Понимание фразеологической деривации. Раздельнооформленность (сверхсловность) фразеоформы. Обеспечение целостности образа фразеологизма для взаимозаменяемости его компонентов. Функции препозитивного присубстантивного адъюнкта. Природа дефиниции.
Аннотация к работе
Теоретические предпосылки фразеологической деривацииЭто наука, изучающая значение, форму и употребление постоянных комбинаций словесных знаков в речи носителей данного языка [6. C. Фразеология самостоятельная лингвистическая дисциплина, которая изучает все типы постоянных внутренне детерминированных комбинаций словесных знаков, существующие в данном языке и функционирующие в речи его носителей, а также ограничения в сочетаемости слов и словесных значений, создающие эти комбинации [3. C. Устойчивые словосочетания, бытующие в речи, разнородны по строению и характеру использования в языке. Фразеологической единицей называется существующая в языке на данном этапе его исторического развития постоянная комбинация словесных знаков предельная и целостная, воспроизводимая в речи его носителей; основанная на внутренней зависимости членов; состоящая минимум из двух строго определенных единиц лексического уровня, находящихся в известной последовательности; грамматически организованная по существующим или существовавшим моделям словосочетаний или предложений; обладающая единым значением, в разной степени комбинаторным в отношении к значениям сочетавшихся элементов, но стабильным в отношении означаемого или выражаемого [7. C. Сравним также: an event worthy of note a noteworthy event; a moon made by man a man made moon; an effect dependent on temperature a temperature-dependent effect; an aircraft driven by propeller a propeller driven aircraft и т.п., где стяжение словосочетания в сложное слово формально выражено еще более четко: опущением предлога, изменением порядка следования составляющих, в произношении также объединяющим ударением.