Лінгвістичний аналіз термінології галузі комп"ютерної техніки з урахуванням семантичних та типологічних ознак. Визначення співвідношення національних та міжнародних компонентів у складі комп"ютерної лексики та аналіз лексико-семантичних процесів.
Аннотация к работе
ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені В.Н.КАРАЗІНА СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕРМІНОЛОГІЇ ПРОГРАМУВАННЯ, КОМПЮТЕРНИХ МЕРЕЖ ТА ЗАХИСТУ ІНФОРМАЦІЇРобота виконана в Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна Міністерства освіти і науки України Науковий керівник доктор філологічних наук, професор, Калашник Володимир Семенович, завідувач кафедри української мови Харківського національного університету імені В.Н. Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор Баранник Дмитро Харитонович, Дніпропетровський національний університет, професор кафедри української мови кандидат філологічних наук, професор Ярещенко Артур Петрович, Харківський інститут управління, професор кафедри мовознавчих дисциплін З дисертацією можна ознайомитись у Центральній науковій бібліотеці Харківського національного університету імені В.Н.Сучасна термінотворчість у різних мовах характеризується цілеспрямованим науковим впливом на процеси впорядкування окремих терміносистем, їх уніфікацію, стандартизацію, гармонізацію як на національному, так і на міжнародному рівнях. Спеціальне регулювання розвитку термінологічної лексики зумовлюється обєктивними чинниками, насамперед реальною потребою суспільства в однозначній науковій комунікації. термінологія семантичний компютерний лексика Розвиток новітніх технологій, упровадження досягнень науково-технічного прогресу у різні сфери суспільного життя, виникнення сучасних інформаційних мереж зумовлюють появу відповідних терміносистем, однією з яких є терміносистема програмування, компютерних мереж і захисту інформації. Головною метою дисертаційного дослідження є зясування структурно-семантичної будови терміносистеми програмування, компютерних мереж і захисту інформації та лексико-семантичних процесів, що відбуваються в ній. Мета дослідження зумовлює необхідність виконання таких практичних завдань: - проведення стратифікації усього шару лексики термінології галузі компютерної техніки з урахуванням структурних, семантичних та типологічних ознак;У першому розділі - „Основні засади дослідження термінології програмування, компютерних мереж і захисту інформації” - розглянуто теоретичні аспекти терміносистеми галузі компютерної техніки, питання мотивованості терміна, екстра - та інтралінгвістичні особливості формування аналізованої термінології, зроблено спробу структурно-типологічного опису термінів галузі компютерної техніки в українській мові порівняно з англійською. Різні погляди науковців на визначення межі поняття „термінологія” спричиняють певні розбіжності у розумінні концепції терміна та терміносистеми. У своїй роботі ми розглядаємо термінологію галузі компютерної техніки як складову частину літературної мови, а терміном називаємо інваріант (слово чи словосполучення), що означає спеціальний предмет або наукове поняття, обмежене дефініцією та місцем у системі. Відносно невеликий рівень смислової мотивованості досліджуваної терміносистеми визначається специфікою її лексичного складу, значною частиною якого є номенклатурні назви, епоніми, символи, абревіатури та терміни, утворені шляхом зміни значення: код Манчестера, метод Монте-Карло, Троянський кінь, Microsoft Windows,архітектура СПАРК, LISP, мережа ARPANET, хук, весло, решето Ератосфена. У другому розділі - “Засоби і способи номінації термінів галузі компютерної техніки” - розглянуто специфіку морфологічної будови синтетичних термінів, особливості адаптації англо-американізмів парасинтетичні моделі, терміни композити та юкстапозити, аналітичну деривацію.Про освоєння українською мовою інтернаціональної термінології нових галузей науки і техніки // Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції "Українська термінологія і сучасність". Про освоєння українською мовою англійських термінів програмування // Вісник Харківського університету. Серія: Філологія. Лексико-семантичні особливості термінів програмування, баз даних, мереж та обробки інформації // Вісник Харківського університету. Екстралінгвістична зумовленість термінології програмування, баз даних та обробки інформації // Вісник Харківського університету.
План
ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ ТА ЇЇ ОСНОВНІ ІДЕЇ ВИСВІТЛЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ: