Фразеологізми сталі словосполучення, смисл яких мультиплікативно мотивується компонентами як щедре джерело загублених лакун. Загальна характеристика груп метазнаків суміжної парадигми НІЩО. Аналіз онтологічних та гносеологічних аспектів лакунології.
Аннотация к работе
Статус лакуни в парадигмі метазнаків категорії НІЩОУ сучасному науковому житті зявилась нова дисципліна лакунологія, базовий метазнак якої лакуна є обєктом нашого дослідження. Мета статті полягає в осмисленні категорії НІЩО та її субкатегорій: негації, заперечення, відсутності та лакунарності. Звернення до лексикографічного буття матеріалізується в моделі Adjective Noun, в англійських словосполученнях такого типу: empty box, empty (uninhibited) house, empty (blank) place, empty (hungry) stomach, empty (idle) talk, empty (vain) efforts, empty (lame) excuse, empty hopes (castles in the air), empty (mere) words, empty threats (mill the wind), empty headed, empty handed, empty of the patrol, empty (stupid) mind, blank paper (document, look, silence, window, wall, lottery, ticket, dash, look, despair, verse). Слова blank, empty, absent та їх алоніми семантизують відсутність того, що було втрачено чи знаходиться в пошуку (lost and missing). Порівняймо застарілі значення в словах: англ. nice «дурненька», to tell «розрізняти, рахувати», to write «різати», score «робити зарубки», school «місце для відпочинку»; рос. прелесть «обман, хитрость»; серб, зной «піт», любити «цілувати»; болг. горе «ліс», дума «слово».