Вивчення діалекту в італійській діалектології з описом діафазного, діатопного, діамезного, діастратного аспектів. Порівняльна характеристика мовних явищ діалектів Умбрії і суміжних областей. Описання фонетичних, лексичних особливостей субдіалекту Перуджі.
Аннотация к работе
АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукДисертацію присвячено вивченню чинників формування та членування субдіалектів області Умбрія та комплексному опису всіх мовних рівнів субдіалекту міста Перуджі як одного з субдіалектів Умбрії, створенню моделі вивчення діалекту взагалі з урахуванням екстралінгвістичних чинників (віку, рівня освіти, професії носіїв субдіалекту) і визначенню шляхів подальшого розвитку субдіалекту на основі аналізу соціолінгвістичної ситуації в Умбрії та з урахуванням регіонального варіювання італійської мови в різних областях країни. Усе різноманіття чинників формування й функціонування діалектів та субдіалектів можна класифікувати на діамезні, діастратні, діатопні та діафазні, що дає можливість прогнозувати подальший їх розвиток. У дисертації розкрито й уточнено поняття “літературна мова”, “регіональний різновид літературної мови”, “діалект”, “субдіалект” та виділено критерії їх класифікації. Диссертация посвящена изучению факторов формирования и членения субдиалектов области Умбрия и комплексному описанию всех языковых уровней субдиалекта города Перуджи как одного из умбрийских субдиалектов, выработке модели изучения диалекта с учетом экстралингвистических факторов (возраст, уровень образованности, профессия), определению возможных путей дальнейшего развития субдиалектов на основании социолингвистического анализа языковой ситуации в Умбрии с учетом регионального варьирования итальянского языка в разных областях страны. Патоты, раскрыты и уточнены понятия “литературный язык”, “региональный вариант литературного языка”, “диалект”, “субдиалект” и выделены критерии их классификации.Видатні філософи, мислителі, учені та письменники упродовж багатьох сторіч зверталися до питань діалектології, намагаючись установити та описати звязки між національною мовою і діалектами, систематизувати та класифікувати їх. Особливості мовної ситуації в Італії та питання функціонування національної мови, діалектів у різних частинах країни розкривають у своїх працях Ґ. Мета роботи полягає в комплексному описі всіх мовних рівнів субдіалекту міста Перуджі як одного з діалектів Умбрії, створенні моделі вивчення діалекту в соціолінгвістичному дослідженні, виявленні особливостей функціонування літературної мови й субдіалекту як форм національної мови в їхньому взаємозвязку (з урахуванням екстралінгвістичних факторів: віку, рівня освіти, професії носіїв мови) і визначенні шляхів подальшого розвитку субдіалекту на основі аналізу соціолінгвістичної ситуації в Умбрії. Мета дослідження зумовила виконання таких завдань: - виробити методику вивчення діалекту на сучасному етапі в загальній та італійській діалектології з описом діафазного, діатопного, діамезного, діастратного аспектів (раніше діалекти вивчали, як правило, тільки з урахуванням діахронного підходу); здійснити соціолінгвістичний аналіз діалектів Умбрії в контексті мовної ситуації в Італії, приділивши особливу увагу динаміці зміни мовної ситуації Умбрії в 2000-2008 роках; розглянути функціонування літературної мови, діалекту та інших форм національної італійської мови в мовленні різних соціальних прошарків населення Умбрії, зіставивши мовну ситуацію Умбрії з мовною ситуацією центральної частини країни та всієї Італії; узагальнити отримані результати;Головні чинники, що зумовлюють варіативність у мові: час, простір, соціокультурний рівень мовців, спосіб передачі мови (письмовий чи усний). У Таблиці 1.1. подано згадані вище фактори (діахронія, діатопія, діафазія, діастратія, діамезія), що зумовлюють зміни у мові, сфери, з якими вони тісно повязані, та результати цих змін. Фактори, що зумовлюють зміни в мові, сфери їхньої дії та результати змін У той час як процес мовної італізації, що діє на всій території Італії і сприяє мовному обєднанню італійців, в Умбрії у мовному відношенні Перуджа залишається в цілому ізольованою - її субдіалектом розмовляють усього в 15 комунах (більша частина комун області тяжіє за своїми мовними особливостями до столиці Італії - Рима, що знаходиться територіально неподалік). Перехід від діалекту до італійської мови (стандарту) і навпаки залежить від ситуації: у родині, з односельцями говорять діалектом, з чужими ж чи з представниками інших регіонів Італії - регіональним варіантом мови-стандарту.Передумови формування умбрійських субдіалектів залежать від географічного положення області та, як наслідок, від взаємодії культур багатьох народів, які зумовили мовну неоднорідність цієї території.