Изучение теоретической базы современных лингвокультурных исследований. Выявление сущности понятия "концепт". Выявление и структурирование основного содержания концепта "родина" в творчестве А. Мицкевича и А. Пушкина. Определение области ядра и периферии.
Аннотация к работе
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «РОДИНА» В ПОЛЬСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА А.Прагматический аспект филологии последних десятилетий связан с попытками выявления и описания различных языковых, ментальных, культурных, литературных универсальных структур, ставших знаменательными для современной филологии и культурологии (напр., анализ «ключевых слов», концептов, универсальных мотивов и сюжетов, культурных констант, «литературных универсалий» и т.д.). Концепт «родина» охватывает практически все сферы деятельности человека. Слова «родина», «отечество» и «отчизна» заметно отличаются от других слов, отмечает Воркачев С. Г., исследуя идею патриотизма в русской лингвокультуре. В синонимическом ряду единиц, передающих в современном языке идею родной страны - «родина», «отечество», «отчизна», место лексической доминанты, безусловно, занимает лексема «родина» как наиболее многозначная и наиболее частотная единица этого ряда (только она входит в число 5000 наиболее употребительных слов русского языка). Ментальное образование, стоящее за лексемами «родина», «отечество» и «отчизна» - это, безусловно, концепт, причем концепт лингвокультурный, для адекватного описания которого эффективно используются фреймы, слоты (3: 19-27) Этот концепт с полным правом можно отнести к числу ментальных единиц, входящих в «общий алфавит культуры» (31: 16) носителей современного русского языка.Основной категорией когнитивной лингвистики является понятие «концепт» (от лат. conceptus «понятие», от глагола concipere «зачинать»). Концепт как глобальная мыслительная единица, представляющая собой квант структурированного знания (Попова, Стернин 1999:30). Существуют различия в понимании того, что такое концепт, а также в методах и приемах их исследования, «представители этих школ едины в признании того, что концепт является основной единицей сознания, он имеет овеществление языковыми средствами (репрезентацию, объективацию, овнешнение, вербализацию); через анализ совокупности языковых средств, объективирующих концепт, можно составить представление о содержании и структуре концепта в концептосфере и описать данный концепт, хотя в любом случае такое описание не будет исчерпывающим, так как оно основывается только на языковых данных, а концепты как единицы сознания имеют и невербализованную часть содержания; вместе с тем анализ содержания концептов через данные языка дает достаточно богатый и наиболее достоверный и проверяемый материал для описания концептов» (Карасик, Стернин 2007:5-6). Третий подход заключается в постулате, что концепт не непосредственно возникает из значения слова, а является результатом столкновения значения слова с личным и народным опытом человека, то есть концепт является посредником между словами и действительностью (Д. С. Концепт является единицей сознания и через анализ совокупности языковых средств, объективирующих концепт, можно составить представление о содержании и структуре концепта и описать его (Карасик, Стернин, 2006).Волосухина считает что «в основе теории фреймов лежит гипотеза о том, что знания о мире состоят из структурных ячеек, то есть складываются из определенных сценариев с фиксированным набором стереотипных ситуаций - фреймов». Синонимический ряд единиц, передающих в современном русском и польском языке идею родной страны - «родина», «отечество», «отчизна», «край родной» «родная земля», «колыбель» и т.к.; «ojczyzna», «kraj», «kraj ojczysty», «rodzinne strony», «ojczysta ziemia», rodzina (имеет значение «семья», «kolebka» (колыбель), «ojcowizna» (вотчина) и т.д. В русском языке лексема «родина» происходит от корня род и изначально имеет значение «отечество». Фасмера родина определяется «как «отечество», тогда как укр. роди на = «семья», блр. ро дзіна - то же, болг. роди на «родина, место рождения", сербохорв. родина «обилие плодов», словен. rodina - то же, чеш., слвц. rodina «семья», польск. rodzina - то же. -а, укр. рід, род. п. ро ду, блр. род, др.-русск., ст.-слав. родъ ?????, ?????, ????? (Клоц., Супр.), болг. род, сербохорв. род, род. п. рода, словен. ro d, род. п. roda, roda, чеш., слвц. rod, польск. rod, род. п. rodu, в.-луж. rod, н.-Пушкиноведение - одна из наиболее разработанных областей филологической науки. Существует множество работ, посвященных изучению творчества Пушкина (Ю.М. В ряде фундаментальных исследований - и собственно литературоведческих, и философски ориентированных - рассматриваются и отдельные универсальные категории, значимые для пушкинской художественной реальности (М.О. Концептуальный анализ, вскрывающий связи между категориями речевой деятельности и психологической сферы человека, способствовал выявлению того, как в творчестве Пушкина отразился его ментальный мир и ментальный мир русского человека вообще.
План
Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования концепта в современной лингвистике
1.1 Понятие «концепт» в современной лингвистике
1.2 Фрейм и слот как когнитивные единицы
1.3 «Родина» как ключевой концепт русской и польской лингвокультуры
Глава 2. Фреймовая структура концепта «родина» в произведениях А. С. Пушкина И А. Мицкевича
2.1 Слоты фреймовой структуры концепта «родина» в творчестве А. С. Пушкина
2.2 Слоты фреймовой структуры концепта «родина» в творчестве А. Мицкевича
Глава 3. Историко-литературный контекст творчества А. С. Пушкина