Коммуникативная лингвистика как ведущее направление современного языкознания Коммуникативное действие и актуализация смысла. Исследование социокультурных характеристик коммуникативного действия как функциональной единицы коммуникативного поведения.
Аннотация к работе
АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наукРабота выполнена в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования "Волгоградский государственный педагогический университет" Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Ольга Аркадьевна Леонтович (Волгоградский государственный педагогический университет), доктор филологических наук, профессор Вячеслав Борисович Кашкин (Воронежский государственный университет), доктор филологических наук, профессор Олег Анатольевич Радченко (Московский городской педагогический университет), Ведущая организация - Защита состоится "25" сентября 2008 г. в 10.00 ч. на заседании диссертационного совета Д 212.027.01 в Волгоградском государственном педагогическом университете по адресу: 400131, г.Актуальность предпринятого исследования определяется следующими моментами: 1) коммуникативная лингвистика является ведущим направлением современного языкознания, вместе с тем коммуникативное действие как содержательно-формальная единица общения охарактеризовано в науке о языке еще недостаточно; 2) разработанные в современной лингвистике модели коммуникативного действия в рамках прагмалингвистики, теории дискурса и социолингвистики требуют лингвокультурной интегративной интерпретации, 3) изучение социокультурных характеристик коммуникативного поведения в сопоставительном плане даст возможность оптимизировать межкультурное общение. В основу выполненного исследования положена следующая гипотеза: вербализованное коммуникативное действие представляет собой "зародыш" социального действия и социальной интеракции в целом, его тип интенционально обусловлен доминантой цели, ценности, традиции или эмоции, реализуется в комплексе социокультурных характеристик, а тип дискурса и рамки жанра задают лингвокультурную актуализацию коммуникативного действия. Материалом для данного исследования послужили статьи немецкоязычных и русскоязычных словарей; материалы коммуникативных тренингов; тексты специальных изданий для менеджеров; данные анкетирования и верификационных бесед с носителями немецкого языка в период с 2001 по 2007 гг.; тексты художественной литературы на немецком и русском языках и их переводы; тексты справочной страноведческой литературы русских и немецких авторов 1902 - 2007 гг.; дневниковые записи немецких буржуа 19 века (фонды библиотеки Кельнского университета); диктофонные записи и скрипты высказываний участников немецкого и русского академического дискурсов (выступления на научных конференциях, университетских семинарах, беседы в рамках консультаций, экзаменов); записи реальных межкультурных дискурсов или тексты их описаний (т. н. Научная новизна исследования состоит в определении коммуникативного действия как единицы коммуникативного поведения; выявлении прототипической сущности коммуникативного действия в социальной интеракции; установлении конституирующей роли социокультурных характеристик в актуализации типа коммуникативного действия в рамках отдельного дискурса; использовании типа коммуникативного действия как методологического инструмента в социокультурном анализе коммуникации; проведении верификации характеристик типов коммуникативного действия на материале разных дискурсов в немецкой и русской лингвокультурах.В первой главе "Коммуникативное действие как предмет лингвистического изучения" обосновывается необходимость выделения коммуникативного действия как процессуальной единицы коммуникативного поведения, а также предлагается использовать тип коммуникативного действия в качестве методологического инструмента в исследовании коммуникации с позиций социокультурной прагматики. В первой главе в качестве значимых для данной коммуникативной сферы рассматриваются "моделируемые" коммуникативные действия, реализующие выражение отказа, а также анализируются действия, демонстрирующие незнание табу в деловом дискурсе или нарушающие их. Умение сказать категоричное нет предполагает следующий комбинированный выбор средств в совершаемом коммуникативном действии: Вербальные средства коммуникативная лингвистика действие поведение Предпринятая в первой главе проекция аксиом коммуникации на коммуникативные действия как на источник, фокус и результат социокультурных и этнокультурных эманаций позволила получить более прозрачное представление о процессуальности "матрешки" коммуникации "личность - социум - этнос". Это слово в ситуации побуждения к действию в форме требования вовсе не сглаживает, а только маркирует повеление к действию.