Основні принципи творення криптонімів. Аналіз мотивів, які спонукали авторів вдаватися до утворення прихованих імен. Моделі виробу псевдонімів та їх продуктивність в англійській та українській мовах. Зміст специфічних рис криптонімії в обох промовах.
Аннотация к работе
АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукНауковий керівник: доктор філологічних наук, професор Лучик Алла Анатоліївна, Національний університет “Києво-Могилянська Академія”, професор кафедри загального і словянського мовознавства Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор Стеріополо Олена Іванівна, Київський національний лінгвістичний університет, професор кафедри німецької філології кандидат філологічних наук Дробаха Лариса Валеріївна, Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського, доцент кафедри зіставного мовознавства Захист відбудеться 17 вересня 2008 р. о 10.00 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 35.051.15 Львівського національного університету імені Івана Франка за адресою: 79000, м.Криптоніми, поряд з псевдонімами, функціонують в абсолютній більшості антропосистем і є поширеною формою приховування справжнього авторства. В Україні, як і в англомовному світі, до криптонімів і псевдонімів вдаються передовсім письменники та публіцисти, рідше - артисти, вчені, військові, спортсмени, скаути-пластуни. Обрання теми дисертації зумовлено потребою у визначенні чіткого ономастичного статусу та особливостей функціонування самоназв як в окремих мовах, так і у порівняльно-зіставному аспекті, необхідністю комплексного вивчення криптонімів як онімів окремого класу, аналізу їх у межах англійської та української антропосистем. проілюструвати основні моделі творення криптонімів та їх продуктивність в англійській та українській мовах. Робота суттєво розширює знання про принципи, мотиви творення і структуру криптонімів та особливості їх організації в англійській та українській мовах, розкриває перспективи для подальшого вивчення криптонімних самоназв в інших антропосистемах.Псевдонім - це узагальнююче поняття в науково-бібліографічній літературі, яке включає в себе різні види творення й графічної передачі прибраних імен і позначень прихованого авторства, найголовнішими різновидами яких прийнято вважати такі: власне псевдоніми, узагальнюючі псевдоніми, криптоніми, графоніми, алоніми, титлоніми, анаграми тощо (О. Чучка головними структурними компонентами криптонімів вважає літери, склади, морфеми, тире і крапки в різних їх комбінаціях. Німчук зазначає, що роль криптонімів виконують як окремі слова, так і окремі букви, різного роду графічні знаки (астериски - зірочки; крапки, риски; цю групу можна назвати графемними криптонімами, графонімами), цифри (цифрові криптоніми, цифроніми). Підставою для виокремлення криптонімів в англійській мові стало виявлення відповідників, які в українській мові класифікуються як криптоніми та існують поруч з іншими антропонімами (псевдонімами, прізвиськами, прізвищами, іменами та іменами по батькові, з подвійними і потрійними іменами). Отже, під криптонімом у пропонованій праці розуміється будь-яке скорочення автором одного, кількох чи всіх складників власного імені у вигляді літер, неповних слів самостійно або в поєднанні з різного роду графічними знаками (зірочками, крапками, рисками, дужками), цифрами та приписами у вигляді літер, словосполучень, окремих слів або їх частин.Аналіз досліджених англійських криптонімів дозволив виявити такі групи за основними структурними компонентами: літерні криптоніми; криптоніми з неповних слів; криптоніми з неповних слів та літер; криптоніми з неповних слів та слів; криптоніми із неповних слів, слів та літер; криптоніми зі слів і чисел. Незначні групи утворюють криптоніми, до складу яких входять неповні слова (0,6%), неповні слова та слова (0,4%), неповні слова та літери (0,2%), неповні слова, слова та літери (0,2%). Загалом, у досліджуваному матеріалі були виявлені такі структурні типи англійських криптонімів: утворення з літер і слів самостійно або в комбінації з різноманітними знаками (крапками, комами, тире) та приписами (&, of, Sir, Dd, Frs, esq) (71 структурна форма); утворення з однієї, двох, трьох, чотирьох, пяти, шести, семи, восьми та девяти літер самостійно та в поєднанні з різноманітними знаками (крапками, комами, тире) та приписами „Mr”, „of”, „de”, „de la” (47 структурних форм); криптоніми з неповних слів, до складу яких входить одне, два, три або чотири неповних слова (10 структурних форм); утворення з неповних слів, які і є власне криптонімами, та слів, що виступають їх структурною складовою (6 структурних форм); утворення з однієї або кількох літер та одного або кількох неповних слів із використанням різноманітних знаків (крапки, коми, тире) та приписів (&, of, Sir, Dd, Frs, esq) (5 структурних форм); трикомпонентні утворення з літер, слова та неповних слів (5 структурних форм); утворення зі слів і чисел із використанням римських або арабських чисел (5 структурних форм).