Висвітлення процесів взаємодії західноукраїнської суспільно-політичної термінології із термінологією Східної України на зламі ХІХ-ХХ століть. Прагнення авторів якнайширше представити питому (національну) українську суспільно-політичну термінологію.
Аннотация к работе
Українська суспільно-політична термінологія кінцяБориса Гринченко и Костя Левицкого свидетельствует о стремлении авторов как можно шире представить национальную украинскую общественно-политическую терминологию. термінологія політичний національний The process of interaction between West Ukrainian social and political terminology and East Ukrainian terminology has been elucidated in the article. Словники цього періоду обмежувалися переважно лексикою західних регіонів України, відбивали помітний вплив німецької, польської та угорської мов, значною мірою були відірвані від особливостей "наддніпрянського варіанту" української мови. Проте орієнтація Бориса Грінченка переважно на так звану народну термінологію, його прагнення здебільшого уникати іншомовних запозичень зумовили те, що в словнику не зафіксовано багатьох використовуваних термінів. Навіть мовознавчу термінологію у Словнику Грінченка подано обмежено (слово, азбука, буква, говір, голосний, склад, наголос, правопис та інші), немає термінів, що відомі на Україні з XIV - XVII ст.