Исследования различных типов речевых актов и способов достижения коммуникативных целей. Комплимент как разновидность речевого акта. Анализ стилистической организации комплимента. Изобразительные и лирические эпитеты, используемые в комплименте.
Аннотация к работе
СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ КОМПЛИМЕНТА КАК ИЛЛОКУТИВНОГО АКТАКарасик рассматривает комплимент как двухсоставное речевое действие: комплимент (реплика-стимул) ответ на комплимент (репликареакция) [3]. Таким образом, комплимент это один из сложнейших иллокутивных речевых актов, цель которого уверить собеседника в добрых намерениях, показать свое восхищение, оказать положительное воздействие на эмоции своего адресата. В качестве эпитета в комплименте «Such an eye! the true hazel eye and so brilliant!» (Какие глаза! настоящие карие глаза и какие яркие!), прилагательное hazel, сохраняя свою материальность в виде обозначения цвета (карие глаза), переключает образ в иной план: он подчеркивает характерное, выдающееся качество объекта яркие карие глаза. Эпитеты, используемые в комплименте, можно подразделить на эпитеты изобразительные, которые создают образ, и лирические эпитеты, которые передают теплое отношение, какую-то симпатию. Эмоционально нейтральные существительные girl, woman, man заменяются на слова абстрактные creature (создание), angel (ангел), soul (душа), включая заимствование из французского языка прилагательного beau (красивый) в функции конкретного существительного (красавчик), например: - He is quite a beau.