Аналіз підходів класифікації реакцій на комплімент. Типологія реакцій, створена на основі проаналізованого мовного матеріалу. Характер певних мовленнєвих актів, завданням яких є встановлення певних обов’язків. Відхилення компліменту та незгода з ним.
Аннотация к работе
Типи реакцій на компліментарне висловлювання (на основі драми Ґ.Е.Мовленнєвий акт комплімент і реакція на нього існують у межах певної комунікації і, як правило, не є ізольованими один від одного, а систематично стосуються інших мовленнєвих актів, взаємодіють з ними та тісно повязані один з одним. Оскільки комплімент та реакція на нього належать саме до таких парних секвенцій мовленнєвих актів, то, перш ніж перейти до класифікації реакцій на комплімент, спершу подаємо визначення обидвох елементів парної секвенції. Беетц, вважаємо, що реакція на комплімент починається не з репліки у відповідь, а ще з активного, зацікавленого слухання співрозмовника: «Стримана усмішка чи тиха радість свідчить про вдячність слухача, сигналізує мовцю, що адресат зрозумів і утвердив комплімент - навіть, якщо він вигаданий і конвенційний» [1 : 158]. Померантц (1978), яка розрізняє між двома позитивними - 1) прийняти комплімент (acceptance), тобто погодитись з ним, або 2) відповісти компліментом на комплімент (agreement), щоб уникнути самовихваляння - та двома негативними можливостями реакцій на комплімент - 1) відхилення компліменту (rejection), або 2) незгода з компліментом (disagreement), щоб уникнути самовихваляння [11 : 81-82]. Отож, на його думку, існують такі типи реакцій, як прийняття компліменту (висловлення вдячності, радості, жартів, згода з компліментом); комплімент у відповідь (пропозиція позичити обєкт компліменту, підбадьорення мовця); ухиляння від компліменту (пояснення, вираження сумніву); відхилення компліменту (неприйняття компліменту чи зниження його вартості) [9 : 34-37].