Лексика и стилистика английского языка, их предмет и задачи, сленг и кокни. Газетные и рекламные тексты, нелитературная разговорная лексика и фразеология, культурная коннотация, языковая система. Стилистически немаркированная и маркированная лексика.
Аннотация к работе
Лексика - это совокупность слов языка, части слов или языка, которые знает человек либо группа людей. Лексика является центральной частью языка, формирующей, именующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Если вы начали изучать английский язык то, обучению лексике нужно уделять особое внимание. Сам термин «лексика» происходит от древнегреческого - «слово», «оборот речи». Лексика - категория лингвистики, наука о языке, изучающая слова и их значения.Аристотель начал теории стиля, теорию метафоры, стал первым противопоставлять поэзию и прозу. Style от лат. stilos - “палочка”, затем “умение правильно употреблять язык” (метоним. перенос) Стилистикой называется наука об употреблении языка, отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств для передачи мысли и эмоции в разных условиях общения. Существуют стилистика языка и стилистика речи, лингвостилистика и литературоведческая стилистика, стилистика, от автора и стилистика восприятия, стилистика декодирования и др.Цель газетного стиля - проинформировать читателя о событиях дня, выработать у читателя соответствующее отношение к этим событиям. Стиль определяется лингвистами как единое целое, характерные черты типичны для всех газетных жанров и всех видов газет. В английских газетах никогда не публикуются целиком официальные документы, статьи на темы медицины, техники и т. п. приводятся в переработанном журналистами виде. Своеобразие в использовании времен и залогов, частое использование неличных форм, обилие сложных атрибутивных образований, особенности в порядке слов (“five-w-and-h-pattern rule”-> who-what-why-how-where-when). Сложноподчиненные предложения. Краткость диктует речевую экономию языковых средств за счет коммуникативно менее важных фрагментов сообщения.Объектом изучения лингвистики является язык, но в силу его необычайной сложности, он изучается многими науками, которые изучают отдельные подсистемы языка. Стилистика изучает различные возможности поведения языка в различных условиях. Стилистика - наука, изучающая выразительные средства языка и условия их функционирования. Стилистика изучает принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических и прочих языковых средств для передачи мысли и эмоции в разных условиях общения. Идеи о различении языка и речи помогли выделить стилистику в отдельную науку.Форма речевой деятельности Лексика, не ограниченная формой реч. деят-ти; Лексика устной речи Лексика письменной речи (книжная лексика) To see start Dough (money) To behold; commence Обстановка речевой деятельности Лексика, не ограниченная характером обстановки; Официальная Торжественная Неофициальная Фамильярная enemy opponent warrior (торж. от soldier) Dough (money) friend Grub (food) (фам., разг.),pal Социальная общность людей, использующих лексику Общенародная лексика Социальные жаргонизмы, арготизмы Нейтр: wife Кокни: trouble and strife 10. время использования Современная лексика Устаревшая лексика (архаизмы - слова, замененные синонимами, историзмы-слова, называющие исчезнувшие предметы) girl, lady damsel, wench (арх.) sloop (ист.) - сторожевой корабль Лексические различия в основном сводятся к следующему: одни и те же предметы имеют различное наименование (грузовик - lorry (бр.), truck (ам.); бензин - petrol (бр.), gas (ам.); одно и то же слово имеет разное предметное значение: pavement - тротуар (бр.),мостовая (ам.); subway - подземный переход, тоннель (бр.), метро (ам.); системы многозначных слов не совпадают: помимо одинаковых значений, в одном из вариантов английского языка слова имеют дополнительные значения (в США token - также жетон для поездки в метро, toll - также дорожный сбор, взимаемый при пересечении границы штата, въезде на скоростную автостраду и др.; в Великобритании division - также способ голосования в парламенте, whip - также партийный функционер, следящий, в частности, за тем, чтобы члены данной партии голосовали в соответствии с политикой партии).Стилистически окрашенная лексика - это лексические единицы (однозначные слова или отдельные значения многозначных слов), характеризующиеся способностью вызывать особое стилистическое впечатление вне контекста. В непредметной информации, заключенной в лексических единицах, находят выражение не только экспрессивно-эмоциональные коннотации, но и отражается влияние различных экстралингвистических (стилеобразующих) факторов, таких как: сфера общения, специфика функционального стиля, жанр, форма и содержание речи, взаимоотношения между адресантом и адресатом сообщения, отношение автора к предмету речи и др. Хотя в лексикологии нет единой классификации стилистически окрашенной лексики, однако в качестве общепринятой считается подразделение стилистически окрашенная лексика. на экспрессивно-эмоциональную и функционально - стилистически окрашенную.
План
Содержание
Введение
Глава 1. Стилистически маркированная лексика английского языка
1.1 Лексика английского языка
1.2 Предмет и задачи стилистики английского языка
1.3 Стилистика английского языка
Глава 2. Стилистическая дифференциация лексики
2.1 Стилистически немаркированная и маркированная лексика
2.2 Стилистически окрашенная лексика английского языка
Заключение
Список использованной литературы
ГЛАВА 1. СТИЛИСТИЧЕСКИ МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА стилистика маркированный фразеология сленг