Природа словосполучень української мови за традиційною граматикою і за функціонально-комунікативною граматикою. Комбінаторна лексикологія та комбінаторна лексикографія. Способи лексикографічної репрезентації ад"єктивно-субстантивних словосполучень.
Аннотация к работе
У СФЕРІ КОМБІНАТОРНОЇ ЛІНГВІСТИКИ: АДЄКТИВНО-СУБСТАНТИВНІ СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ І ЇХ ЛЕКСИКОГРАФІЧНА ІНТЕРПРЕТАЦІЯThe question of the fixation of single-valued and multi-valued words (adjectives), forms of homonyms etc. Наприклад: зі стрижневим словом море словник подає до 30 складених назв, як-от: море Азовскоє, море Аравитскоє, море Балтицкоє, море Кгрецкоє, море Дунскоє, море Єґеонскоє, море Ишпанскоє, море Каспіискоє, море Ледовоє, море Мертвоє, море Татарскоє, море Чорноє та ін. Проте у Словникові вміщено складені назви відповідно і до двох інших значень слова море, які вдалося виявити за матеріалами пам’яток ХУІ-ХУПІ ст.: ‘Галилейське море-озеро’ (син. море Галилейскоє, море Тиверіадскоє) і ‘великі водні простори; океан, море’ (син. море окиян-скоє, море оцеанскоє); цей ряд поширюють лексикалізовані словосполучення глубина морская і глубокость морская, уміщені під реєстровим словом мор-ский [5, с. Наприклад, у словнику «Українські краєвиди ХУІ-ХУШ ст.» найчисленнішою є група словосполучень (усього 51), що стосується реєстрового слова ґрунть (кгрунтъ) ‘земельне угіддя, земля; ґрунт’: кгрунтъ бортницкий ‘пасіка’, кгрунтъ венный ‘земельне угіддя, одержане у посаг; віно’, кгрунтъ вечный ‘земельне угіддя, одержане у спадок із правом довічної власності’, кгрунтъ выбитый ‘відчужене земельне угіддя’, кгрунтъ ддизный ‘земельне угіддя, успадковане по дідові або від предків; дідизна’, кгрунтъ заставный ‘земельне угіддя, віддане під заставу; заставний ґрунт’, кгрунтъ зупелный ‘земельне угіддя, яке в повному обсязі перейшло до власника’, кгрунтъ обрубный ‘земельне угіддя одного власника, обмежоване довкола’, кгрунтъ принципалный ‘земельне угіддя, яке є предметом суперечки декількох землевласників за межу’ та ін. Прикметник позначає непроцесуальні ознаки субєкта, фіксуючи насамперед найбільш стійкі та постійні з них, що сприяє надійному доборові матеріалу до словника [дет. див.: 3; 8; 13;19].