Аналіз історії формування і сучасного стану рукописних матеріалів з Волині на основі збірника "Волинь", Додаткового тому та архівних нотаток та кореспонденції О. Кольберґа. Роль дописувачів та інформаторів фольклориста у вивченні зазначеного регіону.
Аннотация к работе
Кольберґа займався його друг і соратник Ізидор Коперніцький, потім збірник “Волинь” упорядковував і готував до друку польський етнограф Адам Фішер, а видавцем і редактором монографії був польський літературний критик Юзеф Третяк та двоє його помічників Станіслав Фішер і Феліціан Шопський, які вибрали з рукописних матеріалів та видали тільки частину записів фольклориста з цього району. Кольберґа, мають різне походження: це власні реґіональні записи дослідника, його чистовики, рукописи інших осіб, спеціально зібрані для цієї монографії, нотатки та виписки з публікацій попередників дослідника та часописів того часу, а також копії записів, що їх зробив Ю. Більшість з них міститься у двох папках (як уже зазначалося вище під номерами 3206 і 3207), які є продовженням давньої теки волинської, що походили з досліджень на Волині влітку 1862 р. і містять здебільшого пісні та інструментальні мелодії. Наприклад, близько 170 пісень та мелодій без текстів, а також розлогий опис весілля мають локалізацію “Більче”, “Більче. У реґіональних записах весіль мелодії з піснями та опис обряду іноді були занотовані на окремих аркушах.
Список литературы
1. Азадовский М. К. История русской фольклористики: у 2 кн. [вступ. статья В. Жирмунского] / Марк Константинович Азадовский. Москва: Учпедгиз, 1958. Т 1. 479 c.
2. Болтарович З. Україна в дослідженнях польських етнографів XIX ст. / Зоряна Болтарович. К.: Наук. думка, 1976. 139 с.
3. Гнатюк В. Oskar Kolberg - Wotyn. Obrz^dy, melodje, piesni. Z brulionow posmiertnych przy wsputdziale St. Fischera i F. Szopskiego wydat Jozef Tretiak. Krakow, 1907. Naktadem Akademii Umiej^tnosci / Володимир Гнатюк // Записки Наукового товариства ім. Шевченка. 1908. Т 82. С. 228-235.
4. Пыпин А. Н. История русской этнографии / Александр Николаевич Пыпин. Санкт-Петербург: Тип-я М. М. Стасюлевича, 1891. Т 3: Этнография малорусская. 425 с.
5. Сумцов Н. Современная малорусская этнография / Николай Сумцов // Киевская старина. 189б. Т 54. С. 138-143.
6. Юзвенко В. А. Українська народна поетична творчість у польській фольклористиці XIX ст. / Вікторія Арсенівна Юзвенко. К.: Вид-во АН УРСР 1961. 132 с.
7. Archiwom Oskara Kolberga, teka 25. Ukraina, sign. 1285.
8. Archiwom Oskara Kolberga, teka 26. Wotyn, sign. 3206.
9. Archiwom Oskara Kolberga, teka 26. Wotyn, sign. 3207.
10. Archiwum PTL.
11. Archiwum Warszawskiej Biblioteki.
12. Bystron J. S. Wst^p do ludoznawstwa polskiego / Jan Stanistaw Bystron. Lwow: Jakubowski, 1926. 176 s.
13. Czeczot J. Piosnki wiesniacze znad Niemna, Dniepra i Dniestra / Jan Czeczot. Wilno, 1845.
14. Dunder W. Piesni narodowe stowianskie / Wactaw Dunder // Przyjaciel Domowy. 1859. № 23-24. S. 182-184.
15. Fisher A. Rusini / Adam Fisher. Lwow-Warszawa-Krakow: Zakt. Narod. im. Ossolinskich, 1928. 192 s.
16. Gorski R. Oskar Kolbreg. Zarys zycia i dziatalnosci / Ryszard Gorski. Warszawa: LSW, 1974. 286 s.
17. Gruchmanowa M. Oskar Kolberg jako gwaroznawca / Monika Gruchmanowa // Oskar Kolberg 1814-1890. Krakow: Biblioteka, 1998. S. 27-34.
