Пісня як засіб вираження внутрішнього світу людини та соціуму. Значення пісенного матеріалу для вивчення мови та культури. Структурні та фонетичні особливості пісенних текстів Stromae. Лексичні характеристики пісень, семантика соціальних проблем.
Аннотация к работе
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ СХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ Інститут іноземної філології ДИПЛОМНА РОБОТА Соціальна тематика пісень Stromae: структура та семантика Виконала студентка 53 групи Інституту іноземних мов Сорока Наталія Вікторівна Науковий керівник: канд. філол. наук, доцент Андрієвська Вікторія Валеріївна ЛУЦЬК - 2015 ЗМІСТ пісня stromae семантика ВСТУП РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ПІСЕННИХ ТЕКСТІВ 1.1 Сутність феномену пісенного тексту 1.2 Пісня як засіб вираження внутрішнього світу людини та соціуму 1.3 Значення пісенного матеріалу для вивчення мови та культури 1.4 Розвиток популярної музики у Франції: від Піаф до Stromae Висновки до розділу 1 РОЗДІЛ 2. СТРУКТУРА ПІСЕННИХ ТЕКСТІВ STROMAE 2.1 Структурні особливості пісенних текстів Stromae 2.2 Фонетичні особливості текстів пісень 2.3 Поетика пісенних текстів Stromae Висновки до розділу 2 РОЗДІЛ 3. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ СОЦІАЛЬНОЇ ТЕМАТИКИ ПІСЕНЬ STROMAE 3.1 Лексичні особливості пісень Stromae 3.2 Насильство у сім’ї 3.3 Щоденна рутина 3.4 Світова криза 3.5 Ракові захворювання Висновки до розділу 3 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДОДАТОК. Список пісень Stromae ВСТУП Пісня - важливий складник життя сучасного суспільства. Це один із видів мистецтва, який супроводжує соціум практично кожного дня. «Пісня - найбільш проста і поширена форма вокальної музики, яка об’єднує поетичний текст з нескладною мелодією, що легко запам’ятається. Не останню роль вона відіграла і у формуванні музичного мистецтва: французькі артисти створили власний музичний стиль - шансон, який наслідували інші співаки усього світу. Одним із найбільш популярних виконавців цього жанру сьогодні є Stromae, франкомовний бельгійський співак, стиль якого можна охарактеризувати як хіп-хоп, хаус, реп. Предметом дослідження є структурні та семантичні особливості вираження соціальних тем у пісенних текстах Stromae. Музиці притаманна властивість зливатись із різними видами мистецтва: танцем, кіно, виставою тощо. Основним семіотичним складником пісні є слова (текст) та музика (гармонія, ритм, інтенсивність). Так, наприклад, Г. Д. Андронакі та В. В. Васільєва вважають пісенний текст віршованим твором, включеним у полісинтетичний комплекс пісні, тобто власне пісенний текст визнають гомогенним текстом [27]. Варто зазначити, що «письмовий» еквівалент пісенного тексту може належати літературі. Згідно з Л. Н. Мурзіним, зв’язність тексту (зв’язність його компонентів) відображає його синтагматику, має формальне вираження, зумовлена лінійністю тексту та, у зв’язку з його знаковою природою, двопланова. Найвідомішими сучасними представниками джазу є Nouvelle Vague, Art Zoyd, Gotan Project, Karpatt, що часто змішують джаз із народною та електронною музикою [29, c. Серед виконавців шансону - Едіт Піаф, Джо Дассен, Жак Брель, Шарль Азнавур, Мірей Матьє, Патрісія Каас та ін. Крім того, всі були вражені тим, як Stromae втілив у життя образ свого персонажа у кліпі «Formidable», обманувши публіку так само, як у свій час зробив Жак Брель. Своїм альбомом «Racine carree» Stromae довів, що він справді має свій характер виконання, унікальний у своєму жанрі. Лейтмотивом є фраза «Prends garde a toi» з опери Жоржа Бізе «Кармен», як можна зрозуміти із мелодії.