Понятие "гендер" в лингвистике. Тождественные признаки. Анализ русских и арабских паремий с компонентом-наименованием родственных отношений в концептуально-семантическом и этнокультурном аспектах. Сопоставительное изучение паремий разносистемных языков.
Аннотация к работе
Практическая значимость работы состоит в том, что исследование, строящееся на основе большого по объему языкового материала, обеспечивает возможность широкого практического использования теоретического материала и языковой базы исследования в преподавании лексики современного арабского, русского и английского языков, курсов лингвокультурологии и межкультурной коммуникации, при чтении курсов, затрагивающих проблемы языка и культуры по специальностям «лингвистика» и «филология». В 80-е годы прошедшего века термин «гендер» стал пониматься как проблема полного исследования женственности и мужественности и связанных с ними социальных и культурных проблем, а в 90-е годы прошлого века возникает направление, исследующее только маскулинность (комплекс телесных, поведенческих и психологических особенностей (вторичных половых признаков), рассматриваемых, как мужские) и ее проявления в различных языках. Изучением «гендера» занимается гендерология, в свою очередь, гендерология - это термин, обозначающий междисциплинарные направления, совокупность наук: гендерную антропологию, гендерную историю, гендерную психологию, гендерную статистику, гендерную экономику, гендерную лингвистику, объектом исследования которых является гендер, понимаемый как социокультурный конструкт. Диалектология, социолингвистика, изучая проблемы, связанные с взаимосвязью человека и языка, сами того не замечая, последовательно шли к открытию лингвогендерологии, так как гендер является неотъемлемой частью системы стратификационных категорий общества. Язык дает ключ к изучению механизмов конструирования половой идентичности, поэтому анализ языковых структур позволяет получить информацию о том, какую роль играет гендер в той или иной культуре, какие поведенческие нормы для мужчин и женщин фиксируются в текстах разного типа, как меняется представление о гендерных нормах, мужественности и женственности во времени, какие стилевые особенности могут быть отнесены к преимущественно женским или преимущественно мужским, как осмысляется «мужественность» и «женственность» в разных языках и культурах, как гендерная принадлежность влияет на усвоение языка, с какими фрагментами и тематическими областями языковой картины мира она связана.