Типы некаламбурного совмещения значений многозначного слова. Творческий характер полисемии. Анализ различных способов эксплуатации полисемантичного потенциала языковой единицы на примере статей газеты "The Daily Telegraph". Функции полисемантов в текстах.
Аннотация к работе
СПОСОБЫ АКТУАЛИЗАЦИИ МНОГОЗНАЧНОСТИ СЛОВА В БРИТАНСКОЙ ГАЗЕТЕНе так давно сохранение многозначности слова в тексте рассматривалось, как редкое нарушение закономерности, не заслуживающее детального теоретического описания. Новиков, типичность и закономерность связей между лексико-семантическими вариантами одного слова делают полисемию эффективным, удобным и продуктивным лингвистическим явлением, поскольку многозначные слова обладают большим творческим потенциалом [6]. Арнольд, полисемия не мешает людям понимать друг друга, поскольку ситуация и контекст ("словесное окружение, в котором употребляется слово") всякий раз снимают многозначность и придают слову точное значение. При употреблении в речи, многозначная языковая единица реализуется в одном из своих значений и, таким образом, вся деятельность по разрешению многозначности опирается на контекст анализируемого слова, в котором и содержится информация, используемая для определения его значения [2; 3]. Также существуют и другие типы некаламбурного совмещения значений, т.е. явления объединения значений многозначного слова [4].