Лексико-семантическое поле терминов родства - фактор, позволяющий выявить специфику восприятия мира представителями этноса, установить шкалу ценностей родственных отношений. Полипарадигмальный анализ терминологии родства в славянских, тюркском языках.
Аннотация к работе
Кроме того, до сего времени семантические, словообразовательные, грамматико-стилистические особенности данного лексического пласта недостаточно изучены как на материале русской речи тех носителей, для кого русский язык является родным, так и на материале русской речи тех, для кого русский язык и культура являются обретенными и составляют вторичное культурно-языковое пространство в их сознании. Все это позволяет с общеязыковедческих позиций изучить состав, происхождение, семантику и функционирование ТР в языке и через языковые формы и средства проникнуть в особенности восприятия, понимания мира представителями различных этносов; а) выявить их общие и отличительные черты на основе обработки полученной информации; б) определить способы закрепления концептов родства в формах сравниваемых и сопоставляемых языков. Цель исследования - комплексное лингвоэтнокультурное сравнительно-историческое и сопоставительно-типологическое изучение терминов родства в языке и прежде всего в сосуществующих в республике и тесно взаимодействующих кыргызском и русском языках на фоне соответствующей славянской и тюркской терминологии. Научная новизна исследования состоит в определении лингвокультурной и социопсихолингвистической сущности ТР в языке, в сравнительно-историческом и сопоставительно-типологическом изучении ТР в славянских и тюркских языках; в установлении происхождения и развития отдельных терминов в этих языках; в выявлении первичных и вторичных (производных) значений терминов и определении причин семантических сдвигов и переносов в системе ТР; в описании и характеристике своеобразия функционирования и употребления ТР и С в республике; в характеристике взаимовлияния ТР тесно контактирующих кыргызского и русского языков и их использования в живой разговорной речи и произведениях художественной литературы. Особенности функционирования терминов родства одного языка рельефно вырисовываются при сопоставлении с другими языками, в особенности с языками, представляющими другую культуру.В результате исследования терминов родства и свойства в славянских и тюркских языках в культурологическом аспекте нами получены важные результаты, существенные для теории и практики общего языкознания: 1. Система терминов родства в языке совмещает в себе праязыковые и вновь появившиеся черты. Лексико-семантическое поле терминов родства позволяет выявить особенности восприятия мира представителями данного этноса, установить шкалу ценностей родственных отношений и выявить социальную структуру общества. Особенности функционирования терминов родства одного языка рельефно вырисовываются при сопоставлении с другими языками, в особенности с языками, представляющими другую культуру.