Аналіз дослідження творчості та громадської діяльності українського письменника Івана Франка та його зв’язків з польським літературним рухом кінця ХІХ століття. Головні особливості франкового листування з видатною польською письменницею Елізою Ожешко.
Аннотация к работе
Зокрема письменника цікавила роль польсько-української школи романтиків і загалом українська тематика, що наскрізною ниткою проходить через усю польську літературу: „Досить назвати „Roxolani^” Кльоновича, «Wojn§ domow^” Каховського, твори Шимоновича і Зіморовичів, «Panosz§” Папроцького, «Wojn§ Cocimsk^” Потоцького, а також чималу кількість творів другорядного значення, щоб мати уявлення про те, що вносила земля і народ український до польської літератури» [2, 2]. Т Падура пише так про Україну: „Може не буде кому згадати, Може і діжду колись... Значна частина літераторів з України походила із зубожілої шляхти, а тому ніщо не відділяло їх від спілкування з народом. Франко, польські автори часто намага лися малювати ідилічну, „фікційну» Україну, „виключаючи пильно з української традиції все, що нагадувало таку власновільну, самостійну протестую чу Україну» [6, с.133]. Перший лист від Елізи Ожешко надійшов 20 березня 1886 року, в якому письменниця висловлює палку прихильність українській мові і літературі, що відразу не могло не здобути симпатію Івана Франка: «Уже більше ніж рік тому я почала займатися українською мовою і її літературою.
Список литературы
1. Вервес Г Д. Іван Франко і питання українсько-польських літературно- громадських взаємин. - Київ, 1957. - 363 с.
2. Iwan Franko. Wzajemny stosunek literatury polskiej i ruskiej // Pami^tnik zjazdu literatow i dziennikarzy polskich. - T. I. - Львів, 1894. - С.2.
3. Юревич М. В. Іван Франко та польське українофільство ХІХ століття // Літературознавчі студії. Вип. 18. - Київ, 2006. - С. 280-282.
4. Лисенко Н. О торбане и музыке песен Видорта // Киевская старина. - Киев, 1892. - Т ІІ. - С. 381-387.
5. Франко І. „Король балагулів» Антін Шашкевич // Записки НТШ. - С. 19.
6. Франко І. Йосиф-Богдан Залєський (твори в двадцяти томах). - Т. 18. - Київ, 1955. - С. 133.
7. Іван Франко. Твори. - Т. XVIII. - С. 133-134.
8. Ів.Франко. Дещо про самого себе. Публіцистика. - С.115
9. Возняк М. С. З життя і творчості Івана Франка. - Київ, 1955. - С. 111-135.
10. Франко І. Зібрання творів у пятдесяти томах / Іван Франко; Редакційна колегія: Є. П. Кирилюк (голова) та ін. ; Академія наук Української РСР, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. - Том 49 : Листи (1886- 1894) / Редактор тому Ф. П. Погребенник; Упорядкування та коментарі Н. О. Вишневської та ін. - К.: Наукова думка, 1986. - 810 с.