Проблема обучения в научно-методической литературе. Сравнительный анализ грамматической категории залога английского и узбекского языков. Современное состояние работы по обучению страдательному залогу английского языка в общеобразовательных школах.
Аннотация к работе
1. Теоретические материалы в обучение страдательному залогу английского языка 1.1 Проблема обучения страдательному залогу в научно-методической литературе Проблема обучению страдательному залогу относится к числу наиболее сложных и трудных проблем, как общего, так и частного языкознания, всегда вызывающих разногласия среди лингвистов. В научной грамматике одним из наиболее запутанных вопросов является вопрос о залогах. В определение залога вкладывается крайне многообразное и противоречивое содержание, зависящее как от общих теоретических взглядов авторов на функции языка, так и от тех исторических связей залога с другими грамматическими явлениями, которые выявляются языковедами в процессе анализа фактического материала. Одни тюркологи, как проф. Н.К. Дмитриев, считают, что залог целесообразнее рассматривать в разделе словообразования глагола, (от глагола), так как в тюркских языках одна и та же глагольная основа одновременно может сочетаться с несколькими аффиксами залогообразования (Дмитриев, 1996, с. Другие, как проф. А.Н. Кононов в своей книге «Грамматика узбекского языка» рассматривают залог в разделе словообразования глагола от глагола потому, что залоговые аффиксы в тюркских языках, кроме грамматических значений, образуют и лексические значения (Кононов, 1988, с. А в пособии по современному узбекскому языку проф. В.В. Решетов и в школьной грамматике по узбекскому языку залог выделен из системы словообразования глагола как самостоятельная грамматическая категория (Решетов, 1986, с. По мнению определения Н.А. Баскакова, данного им в его монографии «Каракалпакский язык» залоги … представляют собой … характеристику действия не только с точки зрения отношения субъекта, объекта или несколько субъектов к действию, но и с точки зрения отношения самого действия к субъекту и объекту (Баскаков, 1992, с. Некоторые лингвисты такие как, Х. Паутсма, В.Н. Жигадло считают, что в английском языке два вида залога: active voice, passive voice, Уайтхол считает, что их четыре: active voice, passive voice, reflexive voice, causative voice. Сравним действительный залог с пассивным залогом: Действительный залог Страдательный залог (Active Voice) (Passive Voice) Tom delivers the mail. The mail is delivers by Tom. Переходные глаголы: Например: ол-мок «брать», тут-мок «держать», уки-мок «читать», хурсанд кил-мок «радовать», «веселить» 2. Сводная таблица спряжения глаголов пассивного залога английского языка Вид Время Indefinite Неопределенное Continuous Длительное Perfect Совершенное Perfect Continuous to be (am, is, are, was, were…) III - я форма, (-ed) форма Present Настоящее I am III He, she, it is III We, you, they are III I am being III He, she, it is being III We, you, they are being III I, we, you, they have been III He, she, it has been III - Пример I am asked I an being asked I have been asked Past Прошедшее I, he, she, it was III We, you, they were III I, he, she, it was being III We, you, they were being III I, he, she, it, we, you, they had been III - Пример I was asked I was being asked I had been asked Future Будущее I, we shall be III He, she, it, you, they will be III - I, we shall have been III He, she, it, you, they will have been III - Пример I shall be asked I shall have been asked Future in the past Будущее в прошедшем I, we should be III He, she, you, they would be III - I, we should have been III He, she, it, you, they would have been III - Пример I should be asked I should have been asked В форме действительного залога глагол-сказуемое указывает на то, что лицо или предмет, с которым соотнесено действия глагола как с подлежащими, производит действие; это действие может переходить (>) на предмет, выраженным прямым дополнением (В). Пьер ва Мария Кюри радийни 1898 йили очган. (Бу) китоблар ?али сотилмаган эди. В узбекском языке имеются следующее залоги: 1) Действительный залог - (Феълнинг ани?лик нисбати) 2) Страдательный залог - (Феълнинг маж?уллик нисбати) 3) Возвратный залог - (Феълнинг ўзлик нисбати) 4) Взаимный залог (Феълнинг биргалик нисбати) 5) Каузативный залог - (Феълнинг орттирма нибати) 1) Действительный залог - (Феълнинг ани?лик нисбати) в узбекском языке не имеет залогообразующих аффиксов. Москва, 2008.