Терміни як інструмент, за допомогою якого формуються наукові закони, принципи та положення. Перехід від відсутності теорії до її започаткування - один з етапів формування терміносистеми. Особливості у визначенні головних класів спеціальної лексики.
Аннотация к работе
Однозначного визначення поняття «термін» немає, бо термін важко піддається трактуванню. Така велика кількість різноманітних визначень пояснюється не тільки тим фактом, що до моменту їх формулювання не склалася наукова дисципліна, предметом якої є термін, термінознавство, а й тим, що термін являє собою обєкт цілого ряду наук, і кожна наука прагне виділити в терміні ознаки, істотні з її точки зору. Квитко дав таке визначення поняттю термін: «Термін - це слово або комплекс слів, що співвідноситься з поняттями певної організованої галузі пізнання та вступає в системі відношення з іншими словами та комплексами слів і створюють разом з ними в кожному окремому випадку і в певний час замкнуту систему, що вирізняється високою інформативністю, однозначністю, точністю». Реформатського, термінологія і терміни, як їх складові частини, є інструментом, за допомогою якого формуються наукові теорії, закони, принципи, положення, тобто в термінах відбивається соціально організована дійсність, тому терміни мають соціально обовязковий характер. Тур, поряд з критеріями характеристики та моделями утворення, пропонує ознаки терміносистеми, з-поміж яких слід назвати такі: 1) терміносистема с певною сукупністю термінів, що виконує комунікативно-тематичне чи комунікативно-ситуативне завдання; 2) елементи структури безпосередньо чи опосередковано повязані між собою; 3) немає жодного терміна, який би не належав до якоїсь терміносистеми або одночасно до кількох; 4) межі між терміносистемами можуть бути більш або менш чіткими; 5) терміносистеми можуть накладатися одна на одну, утворюючи зону перетину, тобто певну групу термінів, спільних для кількох терміносистем; 6) терміносистемою може «користуватися» як окрема галузь, так і кілька галузей одночасно, що вказуватиме на статус такої термінології як міжгалузевої.