Понятие о лексико-семантической группе и лексико-тематической группе. Целесообразность термина "поле". Полевая модель в языке и ее применение. Нечистая сила в русском языке. Несовместимость лексических единиц. Этимология слов, обозначающих нечистую силу.
Аннотация к работе
Лексика любого языка, как известно, представляет собой определенное устройство, элементы которого связаны определенными отношениями. Такими отношениями в языке, в частности, являются отношения противопоставления, широко в нем распространенные, например, согласные и гласные фонемы, корневые и аффиксальные морфемы, самостоятельные и служебные части речи, синонимы и антонимы и т.п. На этом основании, пожалуй, можно полагать всеобъемлющим языковым законом правило об оппозициях, разработанное Н.С.Трубецким по отношению к фонологическим оппозициям (см.: [Трубецкой:1960]), суть которого сводится к следующему: противопоставляемые явления обладают не только отличительными признаками, но и общими, которые позволяют, с одной стороны, отличать друг от друга члены оппозиции, а с другой - соотносить, делать их в чем-то общими, похожими. Поэтому человек, профессионально работающий с языком (будь то лингвист, литературовед, журналист, копирайтер ли имиджмейкер) должен разбираться в том, что представляет собой та или иная информация, которая может кодироваться языковыми средствами, каковы ее типы, внутренняя структура, правила соединения одних фрагментов информации с другими при построении и интерпретации целостных сообщений…» [Кобозева:2000, с.3]. Помимо того, «занятия языком в отрыве от семантики не только практически бесплодны, но в принципе не могут привести к построению адекватной теории языка».В другой своей работе ученый уточняет определяемое им понятие как иерархически структурное множество лексических единиц, объединенных общим значением [Новиков:1999, с.269] (выделено нами - И.С.). Е.И.Диброва отмечает, что семантическое поле - это иерархическая организация слов, объединенная одним родовым значением и представляющая в языке определенную семантическую сферу [Диброва:2002, с.261]. Семантическое поле в его понимании - это «объединение вокруг ядерного элемента слов, синонимичных и однокоренных ему, слов, находящихся в синонимичных отношениях со словами синонимического ряда, а также слов, находящихся в подобных же отношениях с однокоренными ядру словами, то есть, связанные с ядром опосредованно» [Гаврилов:1989, с.58]. В лексикологии чаще всего используется термин «категория», причем в нескольких значениях: во-первых, как общее понятие, которое отражает наиболее существенные признаки лингвистических объектов (категории слова, лексического значения и т.д.); во-вторых, как предельно общее понятия, отражающее наиболее существенные закономерные связи и отношения между словами и между лексическими значениями слов (категория синонимии, антонимии, паронимии и т.д.); и, в-третьих, как названия некоторой совокупности лексических единиц, связанных общим значением или общими семами (категория оценки, категория звукоподражания и т.д.). Так еще в 1895 году М.М,Покровский в своем труде «Семасиологические исследования в области древних языков», отмечал: «Слова и их значения живут не отдельной друг от друга жизнью, но соединяются независимо от нашего сознания, в различные группы, причем основанием для группировки служит сходство или прямая противоположность по основному значению» (цит. по: [Филин:1982, с.227]). Филина «О лексико-семантических группах слов», в которой он и дает определение данному понятию: «Лексико-семантические группы представляют собою объединения двух, нескольких или многих слов по их лексическим значениям» [Филин:1982, с.230].Итак, мы рассмотрели основной круг теоретических вопросов, связанных с ЛСП. На возможность существования разных типов лексических объединений ученые обратили внимание еще в XIX в., но впервые теория СП была разработана Й. Помимо собственно семантического поля выделяются также морфосемантические, ассоциативные и грамматические. В зависимости от состава и значения лексических единиц, входящих в поле, различаются структурно-семантические типы поля: 1. В рамках теории функционально-семантических полей выделяются поля моноцентрические и полицентрические.Неопределенность понятия о НС обнаруживается даже в представлениях о конкретных мифологических персонажах, объединяемых этим именем: будучи формально разными, они нередко смешиваются, именуются и действуют однаково (так, например, шишига - это и НС вообще, и чертовка, лешачиха, домовой, русалка; черт - это и собственно черт, и леший, водяной, болотник и т.д.). Так, например, во многих местах верили, что «в нечистиков поделались ангелы»: Господь, воспылав гневом на Сатаналла и его приспешников - ангелов, повелел архангелу Михаилу, предводителю небесного воинства, свергнуть их с неба в преисподнюю, и, падая с небес, некоторые ангелы упали не в пекло, а в леса, реки, дома и пр., превратившись в леших, водяных, домовых и т.д. Для отдельных персонажей характерны свои специфические формы поведения и образа жизни: черти пируют, пьют вино, играют в карты, женятся и устраивают свадьбы; русалки поют, танцуют, раскачиваются на деревьях, расчесывают волосы и т.д.