Структурно-семантические особенности универсальных концептов в англоязычном религиозном дискурсе (на материале текста Библии) - Автореферат

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Структурно-семантические особенности универсальных концептов в англоязычном религиозном дискурсе (на материале текста Библии)Работа выполнена на кафедре английской филологии факультета иностранных языков Тульского государственного педагогического университета им. Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент Вишнякова Ольга Дмитриевна Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Баранова Людмила Львовна (Московский государственный университет им. Защита состоится 15 апреля 2010 год в 12.00 часов на заседании диссертационного совета Д 212.015.03 по присуждению ученой степени доктора филологических наук в Белгородском государственном университете по адресу: 308015, г.В центре внимания современных лингвокогнитивных и лингвокультурологических исследований находится понятие «концепт», способы его определения, структура, типы, а также возможности репрезентации в языке. В этой связи все больший интерес языковедов-исследователей привлекает религиозный дискурс, анализ которого также вносит уточнения в понимание феноменологии концепта. Актуальность данного диссертационного исследования определяется непреходящим значением текста Библии в языковом сознании носителей различных культур, что требует лингвистического изучения специфики универсальных концептов «God», «Faith/Belief», «Love» и др. с позиций достижений современных отечественных и зарубежных лингвистов. Научная новизна исследования заключается в проведении комплексного анализа и описания ключевых религиозных концептов «heart», «soul», «love», «faith/belief», «God» в англоязычном тексте Библии. Объектом диссертационного исследования являются получившие выражение на уровне языковых значений универсальные религиозные концепты «heart», «soul», «love», «faith/belief», «God», репрезентированные в религиозном дискурсе.В первой главе диссертации «Концептуальный подход к исследованию языковых явлений религиозного дискурса» представлено теоретическое обоснование концептуального подхода к изучению ментально-лингвальных сущностей, осуществлен обзор научных направлений в изучении феноменов языка и культуры, рассмотрены используемые в работе ключевые понятия: «концепт», «понятие», «концептуальный анализ», «универсальные концепты», «дискурс», «религиозный дискурс» и др. Параграф 2.1 «Семантическая структура и особенности вербальной репрезентации концептов «heart» / «сердце», «soul» / «душа» и «love» / «любовь» в англоязычном тексте Библии» посвящен изучению структурно-семантических особенностей универсальных концептов «heart», «soul» и «love», а также основным способам их реализаций на уровне естественного человеческого языка. В тексте Библии могут быть выделены следующие устойчивые представления концепта «heart»/ «сердце»: • «heart»/ «сердце» - «внутренний человек», который наделяется всеми свойствами «внешнего человека»: чувствами, мыслями, физиологией, желаниями («…for his heart was lifted up in pride»-возгордилось сердце его (2 Ch.32:25); На основе всех моделей представления сердца было создано большое количество фразеологизмов с компонентом «heart/сердце», с помощью которых можно описать многочисленные оттенки чувств и состояний человека (one’s heart aches for, deep in my heart, speak from the heart), его характерные черты (kind heart, soft heart, heart of a stone, hot heart), отношение к объектам мира (with all one’s heart, to win one’s heart, to steal one’s heart), поведение в обществе (to break smb’s heart, to lay to heart, to have one’s heart in one’s boot). Данное схематическое представление концепта ВЕРА «faith/belief» свидетельствует, что в англоязычном тексте Библии концептуализированная область универсального концепта «faith/belief», являющегося основным смысловым элементом религиозного дискурса, состоит из двух взаимодействующих структур, представленных лексическими единицами «faith» и «belief», сходные значения которых образуют ядро исследуемого концепта («faith/belief in God», «religion», «truth or actuality», «confident faith/belief in the truth»), в то время как другие, не полностью совпадающие значения, - его периферию («faith»: «fidelity, loyalty», «promise», «hope»; «belief»: «sth accepted as true», «beliefs, traditions»).