Выявление языковых средств, реализующих "событие" в готическом нарративе - новелле Г. Джеймса "Поворот винта" и одноименном либретто. Проведение систематической корреляции структурных особенностей "события" и указывающих на них языковых сигналов.
Аннотация к работе
Событие в полиморфном нарративе готической традиции: лингвистические способы поворота винтаИдея сравнения способов языковой реализации события в известном литературном произведении (с одной стороны) и таком нетипичном для лингвистического анализа материале как оперное либретто (с другой) возникла у автора данной статьи на основании существенной, но, как это показалось на первый взгляд, необъяснимой, практически мистической разницы впечатлений, полученных от погружения (в случае оперы) в якобы давно знакомую атмосферу повествования об утрате детской невинности под давлением «неведомого зла». Ориентировочно событие может быть определено как глубинное состояние бытия, соприсутствие, становление бытия, совокупность явлений языка, темпорально и локально реализованных в акте речи для интерпретации и описания чего-то, как цельное событие субъекта, объекта и адресата некоторого единого высказывания, последовательность чего-то свершившегося в совокупности происшествий [2, 7-69; 4, 198-205; 5, 320-329; 7, 80, 173; 8, 62-70; 12, 19, 32-34]. Событие как изменение ситуации дедуцируется из формулы [3, 223-224]: если ситуация представлена в нарративе как исходное состояние (F) чего-то/кого-то (x) в какой-то момент времени (tj), то эта ситуация может быть изменена, если нечто (H) происходит с x в момент (t2) после tj, в результате чего x меняет свое состояние (F на G) после t2 (в момент t3). С поставленной целью связаны следующие задания: 1) раскрыть структуру и специфицировать суть «события» в нарративе ГТ; 2) описать структурные особенности «события» в новелле и либретто; 3) выявить систематическую корреляцию структурных особенностей «события» и указывающих на них языковых сигналов. языковой событие новелла либретто Происшествие, следовательно, является неким «узлом», увязывающим состояния до него (происшествия) и после, - точкой, отражающей (лат. punctum refractionis) F с одной стороны и G - с другой, причем F и G осуществляются как состояния (т.е. сопричастные событию совокупности наличных в определенный момент «теперь» условий) только через происшествие, только «отразившись» (F H G G; H= F :: G).