Етапи розвитку турецької лексики до XX століття. Передумови реформування письма в Османській імперії. Історія походження та запровадження прізвищ. Дослідження мовних та культурних особливостей формування тюркських чоловічих та жіночих власних імен.
Аннотация к работе
ТУРЕЦЬКА МОВАМи можемо побачити, що кожне турецьке імя щось означає, у жінок вони мають дуже красиве значення. Я вивчаю турецьку мову вже 9-ий рік, відчула цікавість до історії походження турецьких імен і їх перекладу. В представленій роботі підлягають вивченню імена, якими названі більшість людей у Туреччині. В моїй роботі надається змога розглянути багато жіночих і чоловічих імен, ми можемо побачити, наскільки гарно можна виразити характер і працю людини через її імя. На уроці ми розглядаємо багато творів і діалогів, де вживаються такі імена, як Алі і Айше, згодом я дізналася, що кожне турецьке імя щось означає, а прізвища мають своє походження.Історичні корені цієї мови можна простежити в Центральній Азії, першим записам нею - майже 1200 років. Сучасна турецька мова походить з староанатолійско-тюркської - мови огузо-сельджуцьких східних тюркських племен, що колись населяли Середню Азію, а в 8-10 століттях були витіснені звідти конкуруючими уйгурськими (також тюркськими) племенами на захід і заселили до 11-12 століть Анатолійський півострів. Протягом останніх декількох століть турецька мова зазнала суттєвого впливу перської та арабської мов, у звязку з чим кількість запозичених з цих мов слів сягала часом 80% турецької лексики. Гаспринський) в кінці 19 - початку 20 ст. видавали журнали і газети мовою, яка поступово відмовлялася від запозичень, хоча й відрізнялася від сучасної турецької мови. Протягом усього цього часу (з 10 по 20 століття) розмовною мовою простого народу залишалася більш однорідна у своїй тюркської основі мова - «народна» турецька (тур. kaba Turkce).Засновником і покровителем ТЛО став великий Mustafa Kemal Ataturk (Мустафа Кемал Ататюрк, 1881-1938 р.р.), який був на той момент президентом Турецької Республіки, більш відомий як Ataturk (дослівний переклад-батько турків). Це викликало використання в турецькій мові численних запозичених слів.ТЛО переслідувало мету розвитку турецької мови до стану незалежного державної мови. Справа в тому, що до утворення Турецької Республіки на цій території використовувалося Арабське письмо.І лише через чотири роки після утворення Республіки, у звязку з тим, що арабської мови було мало для подальшої реформи, було здійснено перехід турецького письма на латинський шрифт. Мустафа Кемаль одержав від Великих національних зборів прізвище Ататюрк (батько турків), а його найближчий сподвижник, майбутній президент і лідер народно-республіканської партії Ісмет-паша прізвище Іненю (за назвою місця, де він здобув велику перемогу над грецькими інтервентами). Кожного турка зобовязали взяти прізвище до 2 липня 1936 Якщо цього не відбувалося, то прізвища давав вали (намісник провінції), каймакан (начальник округу) або інше, уповноважена ними особа.Повне імя людини в Туреччині складається з імені та прізвища. Деякі імена можуть виступати і як прізвища, і в якості імені. Основа дієслів у зєднанні зі словотворчими афіксами утворює нові слова - імена іменники і прикметники. Також і час дня може бути відображено в імені - Шафак (тур. Існують також імена, утворені від будь-яких географічних, кліматичних, астрономічних та природних особливостей: Даг (тур.У Туреччині кожне імя і прізвище мають своє значення. Багато імен повязані з часом народження дитини, з днем тижня або святом. Отже, чітко вирізняється три моделі творення давньотюркських антропонімів: А) Імена ханів складаються з двох іменників, семантичне значення яких асоціюється з поняттями вищості, шляхетного походження. Наприклад, візьмемо імя Денис. В Османській імперії основна маса населення мала тільки імена, що створювало в країні більшу плутанину і не могло відповідати вимогам нової держави.