18. Kolberg O. Dzieta wszystkie. T. 64. Korespondecja Oskara Kolberga. Cz. 1 (1837-1876) / Oskar Kolberg. Wroctaw-Poznan: PTL, - XL, 696 s.
19. Kolberg O. Dzieta wszystkie. T. 65. Korespondecja Oskara Kolberga. Cz. 2 (1877-1888) / Oskar Kolberg. Wroctaw-Poznan: PTL, - 740 s.
20. Kolberg O. Dzieta wszystkie. T. 66. Korespondecja Oskara Kolberga. Cz. 3 (1883-1890) / Oskar Kolberg. Wroctaw-Poznan: PTL, 1969. VI, 896 s.
21. Kolberg O. Dzieta wszystkie. T. 56. Rus Czerwona. Cz. 1 / Oskar Kolberg. Wroctaw-Poznan: PTL, 1976. LXXXI, 445 s.
22. Kolberg O. Dzieta wszystkie. T 49. Sanockie-Krosnienskie. Cz. 1 / Oskar Kolberg. Wroctaw-Poznan: PTL, 1974. LX, 552 s.
23. Kolberg O. Dzieta wszystkie. T. 63. Studia, rozprawy і artykuty / Oskar Kolberg. Wroctaw-Poznan: PTL, 1971. XLVIII, 672 s.
24. Kolberg O. Dzieta wszystkie. T 36. Wotyn. Obrz^dy, melodie, piesni / Oskar Kolberg. Wroctaw-Poznan: PTL, 1964. XII, 452 s.
25. Kolberg O. Dzieta Wszystkie. T.84. Wotyn. Suplement do t. 36 / Oskar Kolberg. Poznan: PTL, Instytut im. Osskara Kolberga, 2002. LIV, 506 s.
26. Kopernicki I. Charakterystyka tek Kolbergowskich / Izydor Kopernicki // R^kopis w Archiwum Muzeum Etnograficznego w Krakowie, sign. 191, k. 17.
27. Kopernicki I. Oskar Kolberg / Izydor Kopernicki. Krakow: Jagel. bibl., 1889. 157 s.
28. Lam S. Oskar Kolberg. Zywot i praca / Stanistaw Lam. Lwow: Jakubowski, 1914. 96 s.
29. Miller E. Kolbergoskie metody bierania i wydania tekstow ludowych w swietlie r^kopisow / Elzbieta Miller // Oskar Kolberg. Prekursor antropologii kultury / [red.: Ludwik Bielawski, J. Katarzyna Dadak- Kozicka, Krystyna Lesien-Ptachecka]. Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk. 1995. S. 15-36.
30. Millerowa E., Skrukwa А. Oskar Kolberg (1814-1890) / Elzbieta Millerowa, Agata Skrukwa // Dzieje folklorystyki polskiej 1864-1918 / [pod red. H. Kapelus i J. Krzyzanowskiego]. Warszawa: ISW, 1982. S. 25-103.
31. Skrukwa A. Dzieje spuscizny rekopismiennej Oskara Kolberga i jej obecny stan / Agata Skrukwa // Oskar Kolberg. Prekursor antropologii kultury / [red.: Ludwik Bielawski, J. Katarzyna Dadak-Kozicka, Krystyna Lesien-Ptachecka]. Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk. 1995. S. 37-53.
32. Stownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow stowianskich. Tom IX: Pozajscie - Ruksze. Warszawa, 1888. 960 s.
33. Stownik muzykow polskich. Т І. Warszawa: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1960.
34. Urbanczyk S. O Kolbergu w sto lat po jego smierci / Stanistaw Urbanczyk // Oskar Kolberg 1814-1890. Krakow: Biblioteka, 1998. S. 9-10.
35. Zienkiewicz R. Piosenki gminne ludu pinskiego zebrat i przektadat... / Romuald Zienkiewicz. Kowno, 1851.