Розгляд питання правового статусу української мови у Російській імперії першої чверті XVIII ст. Видавнича діяльність Києво-Печерської лаври, що розпочалася ще на початку XVII ст. Історія встановлення контролю за українськими типографіями, його наслідки.
Аннотация к работе
«було видано знаменитий сенатський указ про заборону друкувати на Україні нові книги й про справляння українських стародруків за московськими книгами такого змісту... Зміст документа був відомий і досліднику історії української мови та церкви, митрополиту І. Очевидно, видавці не бажали звертатися до московського патріарха за дозволом друкувати книги й водночас змушені були зважати на можливі сумніви у читачів відносно правомірності використання такої літератури під час церковної відправи. Саме тому в сенатському указі було зазначено, що цар «указал именоваться Киевскому и Черниговскому монастырям, во всех книгах, ставропигиею всероссийских патриархов, а не константинопольських» (зауважимо, що Києво-Печерська лавра вийшла з-під юрисдикції Константинопольського патріархату в 1684 р. Такий порядок було встановлено для «церковних старих книг», а «других никаких книг, ни прежних, ни новых изданий, не объявя об оных в Духовной коллегии, и не взяв от оной позволения, в тех монастырях не печатать» - таким чином типографії позбавлялися права свободи друку, усі їхні видання підлягали цензурі Духовної колегії.
Список литературы
Лучик В. Ретроспективний і перспективний погляд на статус української мови як державної // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). - Вип. 30. - Кіровоград, 2000.
Яковлів А. Українсько-московські договори в XVII- XVIII віках // Укр. істор. журн. - 1995. - № 2.
Огієнко І. Історія української літературної мови. - К., 1995.
Сенатский указ. 5 октября 1720 г. // Полное собрание законов Российской империи - І (далі - ПСЗ). - Т. VI. - № 3653.
Огієнко І. Історія українського друкарства. - К., 1994.
Власовський І. Нарис історії Української Православної Церкви. - К., 1998. - Т. ІІІ.
Бабич Н.Д. Історія української літературної мови. - Львів, 1993.
Руководство к познанию законов. Сочинение графа Сперанского. - СПБ., 1845.
Латкин В.Н. Учебник истории русского права периода империи (XVIII и XIX вв.). - СПБ., 1899.
Сизиков М.И. Сенат // Законодательство Петра І. - М, 1997.
Цыпин В.А. Церковное право. - М., 1996.
Малашенко А. Религия - дело нечастное //Независимая газета. - 2001. - 16 марта.
Соборное Уложение 1649 г. - Л., 1987.
Духовный регламент. 4 февраля 1721 г. // Законодательство Петра І...
Анисимов Е. Время петровских реформ. - Л., 1989.
Тим не менше, старообрядцям вітківсько-стародубських слобід вдалося зібрати значну кількість друкованих та рукописних богослужебних книг (Поздеева И.В. Древнерусское наследие в истории традиционной книжной культуры старообрядчества (первый период) // История СССР. - 1988. - № 1).
Протестантизм в России //Христианство: Энциклопедический словарь. - М., 1995. - Т. 2.
Краснобаев Б.И., Черная Л.А. Книжное дело // Очерки русской культуры XVIII в. - М., 1987. - Ч. 2.
Вплив протестантизму на духовне життя української церковної еліти було помічено ще в XVI ст. (Див.: По- тульницький В. Інтелектуальні впливи заходу на українське духовне життя української еліти в XVI-XVIII ст. // Київська старовина. - 2001. - № 2).
Шульгин В.С. Религия и церковь // Очерки русской культуры XVII в. - М, 1979.
Ключевский В.О. Курс русской истории // Сочинения. - М, 1988. - Т. 3.
Огієнко І.І. Українська церква. - К., 1993.
Омельченко О.А. Закон и печать в дооктябрьской России (Историческая традиция правового регулирования) // Советское государство и право. - 1991. - № 3.
Курс церковнославянского языка // Литературная учеба. - 1991. - № 1.
Власовський І. Нарис історії Української Православної Церкви. - К., 1998. - Т. І.
Кримський А. Українська мова, звідкіля вона взялася і як розвивалася // Історія української мови: Хрестоматія / Упор. С. Єрмоленко, А. Мойсієнко. - К., 1996.
Духовный регламент. 4 февраля 1721 г. //Законодательство Петра І...
Наставление Екатерины ІІ князю Вяземскому 1764 г. // Сборник Русского исторического общества. - 1871.
Т. VII.
Ломоносов М.В. Материалы к трудам по филологии // Полное собрание сочинений. - М.; Л., 1952. - Т. VU.
Ломоносов М.В. Российская грамматика. - СПБ., 1755.
Ломоносов М.В. Примечания о множественном окончании прилагательных имен // Полное собрание сочинений...
Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы. - СПБ., 1787.
Ч. І.
Топографическое описание Харьковского наместничества // Описи Харківського намісництва кінця ХУШ ст.
К., 1991.
Дем "янюк М.П. Українське мовознавство XVШ ст. : Ав- тореф. дис. ... канд. філол. наук. - К., 2006.
Мається на увазі значення вивчення грецької мови в Новоросійській та Азовській губерніях (ПСЗ. - Т. ХХ. - № 15834).
Устав народным училищам в Российской империи // ПСЗ. - Т ХХІІ. - № 16421.
ПСЗ. - Т. ХХІ. - № 15826.
ПСЗ. - Т ХХІ. - № 15839.
Ивинский А.Д. Литературная политика императрицы Екатерины ІІ: «Собеседниклюбителей российского слова»: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - М., 2009.ПСЗ. - Т Х. - № 7715.