Візія українця як Іншого в польському літературному дискурсі. Поетична візія Ю. Лободовського. Літературний етнообраз українця в есеїстиці Є. Стемповського. Перспектива візії Іншого з позиції еміґрації. Рецепція візії Іншого в імагологічному дискурсі.
Аннотация к работе
З огляду на це, зосередження на проблемі візії українця як Іншого в зарубіжній літературі стає особливо актуальним, адже рецепція українця як Іншого у світовому контексті потребує ґрунтовного вивчення та осмислення, вона стає новим етапом у розвитку українських імагологічних студій. Йдеться тут не про ретрансляцію позиції іноземного автора про українця як Іншого, а про ґрунтовне осмислення літературного етнообразу українця як Іншого в контексті імагологічного вчення, що розкриває нові особливості рецепції українців. У польському літературно-культурному коді створився певний літературний етнообраз українця як Іншого, що позначався не лише субєктивністю автора, але й культурно-суспільним стереотипом, який побутував у соціумі та накладав свій відбиток як на письменника, так і на читача. Існування в умовах культурного коду Іншого та створення літературного етнообразу українця як Іншого стало основою для переосмислення постаті українця в польському культурному дискурсі. Творчість Єжи Стемповського, який описував Україну та українську історію в есе, представляв культуру українця польському читачеві, майже невідома в українському літературознавстві.У першому розділі - “Імагологічні дослідження Іншого в літературознавстві” - проаналізовано процес становлення імагологічних студій у зарубіжому та українському літературознавстві, розглянуто термінологію імагологічних досліджень, представлено основні європейські та українські концептуальні засади імагології. Літературний етнообраз Іншого, який створює письменник, залежить від моменту (термін, під яким ми розуміємо час та місцезнаходження письменника під час написання твору), що накладає свій відбиток не лише на розуміння Іншого, але й на етнообраз Іншого, який створює письменник. Імагологічна проблема візії Іншого в літературному вимірі перебуває у взаємодії з багатьма факторами, які впливають на письменника під час написання твору, а саме моменту написання, обізнаності з культурою Іншого та Його розуміння, особистої громадянської позиції щодо Іншого, впливу стереотипів на сприйняття Іншого. У другому розділі - “Українець як Інший у творчості Єжи Стемповського” - порушується проблема літературного етнообразу українця як Іншого на матеріалі творчості польського еміґраційного письменника. Власне позитивне сприйняття українця як Іншого з дитинства сприяло подальшому глибокому розумінню українців та української культури.Компаративистская традиция в украинской литературе / Ольга Вознюк // Rossica Iuvenum. The Polish-Ukrainian dialogue on the pages of Jerzy Giedroycs “Kultura” / Olha Voznyuk // Warsaw East European Conference 2008 “Freedom and Power”. Abstracts. Проблеми імагології в контексті сучасних імагологічних досліджень / Ольга Вознюк // Олександр Галич - особистість, учений, громадянин.