Понятие "функциональный стиль" и его значение в публицистической речи. Форма настоящего времени как средство построения высказываний в будущем времени. Форма будущего времени в английской и немецкой публицистике. Использование модальных глаголов.
Аннотация к работе
Московский государственный областной университет Курсовая работа на тему: Способы выражения будущего времени в немецком и английском языкахИспользование модальных глаголов wollen/sollen в немецком и употребление конструкции «to be going to do», а также формы Present Continuous в английском языкеМы отмечаем особое использование времен Perfekt, Prateritum и Plusquamperfekt при построении высказываний в будущем времени, так как эти формы работают лишь в определенном контексте. В данной работе мы рассмотрим временные формы Prasens, Futur I и Futur II, а также периферийные средства выражения будущего времени. В ходе нашего исследования мы обнаружили высокую частотность употребления формы Prasens в немецком языке по сравнению с другими средствами выражения будущего времени в СМИ. Таким образом, мы выяснили, что время Prasens в немецком и Present Simple в английском в сочетании с определенными лексическими средствами выражают временной план будущего. Мы отмечаем, что в придаточных предложениях, начинающихся с наречий времени, как, например: when, while, before, after, by the time, as soon as, if, unless и т.п. используется время Present Simple.В том случае, когда вероятность наступления события составляет 60-80%, а дополнительные оттенки будущего времени отсутствуют, когда особое отношение говорящего к будущему действию никак не выражено, в английском предложении нужно использовать простое будущее время. Для того, чтобы поставить глагол во временную форму Future Simple, нужно использовать его начальную форму и вспомогательный глагол shall (для первого лица) или will (второе и третье лицо). Будущее время (Futur) в немецком языке образуется при помощи вспомогательного глагола werden (становиться) и неопределенной формы (Infinitiv) основного (смыслового) глагола. Футур II имеет 2 значения: 1. обозначает предшествующее действие в будущем времени (действие, которое завершится до определенного момента в будущем времени). В будущем намерены наладить кооперацию Daimler Mobility Services GMBH (car2go и moovel) и Deutsche Bahn (Flinkster и Call a Bike) с тем, чтобы объединить в одну сеть свои предложения по каршерингу, включая велосипеды, и таким образом создать возможности для почти повсеместного доступа к каршерингу с более чем 6600 автомобилями и 8500 велосипедами.Цель работы достигнута - мы выявили и рассмотрели случаи употребления доминирующих, а также периферийных средств выражения будущего времени в немецких и английских средствах массовой информации. Сравнивая средства выражения будущего времени в СМИ разных языков, мы обнаруживаем как определенное сходство, так и количественные и качественные различия в их употреблении. Однако в большинстве случаев (приблизительно 35 %) предпочтение отдается форме презенса с использованием лексических средств как в немецком, так и в английском языках. Определять временное значение высказывание нам помогают три параметра: это, прежде всего, временная форма (форма Prasens в немецком языке и Present Simple в английском), лексические средства, а также контекст. Также мы пришли к выводу, что в современном немецком и английском языках для обозначения будущего времени также могут быть использованы различные языковые средства.
План
Оглавление
Введение
1. Понятие «функциональный стиль» и его значение в публицистической речи
2. Форма настоящего времени как средство построения высказываний в будущем времени
3. Форма будущего времени в английской и немецкой публицистике