Аналіз проблеми лексичного формування та функціонування авіаційної термінології на сучасному етапі розвитку української мови. Історичний екскурс до витоків української авіаційної термінології. Особливості лексикографічного опрацювання даної проблематики.
Аннотация к работе
УКРАЇНСЬКА АВІАЦІЙНА ТЕРМІНОЛОГІЯ: ПРОБЛЕМИ ФОРМУВАННЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯНа сучасному етапі розвитку суспільства, розвитку авіаційної галузі, підготовки відповідних фахівців з новою силою постає нагальна потреба унормування, систематизації, відповідності української авіаційної термінології міжнародним нормам, стандартам, практиці використання та функціонування авіаційної лексики в інших мовах. Терміни та визначення основних понять; укладено словники з авіаційної термінології, опубліковано чимало досліджень. У деяких словниках спостерігається заміна іншомовного терміна авіація власне українським. Дубровського (1918 р.) до лексеми авіація засвідчено синонім літання та низку лексем, синонімічних до слів із компонентом авіа-: авіаторскій - літунський; авіатор - літун; авіаціонний - літальний тощо [1]. У німецькій та українській частинах обох словників міститься близько 60 тисяч термінів, які належать до військової галузі [2, 3].