод.