Анализ средств создания юмора, основанных на столкновении фреймов, которые выступают в тексте как регулятивы. Значение фреймов в текстах фэнтези как средств подготовки восприятия читателя к фантастическому миру, которого нельзя встретить в обычном мире.
Аннотация к работе
Средства создания юмора как регулятив в текстах фэнтези (на материале романов Дж.Одной из особенностей этого феномена является способность производить юмористический эффект, по причине того, что наложение фреймов помогает взглянуть на ситуацию с совершенно непривычной стороны: ‘No wonder we couldn’t find Flamel in that Study of Recent Developments in Wizardry,’ said Ron. Рон, Гермиона и Гарри в течение долгого времени пытались найти информацию о нем, просмотрели всю библиотеку Хогвардса, в том числе они искали информацию о Фламеле в книге «Study of Recent Developments in Wizardry», название которой обыгрывается в данном отрывке. Следовательно, в рамках данного отрывка происходит наложение двух точек зрения: «Николас Фламель является очень древним, так как ему уже 665 лет» и «Николас Фламель не является древним, так как ему всего 665 лет». Точки зрения разделяются категориями восприятия времени магглами и волшебниками, таким образом, обе точки равноправны и имеют права на существование, но в пределах указанного контекста они перекрывают друг друга, что приводит к комическому эффекту.