The nature of onomastic component phraseological unit and its role in motivating idiomatic meaning; semantic status of proper names, the ratio of national and international groups in the body phraseology. Phraseological units with onomastic component.
Аннотация к работе
TERM PAPER IN COMPARATIVE LEXICOLOGY OF THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES THE USAGE OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COLOR COMPONENTS IN ENGLISH AND UKRAINIAN Learning idioms is an actual problem of modern linguistics. As the phraseology of science emerged only in the early twentieth century, even today there are many unresolved issues in this area. In particular, the quests domestic and foreign scholars dedicated onomastic phraseology (Betehtina K., A. Kravchuk, N. Lalayan, G. Manushkina, V. Mokienko, O. Moroz, O. Safronov, L. Stepanova et al.), Filed first of all, a general description of the test material or covered some aspects of the material of a particular language. Still have not made generally accepted theoretical approaches for dealing with such controversial issues as the nature of onomastic component phraseological unit and its role in motivating idiomatic meaning; semantic status of proper names, the ratio of national and international groups in the body phraseology of onomastic component. Phraseology (from the Greek phrasis - expression, logos - teaching) - a branch of linguistics, which studied indivisible lexical collocation. Bold phraseology as science advances primarily driven by domestic scientists. According to FA Berezin, the work of Russian and Ukrainian linguists in the last quarter of the nineteenth century can be interpreted as a qualitatively new stage in the development of European linguistics, who discovered the important provisions of modern linguistic science, As you know, the first attempt to include in the dictionary and frazesy idiomatyzmy that the values of similar words can be found in the works of M. University. Based on the study of phraseology inherent in exploration and AA Potebni FI Buslaeva, PF Fortunatova, AA Chess, IA Baudouin de Courtenay, LV Scherba, II Sreznevsky and ED Polivanova. Linguistic legacy of the scientists in the field of phraseology served as the basis for its further study. There are three main periods of development of the theoretical foundations of phraseology as linguistic science [3, p. 8]. The first is the period when works, MI Michelson (1903-1904), Charles Bally (1905), S. Abakumov (1936) to the works of V. Vinogradov.